РЕГУЛИРУЕМЫХ РЫНКАХ на Английском - Английский перевод

• regulated markets

Примеры использования Регулируемых рынках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это их способ приветствовать новых регулируемых рынках.
This is their way to welcome the newly regulated markets.

Согласно статье 7- 2 антимонопольный орган устанавливает порядок ценообразования на регулируемых рынках.
According to Article 7-2, the competition authority drafts rules for price regulation in the regulated markets.

Многие акции свободно торгуются на регулируемых рынках.
Many stocks are freely exchange-traded on regulated markets.

Некоторые из этих услуг, конечно, могут предлагаться частными компаниями на конкурентных или регулируемых рынках.
Some of these services could certainly be offered by private undertakings in competitive or regulated markets.

Благодаря им можно получать большие прибыли, и на плохо регулируемых рынках риски для преступников весьма незначительны.
Large profits can be made from them and, in poorly regulated markets, the risks for perpetrators are low.

Большинство акций свободно торгуются на регулируемых рынках.
The majority of the stocks are freely exchange traded on regulated markets.

Принятые в обращение на регулируемых рынках коммерческие объединения, имеющие большой оборот акций, считаются, как правило, очень ликвидными.
Companies admitted for trading on regulated markets as having the highest turnover are generally perceived to be highly liquid.

Проверенное решение для обмена файлами на мобильных устройствах на регулируемых рынках.
Proven mobile file sharing solution in regulated markets.

Покупка и продажа акций на регулируемых рынках и в иных местах ведения торгов представляет собой вторичный рынок эмитированных коммерческим объединением акций.
The buying and selling of shares on regulated markets and other market venues constitutes a secondary market in the shares issued by a company.

Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках.
The"Investment Services and Activities and Regulated Markets Law.

Теория оказывается полезной на регулируемых рынках, где цены установлены на уровне свыше предельных издержек( качество будет повышаться), но не столь полезна для других рынков..
Theory is helpful in regulated markets where prices are fixed at a level above marginal costs(quality will increase), but not so helpful in other markets..

ТАРИФНАЯ ПОлИТИКА Деятельность АО« KEGOC» регулируется Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях и регулируемых рынках» посредством.
KEGOC operations are governed by the Law of the Republic of Kazakhstan On Natural Monopolies and Regulated Markets through.

Распоряжения по акциям, торгуемым на регулируемых рынках и/ или в многосторонних системах торговли, за исключением тех, которые передаются через Торговую платформу DNB- через Nordea Bank AB( publ);
Orders in shares of companies that are traded on the regulated markets and(or) multilateral trading facilities, other than those placed via the DNB Trade platform- via Nordea Bank AB(publ);

Исполнительный директор Dench отмечает, что такое соглашение стратегически важно: оно подтверждает намерения фирмы работать на регулируемых рынках.
Dench executive director notes that such an agreement is strategically important: it confirms the firm's intention to work in regulated markets.

Антимонопольный орган также отвечает за проведение экспертного анализа, предварительное утверждение уровня цен на регулируемых рынках, а также постоянный мониторинг цен.
The authority is also responsible for expert analysis and prior authorisation of price levels in the regulated markets and for constant price monitoring.

Вышеуказанные виды услуг относятся к сфере естественной монополии, в связи с чем, деятельность АО« KEGOC» регулируется Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях и регулируемых рынках».
The above mentioned services fall under the sphere of natural monopoly; and thus KEGOC's operations are regulated by the Law of the Republic of Kazakhstan on Natural Monopolies and Regulated Markets.

Директива была включена в законодательство Кипра в виде Закона об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках от 2007 года Закон 144( I)/ 2007.
The Directive has also been adopted in Cyprus through the Cyprus Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007 Law 144(I)/2007.

Распоряжения о сделках с акциями предприятий, которые торгуются на регулируемых рынках и/ или на многосторонних системах торгов, в отличие от тех, которые передаются при посредничестве Торговой платформы DNB- через Nordea Bank AB( publ);
Orders in shares of companies that are traded on the regulated markets and(or) multilateral trading facilities, other than those placed via the DNB Trade platform- via Nordea Bank AB(publ);

Директива была включена в законодательство Кипра Законом 144( I)/ 2007« Об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках».
MiFID was adopted in Cyprus through the Cyprus Investment Services and Investment Activities and Regulated Markets Law of 2007 Law 144(I)/2007.

Она применяется к компаниям, которые либо являются публичными, либо у которой есть иные ценные бумаги- например, облигации- торговля которыми осуществляется на регулируемых рынках, включая многосторонние торговые площадки MTFs.
It applies to companies that are either listed or have other securities- such as bonds- traded on regulated markets, including multilateral trading facilities MTFs.

В качестве члена Института финансового регулирования стран франкофонии( IFREFI), было обеспечено участие НКФР в рамках Годового заседания IFREFI( Тунисия), где обсуждалась международнародная финансовая реальность, а специальной темой обсуждения было управление обществ, котируемых на регулируемых рынках.
As member of the Francophone Institute of Financial Regulation(FIFR), was assured the participation of the NCFM at the annual Meeting of the FIFR(Tunis), where were discussed the international financial realities, special theme was the government of companies quoted on the regulated markets.

Компания подчиняемся положениям, установленным Директивой Евросоюза" О рынках финансовых инструментов"( MiFID), и кипрскому" Закону об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках" от 2007 года.
It also adheres to the regulations set forth by the Cyprus Investment Services and Activities Regulated Markets Law of 2007 and the European Financial Instruments Directive MiFID.

Во время форума участники, среди которых руководство органов государственной власти и конкурентных ведомств, представители бизнеса, международных и экспертных организаций Украины, ЕС, США рассмотрели важные вопросы, касающиеся реформ в сфере конкуренции и судопроизводства, имплементации системы мониторинга и контроля государственной помощи, совершенствования государственного регулирования естественных монополий и обеспечения справедливой конкуренции на регулируемых рынках.
During the Forum the participants, among which were the heads and senior management of the state authorities and competition agencies, representatives from business circles, international and expert organizations of Ukraine, the EU, the USA considered topical issues related to reforms in the field of competition and judicial proceedings, implementation of the state aid monitoring and control system, improving regulation of natural monopolies and ensuring fair competition in the markets that are regulated.

Глава государства подписал дополнения в акты по вопросам естественных монополий и регулируемых рынков.
President inked amendments to acts on natural monopolies and regulated markets.

Их структура определяется регулируемыми рынками железные дороги, аэропорты, теплоснабжение, водоснабжение, и т. д.
The units reflect the regulated markets railways, airports, heat, water and so on.

С другой стороны, в странах с регулируемыми рынками результаты были неоднозначными.
On the other hand, the outcome was mixed in countries with regulated markets.

Это их способ приветствовать вновь регулируемые рынки.
This is their way to welcome the newly regulated markets.

Все виды долговых ценных бумаг, которые торгуются вне регулируемого рынка или торгового места XOFF.
All kinds of debt securities, traded outside the regulated market or trading venue XOFF.

Все виды акций, All kinds of equities, которые торгуются вне регулируемого рынка или торгового места XOFF.
All kinds of equities, traded outside the regulated market or trading venue XOFF.

Такая торговля не осуществляется на регулируемом рынке.
This trading does not occur on a regulated market.