РЕЗКОМ на Английском - Английский перевод

• sharp
• dramatic
• sudden
• drastic
• abrupt
• steep
• harsh
• stark
• dramatically

Примеры использования Резком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, при резком движении, не упадет?
Yeah, at a quick movement, won't it slip off?

Давайте посмотрим на резком обратном пути на калориях.
Let's look at the dramatic way back on calories.

Прогнозы о резком снижении GBP/ USD оправдались на все 100%.
The forecasts about GBP/USD's sharp drop panned out 100%.

Еще одно дело о резком цементном отравлении.
Another case of acute cement poisoning.

Департамент туризма Аджарии заявляет о резком росте числа туристов.
Tourism Department of Adjara about Rapid Growth of Tourists.

При резком нарушении баланса микроорганизмов возникает дисбактериоз.
With the dramatic imbalance of microorganisms occurs dysbiosis.

Дон?? позволяйте птиц из скорости вам в этом резком навыков приключений.
Don t let birds out speed you in this sharp skills adventure.

Резком увеличении цен на пищевые продукты и низком объеме отечественного производства продуктов;
Food prices had risen steeply and domestic food production was low.

Устраняет« осложнения» на сердце, скорая помощь при резком ухудшении самочувствия.
Fixes"complications" at heart, ambulance case of sharp deterioration of health.

Это выразилось в резком снижении уровня их представленности в директивных органах всех уровней.
This was reflected in their dramatic loss of representation at all levels of decision-making.

В некоторых случаях- даже головокружение при резком вставании, ситуационные головокружения.
In some cases- even dizziness, with a sharp rise, situational dizziness.

Я желал бы знать могу ли я поговорить с вами о вашей теории о резком изменении климата.
I was wondering if I could talk to you about your theory on abrupt climate shift.

При отливах крови в брюшную полость и резком замедлении дыхания- внутривенно строфантин.
When the flow of blood into the abdominal cavity and sharp breathing is slow intravenous strophanthin.

Деформация, характеризующаяся типичным положением стопы в резком подошвенном сгибании.
The deformation is characterized by the typical position of the foot in sharp plantar flexion.

Есть многие диеты основаны на резком сокращении количества калорий вы потребляете в сутки.
There are many diets are based on the drastic reduction in the number of calories you consume in a day.

При возникновении острых заболеваний, а также при резком ухудшении состояния здоровья;
In case of sharp diseases, and also at the sharp worsening of health state;

При резком снижении атмосферного давления( опыты в барокамере) нередко отмечаются сильные боли в суставах.
With a sharp decrease in atmospheric pressure(experiments in the chamber) often have severe pain in the joints.

Отсутствие« мертвого времени» и перерыва в наблюдении при резком изменении условий освещенности.
No"dead time" and pause in observation in case of a sudden change in light conditions.

Острая боль возникает чаще при резком физическом усилии, если оно к тому же сопровождается неловким движением.
Acute pain occurs more often in sharp physical effort, if it is, moreover, is accompanied by an awkward movement.

Отсутствие безопасности, нехватка воды и засуха свидетельствуют о резком обострении кризиса.
Insecurity, water shortages and drought conditions were pointing towards a sharp deepening of the crisis.

В России эта тенденция проявляется в резком снижении посещаемости магазинов, причем не только в регионах, но и в Москве.
In Russia, this tendency manifests in sharp decrease of store traffic, in the regions as well as in Moscow.

Негативом для австралийских инвесторов стало сообщение о резком росте уровня безработицы на, 4%, до 6, 4.
Negative for Australian investors was a report of a sharp rise of the unemployment rate by 0.4% to 6.4.

Сообщения о резком росте числа инцидентов, включая политически мотивированные нападения, вызывают серьезную озабоченность.
Reports of a dramatic escalation in incidents, including politically motivated attacks, are of grave concern.

Незакрепленный или плохо закрепленный груз может сместиться при резком маневре или ДТП- опасность травмирования!
An unsecured dirt or improperly attached load could slip during a sudden manoeuvre or in an accident- danger of injury!

Однако модель сохраняет полную защиту цепи и накладки на руле, которые уберегут от травм при резком торможении.
But this model has a full protection of the chain and covers on the wheel to protect from injures in case of an abrupt stop.

Сценарий учений: Оператор центрального пульта управления получает сигнал о резком падении давления на участке УЗА 6 и УЗА 7.
Exercise scenario: Central control panel operator receives a signal of a sudden pressure drop at BVS 6 and 7.

При резком окончании выполнения физических упражнений организм испытывает стресс и повышенную нагрузку на сердечно-сосудистую систему.
In sharp end of the exercise the body is under stress and increased stress on the cardiovascular system.

Незакрепленные предметы могут, при столкновении или резком маневре, полететь в салон и причинить травмы водителю и пассажирам.
Loose objects can be thrown forward during a sudden manoeuvre or in case of an accident and can injure the occupants.

Сообщения о резком ухудшении ситуации в Северном Киву в последние несколько недель вызывают глубокую обеспокоенность оратора.
The dramatic deterioration of the situation in North Kivu over the past weeks, however, had caused him great consternation.

В прессе появились публикации о резком обострении борьбы между" непримиримым" и прокремлевским крыльями КПРФ.
Some articles have reported a drastic escalation in the power-struggle between the"irreconcileable" and pro-Kremlin wings of the CPRF.