РЕЗУЛЬТАТАМ АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• analysis
• analyses

Примеры использования Результатам анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта оценка соответствует результатам анализа ЮНКТАД.
This assessment is in line with the analysis of UNCTAD.

Наконец, в Главе 5 представлены основные выводы по результатам анализа.
Finally, Chapter 5 presents the conclusions of the analysis.

По результатам анализа данных, представленных к настоящему времени 125 странами.
Analysis of data from 125 countries that have reported so far.

В 2005 году были представлены выводы по результатам анализа 14 тыс. приговоров.
In 2005 at presented its conclusions from the analysis of 14,000 judgments.

Рейтинг составлен по результатам анализа популярности турпоездок этой зимой.
The rating is based on the analysis of the popularity of tourist trips this winter.

По результатам анализа все сетевое пространство делится на условные зоны.
Based on the analysis, the entire network space is broken down into conventional zones.

Рейтинг составлен по результатам анализа броней отелей и апартаментов с 9 по 12 июня.
The rating is based on the analysis of the hotels and apartments booking from 9 to 12 of June.

По результатам анализа, в 2014 г. самой травмоопасной стала профессия водителя- пострадали 32 человека.
According to the analysis, in 2014, became the most traumatic of the profession- 32 people injured.

Новейший фрегат, разработанный по результатам анализа событий 4610- го года в секторе 1337.
The latest frigate developed with the help of analysis of the events in sector 1337 in year 4610.

Отчеты по результатам анализа задолженности компаний перед ПАО« Аэрофлот»;
Reports on the results of analysis of the companies' debt to PJSC Aeroflot;

Привлечение военных экспертов для осуществления надзора за другими областями деятельности и мероприятиями, определенными по результатам анализа риска.
Provision of military expertise to other oversight areas and activities as identified by risk analysis.

Согласно результатам анализа, программа принесла статистически значимые результаты..
According to the test results, the program was found to be statistically significant.

Это происходит после приема через классический канал связи информации, которую Алиса получила по результатам анализа Белловского состояния.
This is after taking a classical communication channel information, that Alice was based on analysis of Bellovskogo.

Рейтинг составлен по результатам анализа броней отелей и апартаментов для проживания с детьми.
The rating is based on the analysis of the hotels and apartments booking for living with children.

По результатам анализа Защита выполняет действие в зависимости от операционной системы.
Based on the results of the analysis, Protection performs an action in accordance with the operating system.

Рейтинг составлен по результатам анализа броней отелей и апартаментов с 10 по 12 июня 2018 года.
The rating is based on the analysis of the hotels and apartments booking from 10 to 12 of June 2018.

По результатам анализа формируется признаковое пространство, позволяющее идентифицировать назревающие кризисные ситуации.
According to the analysis the feature space is formed thus permitting identify the brewing crisis.

Подготовка доклада по результатам анализа факторов, влияющих на концентрации тяжелых металлов во мхах;
Prepare the report on the analysis of factors influencing the concentrations of heavy metals in mosses;

По результатам анализа проводятся прямые переговоры с компетентным органом для получения прав на недропользование.
According to the analysis the direct negotiations are held with the competent authority for mineral rights.

О состоянии здоровья таджикского населения можно в целом судить по результатам анализа смертности, заболеваемости и экологических показателей.
The health status of the Tajik population can be broadly defined by an analysis of mortality, morbidity and environmental indicators.

По результатам анализа программа выполняет действие в зависимости от операционной системы.
Based on the results of the analysis, the application performs an action depending on the host operating system.

Международная консультация по результатам анализа в контексте пунктов 41- 42 выше будет проводиться в рамках ВОО.
International consultation of the result of the analysis in the context of paragraphs 41- 42 above will take place under the auspices of the SBI.

Согласно результатам анализа, проведенного Всемирным банком, МВФ и Центральным банком Судана, уровень задолженности страны является неприемлемым.
According to an analysis conducted by World Bank, IMF and the Central Bank of Sudan, the nation's debt is unsustainable.

Рейтинг создан аналитическим агентством ТурСтат по результатам анализа иностранного туризма в регионах страны.
The rating was created by the analytical agency TourStat based on the analysis of foreign tourism in the regions of the country.

Согласно имеющимся результатам анализа, объем двустороннего экспорта стран, участвующих в этом соглашении, увеличится на 78 млрд. долл.
Existing analysis suggests an increase in bilateral exports among the participating countries of $78 billion.

Кроме того, рекомендуется улучшить механизм обратной связи по результатам анализа со странами- Сторонами и другими отчитывающимися субъектами.
Likewise, it is recommended to improve feedback mechanisms on the results of the analysis from country Parties and other reporting entities.

Если по результатам анализа непогашенных авансов из оборотных средств выясняется, что взыскание аванса представляется сомнительным, то создается резерв.
An analysis of outstanding operating fund advances is carried out and, when recovery is considered doubtful, an allowance is made.

По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил ТНТ.
The unconfirmed and preliminary results of the analysis of a soil sample of the crater showed Trinitrotoleune(TNT) as explosive charge.

Важно, чтобы те, кто принимает политические решения, сельскохозяйственные производители и исследователи имели доступ к данным и результатам анализа торговли сельскохозяйственной продукцией.
It is essential that decision makers, agricultural producers, and researchers have access to evidence and analysis on agrifood trade.

Подготовка проекта доклада по результатам анализа воздействия, оказываемого на здоровье человека озоном в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;
Draft a report on the analysis of health impacts of ozone from long-range transboundary air pollution;