РЕЗУЛЬТАТАМ ИСПЫТАНИЙ на Английском - Английский перевод

• test results

Примеры использования Результатам испытаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации по результатам испытаний и решения для технической поддержки.
Advice on test results and technical support to solutions.

Подготовка полного технического отчета по результатам испытаний, в составе.
Preparation of a full technical report on the results of tests, consisting of..

По результатам испытаний разработанные сплавы рекомендованы к внедрению в промышленное производство.
According to the results of tests developed alloys are recommended for implementation in industrial production.

Выбросы CO2 и расхода топлива, измеренные по результатам испытаний в обоих режимах, усредняют.
CO2 emissions and fuel consumption shall be the average of the test results in both modes.

Согласно результатам испытаний, продажа игрушек, не отвечающих стандартам, вредных и опасных для здоровья человека, была запрещена.
Based on the results of the tests, selling of the toys not meeting the standards, hazardous and dangerous for human health were prohibited.

Определение упругих характеристик полимерных покрытий по результатам испытаний на растяжение и изгиб плоских образцов.
Determination of elastic characteristics of polymeric covers by results of tests of flat specimens at tension and bending.

По результатам испытаний можно будет подтвердить отсутствие внутренних дефектов в однородной структуре материала заготовки ротора.
According to the results of testing can confirm the absence of internal defects in the uniform structure of the workpiece material rotor.

Стандартная методика определения прочности материалов по результатам испытаний разрушающей нагрузкой основана на упрощенном представлении о характере работы материала под нагрузкой и не удовлетворяет требованиям современной инженерной практики.
The standard technique for definition of strength of materials by test results under breaking load is based on the simplified representation about performance of a material under load and does not satisfy the requirements of modern engineering practice.

По результатам испытаний Nakhimov констатирует высокое качество строительства, максимальная скорость составила 34, 7 узла, превысив проектную на 5 процентов.
Based on test results, Nakhimov confirms the high quality of the construction and a maximum speed of 34.7 knots, which exceeded the planned speed by 5 percent.

Двигатели должны отвечать соответствующим предельным значениям выбросов для каждого загрязнителя, как указано в пункте 5. 3 настоящих Правил, после применения показателей ухудшения к результатам испытаний, измеренным в соответствии с приложением III egas, еРМ.
The engines shall meet the respective emission limits for each pollutant, as given in paragraph 5.3. of this Regulation, after application of the deterioration factors to the test result as measured in accordance with Annex III egas, ePM.

Плита из нержавеющей стали 316L По результатам испытаний: нержавеющая сталь 316L благодаря добавлению Мо, коррозионной стойкости, в частности, отличным показателям сопротивления точечной коррозии;….
L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance; High temperature strength is also good.

Консультативный комитет отмечает, что замена оконных блоков(<< навесной стены>>) здания Секретариата, которая в настоящее время рассматривается в качестве одного из возможных дополнительных вариантов, может быть включена в базисный вариант по результатам испытаний и экспертизы.
The Advisory Committee observes that the replacement of the Secretariat building's window assembly(the"curtain wall"), which is currently being treated as a scope option, may become a baseline necessity, depending on the outcome of the testing and assessment.

Согласно результатам испытаний, игрушки, отобранные в 10 из 14 торговых сетей, не соответствовали требованиям безопасности и гигиеническим нормам, имели низкое качество и представляли опасность для здоровья детей.
According to the results of the tests, the toys from 10 out of 14 trade networks did not meet the safety standards, hygiene norms, were low quality and dangerous for kids.

Двигатели должны отвечать соответствующим предельным значениям выбросов для каждого загрязнителя, как это предусмотрено для данного семейства двигателей, после применения показателей ухудшения к результатам испытаний, измеренным в соответствии с приложением 4B взвешенные значения выбросов твердых частиц и каждого индивидуального газа в ходе конкретного цикла.
The engines shall meet the respective emission limits for each pollutant, as applicable to the engine family, after application of the deterioration factors to the test result as measured in accordance with Annex 4B cycle-weighted specific emission for particulate and each individual gas.

Плита из нержавеющей стали 316L По результатам испытаний: нержавеющая сталь 316L благодаря добавлению Мо, коррозионной стойкости, в частности, отличным показателям сопротивления точечной коррозии; Высокая термостойкость это тоже хорошо.
L stainless steel plate According to the test results: 316L stainless steel due to the addition of Mo, corrosion resistance, in particular, excellent pitting resistance performance; High temperature strength is also good.

В работе реализованы две методики оценки эксплуатационных свойств восстановленных деталей: определение предела выносливости образцов, полученных путем испытаний на механическую усталость и определение предела выносливости образцов, полученных при различных значениях контактного давления по результатам испытаний на фрикционно- механическую усталость.
In work two techniques estimation of operating ability of the restored details are realized: definition of the endurance limit on samples received by usual tests for mechanical fatigue and definition of the endurance limit on samples, received at various values of contact pressure by results of tests for frictional fatigue.

Допустимые пределы приемлемости по результатам испытаний различных количеств ламп на соответствие каждой группе характеристик показаны в таблице 4 как процентная доля результатов с вероятностью приемлемости не менее, 95.
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0.95.

Представление результатов испытаний акты отбора проб, протоколы испытаний..
Presentation of test results acts of sampling, test..

Результаты испытаний получаются быстро и с высокой точностью.
Test results are obtained quickly and reliably.

Результаты испытаний суммируются в отчете об испытаниях в виде таблицы.
The test results are summarized in a tabular test report.

Результаты испытаний в обоих режимах регистрируют.
Test results for both modes shall be recorded.

Обзор результатов испытаний и обмен информацией о них/ оценка воспроизводимости и повторяемости результатов..
Review and exchange of test results/ Evaluation of reproducibility and repeatability.

Образец информационного протокола с результатами испытаний для диафраграммированных тормозных камер.
Model reference record of test results for diaphragm brake chambers.

Результаты испытаний по типу испытания 5 b ii( Соединенные Штаты);
Test results for Test 5(b)(ii)(United States);

Объем памяти: 180 результатов испытаний с времени и даты.
Memory Capacity: 180 test results with time and date.

Объем памяти: 180 результатов испытаний с указанием времени/ даты и типа крови.
Memory Capacity: 180 test results with time/date and blood type.

Объем памяти: 180 результатов испытаний с течением времени/ даты и крови.
Memory Capacity: 180 test results with time/date and blood type.

Результаты испытаний с времени и даты.
Test results with time and date.

Объем памяти: 180 результаты испытаний с указанием времени и даты.
Memory Capacity: 180 test results with time and date.

Результаты испытаний с использованием модели головы- Сообщение МОПАП для январского совещания 2006 года.
Headform test results- OICA presentation for Jan 06 meeting.