РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• test results
• testing results

Примеры использования Результатов испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка результатов испытания.
Evaluation of test results.

Ключевые слова: система внутреннего контроля, качество результатов испытания.
Keywords: internal checking system, quality of results of test.

Толкование результатов испытания.
Interpretation of test results.

Пример результатов испытания показан на рис. 4.
The example of test results is shown in Fig. 4.

Толкование результатов испытания.
Interpretation of results 6.1.3.1.

Значения результатов испытания следует округлять до одной десятой.
The reading of test results should be rounded off to the first decimal place.

Приложение 11 Протокол результатов испытания типа I 109.
Annex 11 Record of type I test results 87.

Поддержите сбережения, восстановлять момента времени и осмотр результатов испытания.
Support saving, instant retrieving and inspection of testing results.

Протокол результатов испытания типа i.
Record of type i test results.

Проведена экспресс- интерпретация сейсмических данных, анализ и уточненная интерпретация результатов испытания разведочной скважины.
Reinterpreted seismic data and analyzed exploration well test results.

Полная документация результатов испытания и статистики.
Complete documentation of test results and statistics.

Испытание и расчет результатов испытания проводят в соответствии с пунктом 6 приложения 8.
The test shall be conducted and the test results calculated in accordance with paragraph 6 of Annex 8.

Соответствие ширине позволяет с легкостью выравнивать образец, что важно для правильных разрушений и точных результатов испытания.
The matching width allows for ease of specimen alignment, which is critical for good breaks and accurate test results.

Автоматический подсчет результатов испытания, требуемых международными стандартами.
Automatic calculations of test results required by international standards.

Таким образом, волокна в зажиме соскальзывают, что ставит под вопрос точность результатов испытания.
This means that the fibers within the jaw slipped past one another, which jeopardizes the accuracy of the test results.

Кроме того, для оценки результатов испытания следует определить выходные критерии.
Also, the exit criteria for the evaluation of test results have to be defined.

Программное обеспечение Bluehill 2 автоматизирует измерение адгезионной силы и придает оператору уверенность в получении достоверных результатов испытания.
Bluehill Software automates the adhesion force measurement and provides the operator with supreme confidence in the testing results.

Для получения точных и достоверных результатов испытания образцы должны пройти необходимую машинную обработку.
In order to ensure accurate and precise test results, specimens should be machined carefully.

Обеспечить запись результатов испытания и доступ к прилагаемым документам в течение 10 лет после проведения испытаний;.
Ensure that the test results are recorded and that the annexed documents remain available for a time period of 10 years after test;.

По данным Российской Федерации, конвергенция результатов испытания параллельно и синхронный отбор образцов удовлетворительны.
According to the Russian Federation, the convergence of test results of parallel and synchronous sampling is satisfactory.

Большинство испытательных машин экспортируют данные в сводную таблицу или используют другое средство анализа для получения результатов испытания.
With most load test systems, the required analysis involves exporting the data to a spreadsheet or other analysis tool for generating test results.

В указанных ниже условиях в качестве результатов испытания допускается использование нескорректированных измеренных значений С и М.
Under the conditions below, it is allowed to take the uncorrected measured values C and M as the test results.

Исследователи ободрены искать вне поставку которая подготовлена без добавок, для обеспечения точных и надежных результатов испытания как только химикат в пользе.
Researchers are encouraged to seek out a supply that is prepared without additives, to ensure accurate and reliable testing results once the chemical is in use.

Для большинства текстильных и композитных волокон важно предотвратить соскальзывание, поскольку оно может привести к искажению результатов испытания.
As with many textile and composite fibers, it is critical to ensure that no slippage occurs during the test as this could jeopardize the accuracy of any test results.

Руководство регулярно проводить анализ результатов испытания и деятельности в области качества, а также создает условия для постоянного совершенствования и повышения действующей системы менеджмента качества.
Management periodically reviews the test results and activities in the field of quality, as well as creating conditions for continuous improvement and improve the existing quality management system.

Перед проведением данного испытания испытуемые транспортные средства должны выдерживаться в единообразных условиях для обеспечения воспроизводимости результатов испытания.
Before the test is carried out, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible.

Программное обеспечение оснащено мастером настройки испытаний на сжатие, который поможет вам с подготовкой к испытанию, хранением и экспортом результатов испытания, совместимых с Microsoft Office Professional.
The software features a compression test wizard to guide you through the set up of the test, and it allows for storing and exporting of test results compatible with Microsoft Office.

Заявленные изготовителем эксплуатационные характеристики, проверенные на основе результатов испытания, зарегистрированных в соответствии с пунктом 4. 4. 3 выше, заносят в бланк, образец которого приведен в добавлении 3 к приложению 11.
The manufacturer's declared performance characteristics, verified by the test results recorded in accordance with paragraph 4.4.3. above, shall be reported on a form, a model of which is shown in appendix 3 to annex 11.

Графики работы могут быть короче периода эксплуатации при условии, что количество испытательных точек обеспечивает возможность надлежащей экстраполяции результатов испытания в соответствии с пунктом 3. 5. 2.
Operating schedules may be shorter than the useful life period provided that the number of test points allows for a proper extrapolation of the test results, according to paragraph 3.5.2.

Если разница между окружающим шумом и измеренным звуком составляет от 10 до 15 дБ( А), то для расчета результатов испытания из показаний шумомера вычитают соответствующий поправочный коэффициент, указанный в следующей таблице.
If the difference between the ambient noise and the measured sound is between 10 and 15 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction shall be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following table.