РЕЗУЛЬТАТОВ ЭКСПЕРИМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• experimental results
• experiment results

Примеры использования Результатов экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время продолжается обработка и анализ результатов экспериментов.
Currently, processing and analysis of experiment results is being continued.

Этот онлайновый инструментарий был разработан на основе результатов экспериментов, проведенных в девяти странах региона Карибского бассейна.
This online tool was developed based on the results of tests conducted in nine countries in the Caribbean region.

Если измерение провести невозможно, то объем потребляемой мощности определяют на основе расчетов, моделирования, оценок, результатов экспериментов и т. д.
If measurement is not possible, the power consumption shall be based on calculations, simulations, estimations, experimental results and so on.

Создание веб- инструментов для доступа, визуализации и анализа результатов экспериментов по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария.
Create web-enabled tools to access, visualize, and analyse hemispheric transport of air pollution experiment results.

В рамках предложенной модели проведен анализ результатов экспериментов по распаду ионов С$_{ 60}+$ при их скольжении вдоль органической пленки, содержащей молекулы с ИК- антеннами.
In the framework of the proposed model, the experimental results on the decay of$C_{60}+$ ions as they glide along an organic film that contains molecules with IR antennas are analyzed.

Это относится к тенденции к недостаточному освещению неожиданных или нежелательных результатов экспериментов при большем доверии к ожидаемым или желательным результатам..
It refers to a tendency to under-report unexpected or undesirable experimental results, while being more trusting of expected or desirable results..

Эта установка была весьма успешно применена для изоляции экспериментального оборудования от высокочастотной вибрации на орбитальных космических платформах, что способствовало повышению качества результатов экспериментов.
MIM proved enormously successful at isolating experiments from high-frequency vibrations on orbiting space platforms, thereby improving the quality of experiment results.

Кроме того, существуют определенные обязательства в отношении результатов экспериментов и других данных, представляемых правительствам для получения одобрения на применение фармацевтических и агрохимических препаратов.
In addition, obligations are recognized in relation to test results and other data submitted to Governments in order to obtain approval of pharmaceutical and agrochemical products.

Обоснованность величин, используемых при корректировке исходных значений R0, подтверждают органу по официальному утверждению типа или по сертификации посредством расчетов, моделирования, оценок, результатов экспериментов и т. д.
The validity of the values used for correction of the original R0 values shall be demonstrated to the type approval or certification authority by calculations, simulations, estimations, experimental results and so on. A.9.8.6.

Сопоставление результатов экспериментов с результатами численных расчетов дало основания полагать, что резонансный характер разряда связан с возбуждением пространственных мод связанных геликонных и косых ленгмюровских волн.
The comparison of the experimental results with the results of the mathematical simulation indicates that the resonant character of the discharge is associated with the excitation of helicons and Trivelpiece-Gould waves.

Результаты, полученные в работе, могут быть использованы для анализа спинового и орбитального состояний 3d- ионов, а также для интерпретации или предсказания результатов экспериментов по электронному парамагнитному резонансу и изучения температурных зависимостей магнитной восприимчивости.
The results that were obtained in the paper can be used to analyze the spin and orbital states of 3d-ions, as well as to interpret or to predict experimental results of electron paramagnetic resonance and the magnetic susceptibility temperature dependences study.

Анализ результатов экспериментов на данной модели показал, что наибольший процент оплодот- воряемости при спонтанной овуляции приходится на введение спермы за 12 часов до разрыва фолликула и выхода из него яй- цеклетки.
Analysis of the results of the experiments on this model showed that the highest percentage of impregnation capacity upon spontaneous ovulation accounts for the introduction ofsemen in the 12 hours before the rupture of the follicle and exit ovum from it.

В тех случаях, когда для точного выявления и подтверждения сбоя датчикам требуется более 60 минут работы, орган по официальному утверждению типа может разрешить использовать более продолжительный период мониторинга при условии, что изготовитель МУОВ обоснует необходимость в таком продолжительном периоде например, на основе технического обоснования, результатов экспериментов, собственного опыта.
In cases where more than 60 minutes running time is required for the monitors to accurately detect and confirm a malfunction, the Type Approval Authority may permit a longer period for monitoring provided the REC manufacturer justifies the need for the longer period for example by technical rationale, experimental results, in house experience.

Руководители семинара- инженеры и исследователи в отделе рекламных технологий компании Яндекс- прочитают введение в предметную область рекламных технологий, которая включает в себя рекламу на поиске и в рекламных сетях, задачи предсказания вероятности клика, оптимального отбора и ранжирования рекламы, повышения релевантности рекламы, управления ценообразованием и использует машинное обучение, теорию аукционов, проведение экспериментов и А/ В- тестирование, кластеризацию, сложные методы оценки результатов экспериментов.
The seminars are led by engineers and researchers in the advertising technologies department at Yandex, who give an introduction to advertising technology, including advertising on search engines and advertising networks, click through rate(CTR) prediction, optimal ad selection and ranking, boosting ad relevance, managing price formation and using machine learning, auction theory, carrying out experiments and A/B testing, clustering, and complex approaches to evaluating experiment results.

В тех случаях, когда датчикам( например, датчикам, использующим статистические модели или определяющим расход заправочных жидкостей агрегата) для точного определения и подтверждения НКNОх требуется более 60 минут работы, орган по официальному утверждению типа может разрешить более длительный контрольный период при условии, что производитель обосновывает необходимость такого более длительного периода например, с использованием технического обоснования, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.
In cases where more than 60 minutes running time is required for the monitors to accurately detect and confirm a NCM(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the machine), the Type Approval Authority may permit a longer period for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period(for example by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.).

И подтверждения сбоя контрольно-измерительным устройствам требуется более двух последовательностей операций( например, речь идет о контрольно-измерительных устройствах, предполагающих использование статистических моделей, либо об учете расхода жидкостей транспортным средством), орган, предоставляющий официальное утверждение, может дать разрешение на использование для целей мониторинга более чем двух последовательностей операций, если изготовитель обоснует необходимость в более продолжительном периоде например, исходя из технических соображений, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.
In some specific cases where monitors need more than two operating sequences to accurately detect and confirm a malfunction(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the vehicle), the Approval Authority may permit the use of more than two operating sequences for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period e.g. by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.

В некоторых конкретных случаях, когда для тщательного выявления и подтверждения сбоя контрольно-измерительным устройствам требуется более двух последовательностей операций( например, речь идет о контрольно-измерительных приборах, предполагающих использование статистических моделей, либо об учете расхода жидкости транспортным средством), административный орган может дать разрешение на использование более чем двух последовательностей операций для целей наблюдения, если изготовитель обоснует потребность в более продолжительном периоде например, в силу технических соображений, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.
In some specific cases where monitors need more than two operating sequences to accurately detect and confirm a malfunction(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the vehicle), the administrative department may permit the use of more than two operating sequences for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period e.g. by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.

В некоторых конкретных случаях, когда для точного выявления и подтверждения сбоя контрольно-измерительным устройствам требуется более двух последовательностей операций( например, речь идет о контрольно-измерительных устройствах, предполагающих использование статистических моделей, либо об учете расхода жидкостей транспортным средством), орган по официальному утверждению может дать разрешение на использование для целей мониторинга более чем двух последовательностей операций, если изготовитель обоснует необходимость в более продолжительном периоде например, исходя из технических соображений, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.
In some specific cases where monitors need more than two operating sequences to accurately detect and confirm a malfunction(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the vehicle), the Approval Authority may permit the use of more than two operating sequences for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period e.g. by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.

В некоторых конкретных случаях, когда для точного выявления и подтверждения сбоя контрольно-измерительным устройствам требуется более двух последовательностей операций( например, в случае контрольно-измерительных устройств, предполагающих использование статистических моделей, либо в случае учета расхода соответствующей жидкости транспортным средством), орган по официальному утверждению типа может дать разрешение на использование для целей мониторинга более двух последовательностей операций, если изготовитель обоснует необходимость в более продолжительном периоде например, исходя из технических соображений, результатов экспериментов, собственного опыта и т. д.
In some specific cases where monitors need more than two operating sequences to accurately detect and confirm a malfunction(e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the vehicle), the Type Approval Authority may permit the use of more than two operating sequences for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period e.g. by technical rationale, experimental results, in house experience, etc.

Результаты экспериментов являются весьма неоднозначными и иногда даже указывают на увеличение выбросов;
Experimental results are very variable and sometimes even show increased emissions;

Также представлены результаты экспериментов и их сравнение.
Also, the experimental results and their comparison are illustrated.

Результаты экспериментов показывают, что этот подход точен при умеренном уровне шумов.
Experimental results from show that this approach is accurate under moderate noise levels.

Первые результаты экспериментов на АРЕАЛ суммированы в недавно опубликованной статье В.
The first experimental results on AREAL facility are also summarized in a recently published paper: V.

Первые результаты экспериментов на ускорителе АРЕАЛ.
The first Experimental results on AREAL facility.

Набор программ для построения графиков и обработки результатов эксперимента.
A set of programs for plotting and processing experimental results.

Приведены схемы установок и результаты экспериментов, свидетельствующие об эффективности данного способа экстрагирования.
Installation schemes and the results of experiments are offered demonstrating the effectiveness of this extraction method.

Представлены результаты экспериментов по изучению процесса усвоения хрома железоуглеродистым расплавом.
The results of experiments related to studying the chrome adoption process by the iron-carbon fusion were presented.

Представлены результаты экспериментов по воздействию низкочастотной вибрации на процесс акустической эмиссии АЭ.
Results of experiments on influence of low-frequency vibration on acoustic emission(AE) are presented.

Результаты экспериментов подтвердили возможность использования фиброина шелка для регенерации сосудов 147.
The results of the experiments confirmed the possibility of using silk fibroin for vascular regeneration 147.

Приводятся результаты экспериментов по исследованию речевых сигналов.
Results of experiments on research of speech signals are resulted..