РЕЗУЛЬТАТОМ АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• result of the analysis
• outcome of an analysis

Примеры использования Результатом анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

С кем вы делились результатом анализа?
Who did you share this analysis with?

Результатом анализа является обобщение основных тенденций функционирования потребительской кооперации и выделение его проблем.
Analysis result is shown as a generalization of the main consumer cooperatives tendencies and highlights of its' main problems.

Оценки и рекомендации Арктического совета являются результатом анализа и усилий, предпринимаемых Рабочими группами.
Arctic Council assessments and recommendations are the result of analysis and efforts undertaken by the Working Groups.

Результатом анализа является капельная диаграмма, в которой на шкале XY размещены все предприятия в зависимости от количества инвестиций и окупаемости.
The result of the analysis is a drops diagram, which the XY scale displays all businesses depending on the amount of investment and ROI.

Такое разделение- на секс и любовь- является результатом анализа, а анализом занимается ум, а не тело.
This separation, sex and love, is the result of the analysis, and the analysis deals with the mind, not with the body.

У читывая, что внешние фильтры обрабатывают уже принятые сообщения, то решения о" качестве" отправления является результатом анализа.
Taking into account that External Filters process received e-mail messages, the decision about the"quality" of mail is a result of the analysis of..

Результатом анализа этой информации явилось дальнейшее изучение и наполнение содержанием вариантов политики, которые были обозначены в общих чертах в Отчете о типологиях ФРОМУ.
The analysis of this information has led to further examine and give flesh to the policy options which were sketched in the PF Typologies Report.

Этап II проекта ЕАТС привел к принятию международного инвестиционного плана в сфере транспорта, который является результатом анализа и приоритизации 311 проектов.
The EATL project Phase II resulted in a multi-country transport investment plan, which is the outcome of the review and prioritization of 311 priority projects.

Результатом анализа AGSA 11 компонентов, указанных в ее сфере компетенции, стало предложение нового комплексного плана действий для предоставления научных рекомендаций.
The AGSA's analysis of the 11 components identified in its terms of reference has resulted in a proposal for a new integrated scenario for scientific advice.

Решение о присуждении является результатом анализа, проведенного Quality Hunters- эксперты в области качества под руководством Busines Initiative Directions DID.
The decision to award is the result of the analysis conducted by the Quality Hunters- experts in quality under the leadership of Business Initiative Directions DID.

Результатом анализа ключевых трудов ученых и путешественников, в той или иной степени посвященных Алтаю, стало выделение четырех типов историко-географических образов торгово- экономических отношений: синкретического, официального, предметно- рационального, этнографического.
The result of analysis of travelers' key writings devoted to Altai is emphasizing of four types of history-geographical images of commercial and economic relations: syncretic, official, objectively-balanced, ethnographic.

Данный доклад, каким бы неполным он мог быть, является результатом анализа более полутора тысячи страниц информации, полученной Секретариатом, включая отчеты о самооценке и прилагаемую документацию и законодательство.
The present report, incomplete as it may be, is the result of the analysis of over 1,500 pages of information received by the Secretariat, including the self-assessment reports and annexed documentation and legislation.

Результатом анализа является получение всесторонней информации о состоянии исследуемого устройства, которая позволяет решать, на каких условиях и как долго оборудование может работать безопасно, или как и когда необходимо делать ремонт.
The results of the analyses provide comprehensive information about the technical condition of the equipment under assessment that makes it possible to decide under what conditions and for how long the equipment may be safely operated, or how and when it is necessary to make repairs.

Несмотря на внешнюю деформацию, которая являлась результатом анализа и последующей реорганизации внешних атрибутов человека, портреты кубистов полны художественной гармонии и эстетики, подчинены строгим художественным законам и интуитивно просты для понимания.
Despite the deformation that resulted from analysis and reorganization of the external attributes of a person, the cubist portraits breathe of harmony and aesthetics, they follow rigid artistic laws and can be intuitively grasped.

Результатом анализа ключевых трудов ученых, в той или иной степени посвященных изучению древнерусской хронологии, стало выявление сложного комплекса летосчислительных систем, применявшихся древнерусскими летописцами,- на страницах дошедших до нас летописей запечатлены четыре космогонические эры- константинопольская, византийско- болгарская, антиохийская и древнерусская эра в 5511 лет от Сотворения Мира до Рождества Христова, и четыре календарных стиля: сентябрьский, мартовский, ультрамартовский и постмартовский.
The result of the analysis of the scientific works which are in varying degrees devoted to the study of Old Russian chronology, was the identification of a complex set of chronology systems used by ancient chroniclers- in the extant chronicles there were depicted four cosmogonic eras of Constantinople, the Byzantine-Bulgarian, Antiochian and Old Russian era in 5511 years from the Creation to the Nativity of Christ and four calendar styles- September, March, Ultramarch and Postmarch.

Конкретные пункты этих приказов и меры, предусмотренные в них, являются результатом анализа причин и условий совершения противоправных действий сотрудниками правоохранительных органов, которые были выявлены и обсуждены на заседаниях Координационного совета.
The specific points in these orders and the measures they contain are the outcome of analysis of the causes of and conditions surrounding the commission of unlawful acts by personnel of law enforcement agencies, which have been identified and examined at meetings of the Coordinating Council.

Эта подборка явилась результатом анализа, проведенного на основе работы Специального докладчика, которая заняла почти шесть лет и была связана с взаимодействием в различной форме с многочисленными заинтересованными сторонами.
The compilation was the outcome of an analysis undertaken on the basis of his work conducted over almost six years which involved various forms of interaction with multiple stakeholders.

В отличие от метода коммутационных функций, кусочно- припасовочного метода, имитационного или численного моделирования, результатом анализа с использованием предложенной модели являются конечные аналитические выражения для расчета искомых показателей искажений, в явном виде содержащие все основные параметры закона управления и внешних цепей преобразователя.
In contrast to the switching functions method, the section-stick method, computer or numerical simulation, the results of analysis by use of the proposed model present finite analytical formulas, which allow calculation of required distortion indexes and in an explicit form include the main parameters of control algorithm and circuits of converter.

Эта подборка является результатом анализа, проведенного Специальным докладчиком на основе его почти шестилетнего опыта работы в этой области и с использованием различных форм взаимодействия с многочисленными заинтересованными сторонами.
The compilation is the outcome of an analysis undertaken by the Special Rapporteur on the basis of his work conducted over almost six years and involving various forms of interaction with multiple stakeholders.

Руководство стало результатом анализа надлежащей практики в регионе ЕЭК ООН и обсуждений с основными заинтересованными сторонами, включая правительственные органы на национальном и субнациональном уровнях, которые отвечают за экологическую политику, экологический мониторинг и контроль за соблюдением, а также со статистическими службами, представителями деловых и промышленных кругов и ассоциаций, и организациями гражданского общества.
The Guidelines result from the examination of good practices throughout the UNECE region and from discussions with major stakeholders, including government bodies at the national and subnational levels responsible for environmental policy, environmental monitoring and compliance monitoring, as well as with statistical agencies, business and industry representatives and associations, and civil society organizations.

Результаты анализа существующих правовых процессов и процедур;
Analyses of existing legal processes and procedures;

Результаты анализа свидетельствуют, что способы их получения постоянно совершенствуются.
The analysis shows that to date, constantly improving methods of their preparation.

Доклад Генерального секретаря о результатах анализа статьи 2 Конвенции.
Report of the Secretary-General: analysis of article 2 of the Convention.

Результаты анализа факторов риска применительно к странам Региона представлены в приложении 1.
The risk factor analysis for countries of the Region is shown in Annex 1.

В таблице 6 приводятся результаты анализа фондов совместного финансирования в разбивке по донорам.
Schedule 6 provides an analysis of co-financing funds by donor.

Кроме того, результаты анализа показали следующее.
In addition the analyses showed that.

Результаты анализа также говорят о наличии пространственно ограниченных и/ или эндемичных уязвимых таксонов.
Analyses also suggest the presence of spatially restricted and/or endemic vulnerable taxa.

Группа будет обеспечивать учет результатов анализа по конкретным миссиям в более широком региональном контексте.
The team will incorporate mission-specific analyses into broader regional contexts.

Результаты анализа отпечатков на пакетиках с наркотиками.
Fingerprint analysis on the drug baggies.

По мнению других, результаты анализа не подтверждают этот вывод.
Other participants considered that the analyses did not support this conclusion.