РЕЗУЛЬТАТЫ ДАННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of this study
• results of this research

Примеры использования Результаты данного исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты данного исследования были опубликованы Фондом" Відкрий Україну" 88.
The results of this research were published by the Open Ukraine Fund in 200988.

Обзор пришел к следующему заключению:« Результаты данного исследования показали, что использование прикладной кинезиологии для оценки диетического статуса является не более практичным, чем случайное предположение».
The study used 3 experienced AK practitioners and concluded that,"The results of this study indicated that the use of Applied Kinesiology to evaluate nutrient status is no more useful than random guessing.

Результаты данного исследования актуальны и для международных доноров.
The outcomes of this study/assessment could also be informative for international donors.

С этой целью во все рода войск направляется электронный файл, содержащий полные результаты данного исследования, для содействия пересмотру армейских программ и оценки обоснованности вносимых в них изменений и дополнений.
To this end, a complete electronic file of the survey data is being provided to each Service to assist in their review and in the assessment of modifications and improvements of Service programmes and procedures that may be warranted.

Результаты данного исследования докладываются на международных и республиканских конференциях.
The results of this research are reported at the international and republican conferences.

Коэн Велмертфурт, партнер McKinsey выступит с докладом во Франкфурте и представит результаты данного исследования компании на тему« искусства управления проектами» с ключевыми выводами о том, что же руководителю нужно сделать( и чего не нужно), чтобы проект был успешным.
Cohen Welmertfurt, partner of McKinsey, will deliver a report in Frankfurt and present the results of this study of the company on"the art of project management" with key conclusions about what the leader needs to do(and what not) to make the project successful.

Результаты данного исследования были сопоставлены с данными предшествующего исследования ПИФАГОР I 2002.
The results of this study were compared with data from previous PIFAGOR I(2002) study..

На цели осуществления данного проекта конгресс выделил в 1999 году 7, 5 млн. долл., а в 2000 году 6, млн. долл. Результаты данного исследования позволят министерству повысить эффективность своей работы по контролю за исполнением законодательства, опираясь на активную действующую программу мер по обеспечению исполнения законов.
Congress appropriated $7.5 million for the study in 1999 and $6.0 million in 2000. The results of this study will enable the Department more effectively to focus its enforcement efforts, building upon an existing aggressive enforcement programme.

Результаты данного исследования будут использованы для улучшения стандартов и процедур аккредитации Агентства.
The results of this study will be used to improve and update the standards and procedures for accreditation of the Agency.

Во Введении обсуждается актуальность работы, цели и задачи исследования, научная новизна, научная и практическая значимость диссертации, формулируются положения, выносимые на защиту, исходные материалы исследования, методы иследования, а также приводится список работ, в которых опубликованы результаты данного исследования.
In Introduction the relevancy of the given research, purpose and objectives of the research, scientific novelty, scientific and practical significance of the thesisare discussed; provisions for the defense are formulated; there is also a list of works, in which the results of the present research are published.

Результаты данного исследования, которое производится по указанию Министерства юстиции, должны быть получены в начале 2009 года;
The results of this study, which is being conducted by order of the Ministry of Justice, are expected in early 2009.

Верховный суд заключил, что результаты данного исследования не доказывают, что ктолибо из принимавших решение лиц в деле подсудимого действовал с дискриминационными целями в нарушение Положения о равной защите.
The Supreme Court held that this study failed to establish that any of decision makers in the defendant's case acted with discriminatory purpose in violation of the Equal Protection Clause.

Результаты данного исследования будут использованы при разработке политики системы здравоохранения по лечению таких заболеваний среди пожилых людей;
The results of this study will be useful in developing health policies regarding care of the elderly in respect of these diseases;

В ноябре 2005 года результаты данного исследования широко обсуждались на конференциях, в которых приняли участие представители министерств, ведомств, местных и международных неправительственных организаций и т.
In November 2005, the results of this survey were widely discussed at conferences attended by, among others, representatives of ministries, government bodies and local and international NGOs.

Результаты данного исследования позволяют утверждать, что синдром цитолиза наиболее выражен у младенцев с поражением почек на фоне тяжелой асфиксии.
The findings of the given investigation allow to state, that cytolysis syndrome is most intensive in neonates with kidney damage caused by severe asphyxia.

Результаты данного исследования позволяют оценить переносимость пациентом физических нагрузок, его функциональные резервы, выраженность сердечной и дыхательной недостаточности.
The results of this study to evaluate the tolerability of the patient exercise, its functional reserves, severity of cardiac and respiratory failure.

Результаты данного исследования показали, что оптические свойства нормальных тканей головного мозга, так же, как и злокачественных опухолей, меняются в зависимости от условий их изучения.
The results of this study showed that optical properties of tumorous and normal brain tissues vary depending on the conditions of their study..

Результаты данного исследования помогут руководству Дунайского биосферного заповедника и Измаильскому управлению лесного хозяйства принимать верные решения в сфере административного управления ресурсами биомассы.
The results of this study will help the managers of the Danube Biosphere Reserve and Izmail Forestry in the decision-making process for the management of biomass resources.

Результаты данного исследования подтвердились на опыте политических партий, когда они активно искали женщин- кандидатов для участия в избирательной кампании на политические должности в ходе всеобщих национальных выборов 2003 года.
The results of this study were validated by the experience of political parties when they actively sought women candidates to run for political office in the 2003 National General Elections.

Результаты данного исследования также подтвердили, что более внимательное отношение к укреплению организационной базы позволяет, по всей видимости, ускорить процесс осуществления проектов и прекращения выбросов веществ, разрушающих озоновый слой.
The study further confirmed that more emphasis on institutional strengthening was likely to yield a faster rate of project implementation and of phasing out of ozone-depleting substances.

Результаты данного исследования послужили основой для публикации исследователями Института основных подходов к достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин значительного числа комментариев и критики, как например те, что представлены в Докладе о мировом развитии за 2012 год.
Findings from this research fed into widely published commentaries and critiques by UNRISD researchers of mainstream approaches to gender equality and women's empowerment, such as those represented by World Development Report 2012: Gender Equality and Development.

По результатам данного исследования переносимость исследуемого препарата оценивается как« хорошая».
According to the results of this study, the tolerability of the study product was assessed as"good.

Предварительные результаты данного исследованию были обсуждены в Душанбе 17 июня 2015 года.
Early results of this study were discussed in Dushanbe on 17 June 2015.

Результатами данного исследования были качество жизни, частота госпитализаций, инсультов, кровотечений и смертности.
The outcomes of this study were quality of life, hospitalizations, strokes, bleeding events, and mortality.

Результаты данных исследований обсуждаются на ежегодных научных семинарах, проводимых с 2011 года.
The results of these studies have been discussed at annual scientific workshops held since 2011.

В статье представлена обработка результатов данного исследования межэтнической интеграции и внутриэтнической консолидации населения г. Павлодара.
The article presents the results of this study of interethnic integration and consolidation of Pavlodar population.

Стоит отметить, что одним из наиболее значимых результатов данного исследования является также то, что не все механизмы привлечения инвестиций можно оценить на основе ретроспективных данных.
It is worth noting, that one of the most significant results of this research is that not all mechanisms to attract investments can be evaluated on the basis of retrospective data.

Основываясь на результатах данного исследования, можно говорить о хороших эффективности, переносимости и безопасности инсулинотерапии препаратами Ринсулин у пациентов с СД1.
Based on the results of this study, we can suggest the good efficacy, tolerability and safety of insulin therapy with Rinsulin in patients with type 1 diabetes.

На основе результатов данного исследования были сформулированы следующие рекомендации в отношении электронного вопросника ежегодного обследования предприятий Нидерландов.
Based on the results of this research, the following recommendations are proposed with regard to the electronic questionnaire of the Dutch Annual Business Inquiry.

С учетом результатов данного исследования и двух конференций ПЭТ. НЛ подготовил Типовой кодекс по вопросам электронной торговли.
On the basis of the findings of this study and two conferences, ECP. NL drew up a Model Code for electronic commerce.