РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• outcome of the work of the ad hoc

Примеры использования Результаты работы специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты работы Специальной.
Outcome of the work of the Ad Hoc.

Комитет проведет встречу с управляющей державой, чтобы обсудить результаты работы специальной миссии.
He would be meeting with the administering Power to discuss the findings of the special mission.

Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам.
Annexes Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term.

Несколько делегаций подчеркнули, что результаты работы специальной сессии не должны носить" академический" характер.
Several delegations emphasized that the outcome of the special session should not be an“academic” exercise.

Результаты работы специальной группы были рассмотрены Комитетом на его восьмом совещании.
The outcome of the ad hoc working group was considered by the Committee at its eighth meeting.

Эта публикация содержит результаты работы Специальной группы экспертов, организованной Конференцией европейских статистиков CES.
This publication contains the result of the work by a Task Force of experts under the Conference of European Statisticians CES.

Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

По предложению Председателя КС приняла решение 2/ CP. 17, озаглавленное" Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
On a proposal by the President, the COP adopted decision 2/CP.17 entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

CMP. 7 Результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее шестнадцатой сессии.
CMP.7 Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its sixteenth session.

На этом же заседании Председатель СРГ- ДМС представил проект решения, озаглавленный" Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции", содержащийся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2011/ L. 4.
At the same meeting, the Chair of the AWG-LCA presented a draft decision entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention" as contained in document FCCC/AWGLCA/2011/L.4.

Мы надеемся на положительные результаты работы специальной рабочей группы по вопросам платежеспособности, которая была учреждена в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 49/ 19.
We are looking forward to the outcome of the work of the ad hoc working group on capacity to pay, which was established by General Assembly resolution 49/19.

На своем 9- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС по предложению Председателя17 приняла решение под названием" Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции" FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add. 1.
At its 9th meeting, on 18-19 December, the COP, on a proposal by the President, 17 adopted decision 1/CP.15 entitled“Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention” FCCC/CP/2009/11/Add.1.

CMP. 6 Канкунские договоренности: результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее пятнадцатой сессии.
CMP.6 The Cancun Agreements: Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its fifteenth session.

Это совещание состоится через два с лишним месяца после двадцать пятой сессии Совета управляющих, на которой Совет управляющих предполагает рассмотреть результаты работы специальной РГОС с целью принятия решения по окончательному докладу Рабочей группы.
That meeting will occur in the third month following the Governing Council's twenty-fifth session, where the Governing Council is scheduled to consider the outcomes of the work of the ad hoc OEWG with a view to taking a decision on the Working Group's final report.

Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции, которые должны быть представлены Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии.
Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session.

Президиум отметил, что КС/ СС на своей восьмой сессии рассмотрит результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, включая поправку к Киотскому протоколу.
The Bureau noted that the CMP, at its eighth session, will consider the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, including an amendment to the Kyoto Protocol.

Председатель поблагодарила Председателя СРГ- ДМС за ее работу и призвала КС принять проект решения, представленные СРГ- ДМС и озаглавленный" Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
The President thanked the Chair of the AWG-LCA for her work, and invited the COP to adopt the draft decision forwarded by the AWG-LCA entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

На своем 12- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС/ СС по предложению Председателя приняла решение 1/ CMP. 5 под названием" Результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I согласно Киотскому протоколу" FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 21/ Add. 1.
At its 12th meeting, on 18- 19 December, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 1/CMP.5 entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1.

Учитывает также глобальные проблемы, обусловленные воздействием ртути, и в этой связи с удовлетворением отмечает работу специальной рабочей группы открытого состава по ртути, созданной Советом управляющих на его двадцать четвертой сессии, по рассмотрению и анализу вариантов более эффективных добровольных мер и новых или существующих международно-правовых документов и отмечает, что Совет управляющих рассмотрит результаты работы специальной рабочей группы открытого состава на своей двадцать пятой очередной сессии;
Also recognizes the global challenges posed by mercury, and, in this regard, welcomes the work of the ad hoc open-ended working group on mercury, established by the Governing Council at its twenty-fourth session, 9 to review and assess options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments, and notes that the Governing Council will consider the outcomes of the work of the ad hoc open-ended working group at its twenty-fifth regular session;

Председатель поблагодарила Председателя СРГ- КП за его работу и призвала КС/ СС принять проекты решений, представленные СРГ- КП и озаглавленные" Результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее пятнадцатой сессии" и" Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство.
The President thanked the AWG-KP Chair for his work and invited the CMP to adopt the draft decisions forwarded by the AWG-KP entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its fifteenth session" and"Land use, land-use change and forestry.

Внимание обращается на пункт 8 выводов и рекомендаций, который касается тем для дальнейшего анализа и исследования, а также на пункт 9, в котором Специальная рабочая группа" считает, что результаты работы Специальной рабочей группы, отраженные в ее заключительном докладе и в докладе о работе ее первой сессии, окажутся полезными для процесса подготовки к ЮНКТАД IX.
Attention is drawn to paragraph 8 of the conclusions and recommendations concerning topics for further analysis and study, as well as to paragraph 9 in which the Ad Hoc Working Group"considers that the results of the work of the Ad Hoc Working Group, as reflected in its final report and in the report on its first session, provide useful inputs for the preparatory process for UNCTAD IX.

Метод работы: Рабочая группа по стратегиям будет проводить переговоры по проекту протокола по тяжелым металлам, используя в качестве основы результаты работы Специальной подготовительной рабочей группы по тяжелым металлам и учитывая информацию, подготовленную другими вспомогательными органами по Конвенции, соответствующие результаты текущей международной деятельности и любую дополнительную информацию, представленную Сторонами Конвенции.
Method of work: The Working Group on Strategies will conduct negotiations on a draft protocol on heavy metals, using as a basis the results of the work of the Ad Hoc Preparatory Working Group on Heavy Metals and taking into account the information developed by other subsidiary bodies under the Convention, relevant ongoing international activities and any additional information provided by the Parties to the Convention.

При разработке дальнейших программ работы Комиссии по науке и технике в целях развития следует, в частности, принимать во внимание текущую деятельность Комиссии по устойчивому развитию, а также, в соответствующих случаях, результаты работы Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии, созданной в рамках Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
In designing its future work programme, the Commission on Science and Technology for Development should, inter alia, take into account the ongoing work of the Commission on Sustainable Development and, as appropriate, the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

Результаты работы Специального совещания по НСТ/ 2000.
Results of the Ad Hoc Meeting on NST/2000.

Второе решение, касающееся вариантов финансирования для обеспечения полной реализации ориентированных на результаты мероприятий по СВРОДЛ+, было принято КС как часть пакета решений, вытекающих из результатов работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( решение 2/ CP. 17).
A second decision relating to financing options for the full implementation of results-based actions on REDD-plus was adopted by the COP as part of the package of decisions from the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention decision 2/CP.174.

В своей резолюции 50/ 122, например, Генеральная Ассамблея увязала вопрос о диалоге на высоком уровне с результатами работы Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития.
In its resolution 50/122, the General Assembly had effectively linked the question of high-level dialogue with the outcome of the work of the Ad Hoc Open-Ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.

Взаимосвязь второго периода обязательств по Киотскому протоколу с результатами работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции и роль второго периода обязательств по Киотскому протоколу в сбалансированных результатах работы сессии в Дурбане.
The relationship of the second commitment period under the Kyoto Protocol to the outcome of the work under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, and the role of the second commitment period of the Kyoto Protocol in a balanced outcome of the Durban session.

Об успехе на этом фронте могут свидетельствовать многочисленные ссылки на касающиеся коренных народов вопросы в решении о результатах работы Специальной рабочей группы по долгосрочным совместным действиям в рамках Конвенции, принятом на шестнадцатой сессии Конференции сторон и на шестой сессии Конференции сторон, служившей совещанием сторон Киотского протокола.
The progress made on this front can be seen in the many references to indigenous peoples' issues contained in the decision on the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, adopted at the sixteenth session of the Conference of the Parties and the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

Доклад АКК и результаты работы специальных межучрежденческих целевых групп и межучрежденческих постоянных комитетов, созданных АКК для проведения последующих мер по итогам конференций в зависимости от того, насколько они связаны с проблематикой искоренения нищеты, должны рассматриваться в ходе этапа координации, когда Совет будет рассматривать вопросы искоренения нищеты.
The report of ACC and the results of the work of the ad hoc inter-agency task forces and inter-agency standing committees established by ACC for follow-up to conferences as they pertain to poverty eradication should be reviewed during the coordination segment when the Council considers poverty eradication.

Информации в рамках[ существующей] работы по линии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА),[ результатов работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС)], а также работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) и других органов РКИКООН, которая может иметь отношение к рассмотрению вопроса о потенциальных последствиях.
Information from[existing] work under the Subsidiary Body for Implementation(SBI) and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA),[the results of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA)] and work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) and other UNFCCC bodies which may have relevance in considering potential consequences.