РЕЗУЛЬТАТЫ СВОИХ на Английском - Английский перевод

• their findings
• their results

Примеры использования Результаты своих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1962 опубликовал результаты своих работ.
In May 1962, he presented his result.

Результаты своих трудов группа в течение года так и не представила.
The group did not report on its findings during the course of the year, however.

Они излагают результаты своих исследований в книгах и годовых отчетах.
They mention their results of investigations in the form of books and annual reports.

В том же году Кассини опубликовал результаты своих исследований зодиакального света.
That same year, Cassini presented his findings on the astronomical phenomenon of zodiacal light.

Они завершат рассмотрение максимального количества вопросов и передадут результаты своих обсуждений КС и КС/ СС;
They would finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP and the COP/MOP.

Полиция опубликовала результаты своих расследований и рекомендовала предать Нетаньяху суду по двум обвинениям в получении взятки.
The police published their findings and recommended that Netanyahu be put on trial on two counts of bribery.

Они завершат рассмотрение максимального количества вопросов и доведут результаты своих обсуждений до сведения КС или КС/ СС.
They will finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP or the COP/MOP.

Каждые четыре или пять лет Комитет публикует результаты своих изысканий, которые получают высокую оценку научного сообщества.
Every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community.

Предоставление ученым в области материаловедения возможности публиковать результаты своих научных исследований.
P roviding opportunity to scientists in the field of materials science to publish results of their researches.

Участвующие в этом проекте научные учреждения представят результаты своих исследований на конференции, которая будет проведена в Вене в июне месяце.
The scientific institutions involved would present their results at a conference to be held in Vienna in June.

Эти визиты продолжаются около двух дней, после чего специалисты составляют отчет, в который вносят результаты своих посещений.
The specialists come for about two days and also write up a report, which is made based on their findings from the service visits.

За пять недель до вторжения Германии в Польшу в 1939 году, Реевский и его коллеги представили результаты своих исследований по расшифровке Энигмы французской и британской разведке.
Five weeks before the German invasion of Poland in 1939, Rejewski and colleagues presented their achievements to French and British intelligence representatives summoned to Warsaw.

Ваша честь, показания мисс Фрейзер должны быть ограничены условием, было ли у нее и Крэга согласие, что они буду делить поровну результаты своих совместных усилий.
Your Honor, Ms. Frazier's testimony must be limited to whether she and Craig had an understanding that they would share equally in the results of their combined efforts.

Тщательно исследовав заснеженную территорию Кампуса, обсудив результаты своих изысканий со студентами MBA СКОЛКОВО и с руководством школы, молодые ландшафтные дизайнеры из Италии придумали, как оживить территорию комплекса.
They made a careful study of the snowy Campus, discussing their findings with SKOLKOVO MBA students and the school's management, and then the young landscape designers came up with a plan to make the Campus bloom.

За положением цыган и других маргинальных групп населения( в частности, иностранцев) в Республике Словении более или менее систематически наблюдают различные неправительственные организации, работающие в Словении, которые сообщают результаты своих наблюдений средствам массовой информации, властям и иностранным органам.
The position of Roma and of other marginal population groups(in particular, foreign persons) in the Republic of Slovenia is more or less systematically monitored by different nongovernmental organizations based in Slovenia, which report their findings to the media, the authorities and foreign entities.

Из 49 проводящих обзор государств- участников 44 представили результаты своих кабинетных обзоров в секретариат для препровождения проходящему обзор государству; 15 из них были представлены в течение одного месяца, предусмотренного руководящими указаниями.
Of the 49 reviewing States parties, 44 had submitted their outcome of the desk review to the secretariat for transmission to the State party under review; 15 of them had been submitted within the one-month deadline foreseen by the guidelines.

Гн Делфер и представители возглавляемой Соединенными Штатами Поисковой группы в Ираке посетили ЮНМОВИК 8 октября, с тем чтобы изложить результаты своих поисков, масштабы проделанной работы и методику, использовавшуюся при проведении работы в Ираке, и отметили, в частности, что еще остается не изученным большой объем документации.
Mr. Duelfer and a team from the United States-led Iraq Survey Group visited UNMOVIC on 8 October to present their findings, the scope of their work and the methodology used in carrying out their work in Iraq, and noted in particular that extensive documentation still had to be analysed.

Молодые ученые, получающие гранты, обязательно должны передавать результаты своих исследований Секретариату ЮНЭЙДС, а наилучшие исследования, которые могут быть опубликованы, будут рецензироваться сотрудникам и Секретариата, которые представят свои критические замечания.
The young researchers receiving the grants should commit to sharing their findings with the UNAIDS Secretariat, and exceptional studies that have the potential to be published will be reviewed and critiqued by Secretariat staff.

Из этого следует, что наиболее эффективными механизмами обеспечения подотчетности являются механизмы, присущие линейной структуре управления, и что главы крупных организационных подразделений, вне зависимости от того, как они именуются: департаментами, кластерами, управлениями, секторами или как-либо иначе должны первыми отвечать за результаты своих действий.
It therefore follows that the most effective accountability mechanisms are those that are integral to the line management structure, and that the heads of major organizational units, whether such units are referred to as departments, clusters, offices or sectors or any other appellation, must be the first held to account for their results.

По каждому из проектов в САЕ сформированы сильные научно-исследовательские коллективы, в том числе из числа сотрудников международных лабораторий и участников международных проектов, которые проводят востребованные фундаментальные и прикладные исследования, создают и развивают эмпирические базы данных и представляют результаты своих исследований в виде публикаций в ведущих международных журналах, монографий, докладов на международных конференциях и др.
Each Strategic Academic Unit's project is implemented by well-established research groups that bring together researchers from the international laboratories and international projects who develop fundamental and applied research, support empirical databases, present their results in the leading international peer-reviewed journals, monographs, conference presentations, etc.

Группа представит результаты своей работы на завершающем совещании Руководящей группы в 2000 году.
The Group will present its findings at the final Steering Group in 2000.

Целевая группа должна представить результаты своей работы и рекомендации в начале 2010 года.
The Task Force is expected to deliver its results and recommendations in early 2010.

Университет должен более тщательно анализировать эти проблемы и публиковать результаты своей работы.
The University must study those problems in greater depth and publicize its findings.

Целевая группа сообщит о результатах своей работы в отдельном документе.
The Task Force will report on its results in a separate document.

Эта рабочая группа провела четыре совещания и информировала Комитет о результатах своей работы.
The Working Group held four meetings and briefed the Committee on its findings.

Рабочая группа проинформировала Комитет о результатах своей работы.
The working group briefed the Committee on its findings.

В 1998 году внутренняя рабочая группа представила доклад о результатах своей работы.
The internal working group reported on its results in 1998.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить результаты своей работы Рабочей группе открытого состава в 2002 году;
To request the Technology and Economic Assessment Panel to present its findings to the Open-ended Working Group in 2002;

В 2006 году Комиссия представила результаты своей деятельности в форме" проекта принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности.
The Commission presented its outcome in 2006 in the form of"draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

Эта неделя была довольно богатой на события для Apple- компания анонсировала результаты своей деятельности в четвертом финансовом квартале текущего года и представила новую линейку MacBook Pro.
This week was rather busy for Apple- the company announced its results in the fourth fiscal quarter and unveiled new MacBook Pro lineup.