РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reshaping the operation
• reorganization of activities

Примеры использования Реорганизация деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реорганизация деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Repositioning United Nations development activities.

Поддержка процесса оптимизации бизнес- процессов и реорганизация деятельности заказчика;
Support of business process optimization process and activity reorganizations;

Статья 34. Реорганизация деятельности политических партий.
Article 34. Reorganization of activities of political parties.

На своем 1- м заседании 9 апреля 2013 года Комитет рассмотрел пункт 2 повестки дня, озаглавленный" Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
At its first meeting, on 9 April 2013, the Committee considered agenda item 2,"Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in.

Другими важными вопросами являются процесс корпоративного обзора( или реформы), связанный с переходом органов и учреждений Конвенции на методы управления, ориентированные на конкретные результаты( УОКР), и соответствующее составление программ и бюджета, а также реорганизация деятельности Комитета по науке и технике КНТ.
Another such issue is the corporate review(or reform) process, that involves the move by Convention bodies and institutions to results-based management(RBM) and related programming and budgeting as well as to the reshaping of the operation of the Committee on Science and Technology CST.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии со Стратегией.
Reshaping the operation of the CST in line with the Strategy.

Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что данным проектом резолюции предусматривается реорганизация деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам и что в связи с этим следует пересмотреть ассигнования на деятельность Департамента на 2003 и 2004- 2005 годы.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the draft resolution in question called for a change in the activities of the Department of Economic and Social Affairs and that the Department's allocations for 2003 and for 2004-2005 would therefore need to be reviewed.

СОР. 8 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
COP.8 Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy.

Комитет полагает, что реорганизация деятельности бывшей Секции сетевых систем не должна в принципе вести к значительному увеличению численности персонала.
The Committee is of the view that the reorganization of the functions of the former Network Systems Section should not, in principle, result in a substantial increase in staff.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности..
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance.

Для этого требуется реорганизация деятельности; сегодняшние результаты работы ПРООН и предоставляемые ею услуги окажутся недостаточными для выполнения ею роли катализатора институциональных и программных преобразований-- обеспечения роста с соблюдением принципа справедливости.
This requires a re-launch; today's UNDP products and services will not enable it to work as a catalyst for institutional and policy change- growth with equity.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Reshaping the operation of the CST in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

COP. 11 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии.
COP.11 Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Reshaping the operation of the CST in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Реорганизация деятельности политических партий осуществляется съездом в порядке, предусмотренном законодательством Туркменистана и уставами политических партий.
Reorganization of activities of political parties shall be carried out by the meeting under the procedure provided for by the legislation of Turkmenistan and the charters of political parties.

Реорганизация деятельности ЮНАМИД осуществляется на основе результатов обзора кадровой структуры гражданского компонента миссии, который в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи был завершен в октябре 2013 года.
The streamlining undertaken by the Operation builds upon the civilian staffing review, which was finalized in UNAMID in October 2013, pursuant to General Assembly resolution 66/264.

ICCD/ COP( 9)/ CST/ 2 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции 20082018 годы.
ICCD/COP(9)/CST/2 Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

COP. 8 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции( 20082018 годы) Межсессионной и межправительственной рабочей группы.
COP.8 Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year Strategic Plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Межсессионной межправительственной рабочей группы: ход подготовки девятой сессии Комитета по науке и технике( КНТ 9) в формате.
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018): Progress on the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology(CST 9) in a.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы), разработанными Межправительственной межсессионной рабочей группой: ход подготовки девятой сессии Комитета по науке и технике в формате научно-технической конференции.
Reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018): Progress on the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and technical conference-style format.

Документация о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике.
Documentation on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the..

Ссылаясь на решение 13/ COP. 8 о реорганизации деятельности КНТ в соответствии со Стратегией.
Recalling decision 13/COP.8 on reshaping the operation of the CST in line with The Strategy.

Это перераспределение вызвано реорганизацией деятельности, подробно описываемой в пунктах РП3. 12 и РП3. 13 выше.
The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above.

ИКТ является неотъемлемой частью инициатив по реорганизации деятельности.
ICT was an integral part of business transformation initiatives.

Доступ к затратоэффективной новой технологии и возможностям реорганизации деятельности;
Access to cost-effective new technology and business change capabilities;

Ссылаясь также на решение 21/ СОР. 11 о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.
Also recalling decision 21/COP.11 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy.

Документация о реорганизации деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции ICCD/ COP( 9)/ CST/ 2.
Documentation on reshaping the operation of the CST in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention ICCD/COP(9)/CST/2.