РЕСПИРАТОРНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• of the respiratory system

Примеры использования Респираторной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рак респираторной системы.
Respiratory system Skin.

Заболевания респираторной системы.
Diseases of the respiratory system.

Доставляет лекарства во все отделы респираторной системы!
Delivers medicines across the regions of respiratory system!

Заболевания респираторной системы- два, или, 91%( мальчики-, 76%; девочки- 1, 15%);
Diseases of the respiratory system, 2 deaths, or 0.91 per cent(m-0.76 per cent; f1.15 per cent);

Поскольку при вскрытии не было обнаружено повреждений на чувствительных областях шеи и респираторной системы, исключается возможность удушения.
Since in autopsy there were no injuries on the sensitive areas of the neck and respiratory system, the probability of suffocation is rejected.

Уровень смертности от инфекционных заболеваний, заболеваний респираторной системы и заболеваний мочеполовой системы сократился до уровня ниже среднего по ЕС- 15.
Mortality from infectious diseases, diseases of the respiratory system and diseases of the genitourinary system fell to below the averages for the EU15.

Среди наиболее частых причин смерти женщин-- заболевания сосудистой системы, образования опухолей, заболевания респираторной системы и недостаточно определенные состояния.
Among the most frequent death causes in the female population are the diseases of the vascular system, neoplasm, the diseases of the respiratory system and insufficiently defined conditions.

В то же время, уровень смертности от заболеваний респираторной системы увеличился в конце 1990- х годов, хотя впоследствии оставался неизменным, особенно среди мужчин и женщин в возрасте 45 лет или более.
The mortality rate from diseases of the respiratory system, however, increased in the late 1990s although it has stagnated since then, especially among men and women aged 45 years or more.

Российская Федерация сообщила о возможном воздействии экстремальных изменений климата на заболевания респираторной системы, органов чувств и кровообращения и на повышение коэффициента заболеваемости.
The Russian Federation reported the possible effects of extreme changes in climate on diseases of the respiratory systems, sensory organs and blood circulation, and increased morbidity rates.

Что касается заболеваний респираторной системы, то основными причинами госпитализации была пневмония, а среди заболеваний системы пищеварения на первом месте здесь стоят пупочная грыжа( мужчины) и холелитиаз женщины.
In terms of the diseases of the respiratory system the main cause of hospitalization was pneumonia, and as for diseases of the alimentary system it was inguinal hernia in men and cholelithiasis in women.

Такие заболевания наиболее часто приводят к смертельным исходам, при этом к числу основных из них относятся: кардиомиопатия, острая сердечная недостаточность, непроходимость кровеносных сосудов мозга, злокачественные заболевания респираторной системы.
Hence these diseases are the most frequent cause of death, with cardiomyopathy, acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels, malignant diseases of the respiratory system being the leading ones.

Заболевания респираторной системы являлись причиной намного меньшего числа смертей в большинстве постсоветских государств в середине 90- х годов, чем в начале 70- х годов, за исключением ЦАР, где смертность от респираторных заболеваний увеличилась в период после 1990 года.
Diseases of the respiratory system caused much fewer deaths in most post-Soviet states in the mid 1990s than in the early 1970s, except in CAR, where the death rate from respiratory diseases increased subsequent to 1990.

Наиболее частыми причинами смерти среди женщин( исключая недостаточно четко выраженные характеристики заболевания) являются заболевания системы кровообращения( 61, 1 процента), образование опухолей( 14, 6 процента) и заболевания респираторной системы 4, 2 процента.
The most frequent causes of death among the female population(excluding insufficiently defined conditions) are diseases of the circulatory system(61.1 per cent), neoplasm(14.6 per cent) and diseases of the respiratory system 4.2 per cent.

Она проводится по стандартам, определенным для всех выводок, и включает проверку частоты сердечных сокращений, респираторной системы, общего состояния, обмена веществ, нарушения аллюра, потертостей, травм и ран, а также других аспектов, которые время от времени заносятся в ветеринарную карту лошади.
It will be conducted according to the standards for all inspections, as outlined below, to include: Heart Rate, Respiratory System, General Condition and Metabolic Status, Gait Evaluation, Soreness, Lacerations, Wounds, Range of Motion and other matters and items which from time to time may be added to the Veterinary Card.

В относительно молодом среднем возрасте табак может привести к повышенному риску появления сердечно-сосудистых заболеваний, а на более позднем этапе жизни к развитию рака( особенно рака легких), а также к смертности, связанной с заболеваниями респираторной системы.
In relatively young middle-aged adults, it can cause increased rates of cardiovascular disease and, later in life, higher rates of cancer(especially lung cancer), as well as deaths associated with diseases of the respiratory system.

В статье представлен обзор литературных данных, посвященных изучению связи интерстициальных заболеваний легких и поражений органов пищеварительной системы в условиях гипоксии и гипоксемии, хронического воспаления респираторной системы, а также влияния гастроэзофагеальной рефлюксной болезни на течение альвеолитов.
The article presents the literature review on the evaluation of relationship between interstitial lung diseases and digestive diseases against the background of hypoxia, hypoxemia, and chronic inflammation of the respiratory system; data on the impact of gastroesophageal reflux disease on alveolitis are also presented.

Показатель преждевременной смертности в Греции( в возрасте до 65 лет) находится на том же уровне, как и в среднем по ЕС- 15, несмотря на то, что уровень смертности от болезней системы кровообращения и респираторной системы, а также от внешних причин травм и отравлений в Греции выше, чем в среднем по ЕС- 15 Рис. 14.
The Greek figure for premature mortality(before the age of 65 years) is at the same level as the EU15 average, even though mortality from diseases of the circulatory system and of the respiratory system and external causes of injury and poisoning is higher in Greece than the average for the EU15 Fig. 14.

Респираторные системы.
Respiratory system.

Токсично, раздражает кожу, глаза и респираторную систему.
Diethylethanolamine is an irritant to the eyes, skin, and respiratory system.

Тренировке сердечно-сосудистой и респираторной систем;
Training of the cardiovascular and respiratory systems;

Часть OC( и других ирритантов) будет оставаться в респираторной системе, но восстановление зрения и координации глаз можно ожидать в этом случае в течение от 7 до 15 минут.
Some of the OC and CS will remain in the respiratory system, but a recovery of vision and the coordination of the eyes can be expected within 7 to 15 minutes.

Эта специальная классификация может осуществляться только тогда, когда не наблюдаются более серьезные последствия для органов/ системные последствия, в том числе в респираторной системе.
This special classification would occur only when more severe organ/systemic effects including in the respiratory system are not observed.

Так что, нам нужно обойти его респираторную систему, а для этого нам нужна эта штука.
So we need to bypass his respiratory system, which is what this is for.

Паралитический эффект проявил себя, когда газ попал в дыхательные пути, и так как респираторная система Одо не похожа ни на одну другую, он не пострадал.
The paralysing action occurred when the gas was inhaled, and since Odo doesn't have a respiratory system, he wasn't affected at all.

Этот размер связан с их происхождением, их переносом в атмосфере и их способностью проникать в респираторную систему при вдыхании.
The size is associated with their origin, their transport in the atmosphere and their ability to penetrate into the respiratory system when inhaled.

Воздействие тяжелых металлов, например свинца, ртути или мышьяка, также может иметь серьезные долгосрочные последствия для здоровья, включая рак и нарушение функционирования нервной, пищеварительной, репродуктивной и респираторной систем.
Exposure to heavy metals like lead, mercury or arsenic can also lead to severe long-term health effects, including cancer and damage to the nervous, digestive, reproductive and respiratory systems.

В комплексном сочетании эти составляющие горчичного масла способствуют улучшению работы сердечно-сосудистой, пищеварительной, эндокринной, респираторной систем организма человека.
Complex components of mustard oil improve the cardiovascular, digestive, endocrine and respiratory systems of the human body.

Тяжелые металлы накапливаются в живых организмах, и воздействие большого объема этих металлов в долгосрочной перспективе может привести к тяжелым последствиям, включая рак и расстройство нервной, пищеварительной, репродуктивной и респираторной систем.
Heavy metals build up inside living organisms, and exposure to large amounts of these metals may lead to severe long-term effects, including cancer and damage to the nervous, digestive, reproductive and respiratory systems.

Бывший пункт 3. 8. 2. 7. 3 Во втором подпункте после" значительные" включить", более серьезные, чем транзиторные по своему характеру,"; перед" центральной" включить" респираторной системе,"; и после" периферической нервной системе" включить", других органах.
Former 3.8.2.7.3 In the second bullet, replace"in the", at the beginning, with", more than transient in nature, in the respiratory system," and insert", other organs" after" peripheral nervous systems..

В современной литературе подчеркивается, что основным органом- мишенью при лекарственной гиперчувствительности является кожа, однако и другие органы также могут быть вовлечены в патологический процесс: система кроветворения( эозинофилия, цитопения, гемолитическая анемия), респираторная система( ринит, бронхоспазм, отек гортани, эозинофильный легочный инфильтрат), мочевыделительная система( гломерулонефрит, нефротический синдром, интерстициальный нефрит), гепатобилиарная система( гепатоцеллюлярные поражения, холестаз) 16, 36, 50.
In current publications, skin is considered to be the main target organ in drug hypersensitivity, though other organs can be involved in the pathological process: hemopoiesis system(eosinophilia, cytopenia, hemolytic anemia), respiratory system(rhinitis, bronchospasm, laryngeal edema, pulmonary eosinophilic infiltrate), urinary system(glomerulonephritis, nephritic syndrome, interstitial nephritis), hepatobilliar system(hepatocellular lesions, cholestasis) 16, 36, 50.