РЕСУРСОВ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• knowledge resources
• knowledge assets

Примеры использования Ресурсов знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение и повторное использование этих ресурсов знаний являются характеристиками обучающейся организации.
Preservation and reuse of these knowledge assets are characteristics of a learning organization.

В вышеупомянутых областях ОПР может способствовать накоплению ресурсов знаний и формированию систем знаний в НРС.
In the above areas, ODA can help to build up the knowledge resources and knowledge systems of LDCs.

Совместный анализ поисковых операций в портале может помочь направить в нужном направлении работу по созданию новых или более совершенных ресурсов знаний.
The collective analysis of search behaviour in the portal may help to steer the creation of new or improved knowledge resources.

Постоянная доступность, общеприменимость в масштабах всей организации и четкое взаимодействие этих средств и вспомогательных ресурсов знаний являются залогом их эффективности.
The ready availability, commonality across the organization and how easily these tools and supporting knowledge assets work together is key to their effectiveness.

Управление знаниями, которое представляет собой систематический и комплексный процесс создания, анализа, хранения и распространения ресурсов знаний.
Knowledge management, which is the systematic and integrated process of creating, analysing, storing and disseminating knowledge resources.

Развивающимся странам сложно предпринять конкретные действия из-за нехватки ресурсов, знаний, правоприменительного потенциала и механизмов международного сотрудничества.
Developing countries had difficulties in taking action because of deficits in resources, knowledge, enforcement capacities and international cooperation mechanisms.

Развитие местных ресурсов знаний в сочетании с низкой стоимостью производства в НВМРС позволит им стать привлекательными странами для инвестиций в определенные виды хозяйственной деятельности.
Developing local knowledge-based resources, combined with the low cost of production in LLDCs, would make them attractive investment locations for certain types of activities.

Расширить масштабы использования информационной технологии в целях укрепления ресурсов знаний, которыми располагают бедные слои населения и предоставить им возможность для более эффективного участия в развитии;
To expand use of information technology to build the knowledge resources of the poor and enable them to participate more effectively in development;

Большинство народов Юга лишены доступа к новым информационным и коммуникационным технологиям изза отсутствия финансовых ресурсов, знаний, инфраструктуры и соответствующих технологий;
Most peoples of the South have no access to the new information and communication technologies because they lack the necessary financial resources, know-how, infrastructure and appropriate technologies.

Правительственные организации по своей природе являются основанными на знаниях организациями, и эффективное использование ресурсов знаний, а именно управление знаниями, позволяет правительствам формулировать политику в условиях большей транспарентности и доверия.
Government organizations are inherently knowledge-based organizations where effective utilization of knowledge resources-- knowledge management-- enables Governments to formulate policies with increased transparency and trust.

Пять организованных ЭКА учебно- практических семинаров по вопросам использования метаданных способствовали увеличению объема и повышению эффективности использования информационных ресурсов, знаний и сетей в поддержку развития в Африке.
Five workshops on the use of metadata contributed to the increased availability and more efficient utilization of information and knowledge resources and networks in support of Africa's development.

Для содействия укреплению потенциала своих партнеров и бенефициаров структура использует целый ряд подходов, включая: а подготовку кадров; b разработку и распространение ресурсов знаний; c направление технических экспертов или советников по вопросам гендерного равенства в ключевые учреждения; d обмены по линии ЮгЮг; e создание и мобилизацию деятельности сетей; и f оказание финансовой и технической поддержки.
UN-Women has adopted a multitude of approaches to support the development of the capacities of its partners and constituencies, including:(a) training,(b) development and dissemination of knowledge resources,(c) posting of technical experts or advisers on gender equality in key institutions,(d) South-South exchange,(e) convening and mobilization of networks, and(f) provision of financial and technical support.

Совет должен повысить эффективность управления разработкой программ и обеспечить четкое политическое руководство деятельностью в сфере науки, техники, инноваций и культуры в ходе разработки рамочной программы в области развития на период после 2015 года на базе использования своего опыта, ресурсов знаний и организаторских способностей.
The Council should better guide programme development and policy direction on science, technology, innovation and culture as parts of the post-2015 development framework using its expertise, knowledge resources and convening power.

Необходимо создать потенциал не только для установления приоритетов за счет сбора статистических данных, но также- там, где отсутствуют системы представления цифровых данных,- с помощью репрезентативных санитарных обследований, ресурсов знаний и исследований на конкретных примерах, имеющихся в специальной литературе;
Capacity will need to be developed not only for setting priorities through statistical data, but also, where such numeric reporting systems are lacking, through representative sanitary surveys, knowledge resources or case studies available from the literature;

Ii четыре непериодические публикации: создание цифровых библиотек: настоятельные задачи и передовой опыт; позиция Африки в отношении Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества; учет национальных инфраструктур геопространственных данных в национальных информационных стратегиях; и ход освоения информационных ресурсов и ресурсов знаний в Африке;
Ii Four non-recurrent publications: digital libraries development: imperatives and best practices; the African position with regard to the World Summit on the Information Society; the integration of national geo-spatial data infrastructures within national information policies; and the status of the development of information and knowledge resources in Africa;

Как<< идейный лидер>>, непосредственно занимающийся решением глобальных экономических, социальных и экологических проблем, Экономический и Социальный Совет с его системой, включающей также Комиссию по науке и технике в целях развития, способствует появлению большого количества ресурсов знаний, которые производятся каждый год.
As a"thought leader" on economic, social and environmental issues, the Economic and Social Council system, including the Commission on Science and Technology for Development, contributes to the production of a large number of knowledge resources each year.

Iii пять совещаний специальных групп экспертов по следующим вопросам: новые тенденции в области цифровых и виртуальных библиотек; Африка и второй этап подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества; позиция Африки в отношении Встречи на высшем уровне; существующие проблемы и вызовы; стратегии освоения информационных ресурсов и ресурсов знаний; и географические данные как национальное достояние;
Iii Five ad hoc expert group meetings on new trends on digital and virtual libraries; Africa and the World Summit on the Information Society second phase; African position with regard to the Summit: issues and challenges; strategies for the development of information and knowledge resources; and geographical data as a national asset;

Обеспечение доступа всех сотрудников к актуальной и необходимой информации и ресурсам знаний.
All staff have access to relevant and reasonable information and knowledge resources.

Открытые ресурсы знаний и инновационные продукты и услуги должны использоваться в целях социально-экономического развития.
Open knowledge sources and innovation products and services should be channelled for socio-economic gains.

Участники группы рассмотрели также вопрос о необходимости иметь доступ к центрам управления ресурсами знаний.
The group also addressed the need to be able to access knowledge resource centres.

Центральная библиотека документов, содержащая ресурсы знаний, а также инструменты и данные для разработки и осуществления НПА;
A master document library to house knowledge resources as well as tools and data for the formulation and implementation of NAPs;

Эти ресурсы знаний позволяют более грамотно управлять механизмами международного сотрудничества с учетом вклада науки, техники, инноваций и культуры.
These knowledge resources could better guide international cooperation on science, technology, innovation and culture-related issues.

Расширенный доступ к высококачественным ресурсам знаний в круглосуточном режиме для обучения и принятия решений;
Broaden availability of quality knowledge resources 24 hours a day, 7 days a week, for learning and decision-making;

По состоянию на конец 2007 года ДООН приступили к обзору управления знаниями, дабы полностью освоить свои ресурсы знаний.
At the end of 2007, UNV started a knowledge management review to fully harness its knowledge resources.

Совместное выявление общих терминов поиска и/ или неудачных результатов поиска поможет партнерам определить, какие ресурсы знаний об ОДЗЗ пользуются максимальным спросом и в каких из них имеются пробелы.
The joint identification of common search terms and/or failed search results will help partners to determine the highest demand or gaps in their DLDD knowledge resources.

За последние десять лет удалось добиться значительного прогресса в расширении и усовершенствовании набора существующих программных продуктов для управления данными и ресурсами знаний организаций.
Considerable progress has been made over the past decade in broadening and deepening the portfolio of software products available for managing organizations' data and knowledge resources.

Первоначально ПРООН будет взаимодействовать с тремя университетами для обеспечения лучшего доступа к учебным программам и ресурсам знаний для студентов и преподавательского состава.
It will initially work with three universities, promoting better access to learning programmes and knowledge resources by students and faculty.

В последующих разделах представлены более подробные сведения о четырех ключевых ресурсах для принятия решений на основе фактических данных: ресурсы знаний; инструменты; сети, механизмы и платформы; генерирование и обмен фактическими данными.
The following sections provide further details on four key resources for evidence-informed decision-making: knowledge resources; tools; networks, mechanisms and platforms; and the generation and sharing of evidence.

Ресурс знаний содержит также имена и фамилии сотрудников, обладающих специальным опытом в конкретной области знаний, советы которых могут быть востребованы в качестве руководства к действию.
The knowledge asset also provides the names of staff with specific experience in the particular area of the asset who may be consulted for further guidance.

Поэтому Группа считала, что более широкие механизмы управления ресурсами знаний и обмена информацией абсолютно необходимы на международном и региональном уровнях.
The Group therefore considered that wider knowledge resource management and information exchange mechanisms were essential at the international and regional levels.