РЕШЕНИЕ ПОДЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• decision shall be
• decision is subject
• decision must be

Примеры использования Решение подлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение подлежит обжалованию.
Such decisions were subject to appeal.

По результатам рассмотрения жалобы следственный судья может отменить подозрение, при этом его решение подлежит апелляционному обжалованию.
According to the results of complaint consideration, the investigating judge can reverse the suspicion, though his/her decision is subject to appeal.

Решение подлежит немедленному исполнению.
The decision is immediately enforceable.

Настоящее Решение подлежит регистрации в Книге решений Общества.
This Decision shall be entered into the Book of Decisions of the Company.

Решение подлежит исполнению на всей территории России.
A decision must be enforced throughout the territory of the Russian Federation.

Если принимающее решение лицо не учитывает положения существующих международных договоров, его решение подлежит судебному пересмотру в связи с непринятием во внимание соответствующих соображений.
Failure to consider relevant international instruments renders a decision-maker liable to judicial review for failure to consider relevant considerations.

Это решение подлежит выполнению, независимо от апелляции.
This decision is enforceable notwithstanding an appeal.

Если арест оказывается незаконным, судья принимает решение о незамедлительном освобождении задержанного и это решение подлежит немедленному исполнению невзирая на апелляцию, кассационную жалобу или запрет на исполнение" статья 26- 2 Конституции и пункт 4 статьи 9 Пакта.
If the arrest is ruled unlawful"the judge shall order the immediate release of the detainee and his decision shall be enforced at once regardless of whether an appeal or an application for judicial review has been made or a prohibition on enforcement issued" Constitution, art. 26-2 and Covenant, art. 9, para. 4.

Настоящее решение подлежит препровождению государству- участнику и автору.
That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.

Решение подлежит обжалованию в компетентном суде первой инстанции.
The decision is subject to appeal before the county court in whose jurisdiction the workplace is located.

Поскольку это решение подлежит ратификации, оно будет представлено на рассмотрение каледонцев.
Since this solution is to be ratified, it will be put before the New Caledonians.

Это решение подлежит утверждению Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии в июле 2004 года.
This decision is to be endorsed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.

Во-вторых, он утверждал, что решение подлежит отмене на основании абзаца ii подпункта" b" пункта 2 статьи 34 ТЗА, введенного в действие в Австралии статьей 16 ЗМА, так как оно противоречит публичному порядку, поскольку при его вынесении арбитр не принял во внимание один из доводов ответчика.
Secondly, it argued that the award should be set aside on the ground that it violated public policy under Art 34(2)(b)(ii) MAL, which is given the force of law in Australia by s 16 of the IAA, because the arbitrator failed to consider one of its arguments.

Это решение подлежит утверждению Комитетом на пленарном заседании, который может это сделать без проведения официального обсуждения, за исключением случая, когда один из членов Комитета просит о проведении такого обсуждения.
The decision is subject to confirmation by the Committee plenary which may do so without formal discussion, unless a Committee member requests for such a discussion.

Данное Решение подлежит пересмотру Европейским Парламентом и Советом до 30 июня 2013 года.
This decision must be reviewed by the European Parliament and the Council by 30 June 2013.

Это решение подлежит рассмотрению Советом Безопасности с учетом мандата Миссии.
This authorization is subject to review by the Security Council with regard to the mandate of the Mission.

Указанное решение подлежит официальному опубликованию в средствах массовой информации не позднее чем через пять дней со дня его принятия.
Such decision shall be officially published in the mass media not later than five days from the date on which the decision on is adoptedtaken.

Принимаемое им решение подлежит контролю со стороны суда, обеспечивающего исполнение решения арбитражного суда, либо устанавливающего правомочность арбитражного решения в порядке обжалования или аннулирования.
Its decision is subject to control by the court which enforces or determines the validity of the arbitral decision on appeal or annulment.

Решение подлежало утверждению Конституционной ассамблеи.
This decision was to be confirmed by the Representative Assembly.

Все решения подлежат судебному пересмотру.
All decisions were amenable to judicial review.

Принятие решений: решения, подлежащие совместному принятию.
Adoption of decisions: decisions to be taken jointly.

Решения, подлежащие принятию Совещанием Сторон Конвенции.
Decisions to be taken by the Meeting of the Parties to the Convention;

Этот проект решения подлежал рассмотрению СС и СС/ СС.
That draft decision was to be considered by the MOP and the MOP/MOP.

Стороны примут решения, подлежащие рассмотрению на нынешнем совещании.
The Parties will adopt the decisions to be taken at the current meeting.

Решения, подлежащие принятию Совещанием Сторон;
Decisions to be taken by the Meeting of the Parties;

Решения, подлежащие совместному принятию.
Decisions to be taken jointly.

Решения, подлежащие принятию СС.
Decisions to be taken by the MOP.

Решения, подлежащие принятию СС/ СС.
Decisions to be taken by the MOP/MOP.

Его решения подлежат исполнению, и он обладает также компетенцией в области программ обеспечения равенства.
Its decisions are binding, and affirmative action programmes are also within its competence.

Принятие решений: решения, подлежащие.
Adoption of decisions: decisions to be taken by.