РЕШИЛ ОТПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to send

Примеры использования Решил отправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он решил отправить бомбы вместо газет.
He has decided to send bombs instead of newspapers.

Несмотря на это, тренерский штаб все же решил отправить его в Финляндию.
Despite it, the trainer's staff nevertheless decided to send it to Finland.

Затем он решил отправить свое портфолио режиссерам.
He then decided to send his portfolio to directors.

Учитывая, что был в значительном меньшинстве, он решил отправить посланца под белым флагом, чтобы выяснить намерения нападавших.
Given that he was severely outnumbered, he opted to send a truce flag to determine their intentions.

Я решил отправить Мэтта и Бена вместе с лейтенантом Клейтоном.
I have decided to send Matt and Ben along with Lieutenant Clayton.

Тогда Линзи решил отправить призовую шхуну, снять своих людей.
Linzee then decided to send the prize schooner in to recover his men.

Первый космический турист Деннис Тито, финансирующий государственные космические проекты, решил отправить на ракете семейную пару для облета вокруг Марса.
The first space tourist Dennis Tito, who finances the public space projects, decided to send a rocket with a married couple to fly around Mars.

Позже, однако, он решил отправить дипломатическую миссию для ведения переговоров о возвращении.
Later, though, he decided to send a diplomatic mission to negotiate her return.

В 1874 году Лондонский совет попечителей решил отправить для осмотра канадских детских домов некоего Эндрю Дойла.
In 1874 The London Board of Governors decided to send a representative, named Andrew Doyle, to Canada to visit the homes and the children to see how they were faring.

Ибо я решил отправить к Создателю феминисток, которые всегда отравляли мне жизнь.
Because I have decided to send the feminists, who have always ruined my life, to their Maker.

В феврале 1946 года британский кабинет решил отправить в Индию делегацию для переговоров с местными политическими лидерами.
In February 1946, the British Cabinet resolved to send a delegation to India to negotiate with leaders there.

Его отец решил отправить его в школу- интернат в Англии, чтобы избежать попытки бабушки навязать своему внуку исключительно религиозное образование в местном медресе.
His father decided to send him to a boarding school in England partly to circumvent a grandmother's effort to push an exclusively religious education on his son at the local Madrasa.

После первых успехов Мауни Эдуард решил отправить большую армию рыцарей и лучников под командованием Уильяма де Богуна, 1- го графа Нортгемптона.
As a result of Mauny's initial successes Edward decided to send a larger force of knights and archers under the command of William de Bohun, 1st Earl of Northampton.

Вскоре после окончания Наполеоновских войн Фердинанд VII решил отправить военные силы для перевооружения северной части Южной Америки.
Shortly after the Napoleonic Wars ended, Ferdinand VII, recently restored to the throne in Spain, unexpectedly decided to send military forces to retake most of northern South America.

Профессор Столмэн похоже решил отправить всех нас в загробный мир, Доктор растворился в воздухе и у меня на руках группа нераскрытых убийств.
Professor Stahlman seems determined to blow us all to kingdom come, the Doctor has vanished into thin air and I have a number of unsolved murders on my hands.

Летом 1872 в рангпуре случилась вспышка малярии, за которой последовала эпидемия холеры, так что доктор Гхош решил отправить свою жену, ожидавшую рождения ребенка, в относительно благополучный район Калькутты.
In the summer of 1872 in Rangpur was outbreak of malaria followed by a cholera, so Dr. Ghose decided to send his pregnant wife to the comparatively healthy environment of Calcutta.

Несмотря на то что Вермонт решил отправить только мужчин делегатов, он утверждал что« если наши друзья женщины были бы здесь… тогда бы этот зал не смог бы удержать их».
Even though Vermont had chosen to send only male delegates, he argued that"if our female friends were here… then this hall would not hold them.

Однако этим летом в Рангпуре была вспышка малярии, за которой последовала эпидемия холеры, так что д-р Гхош решил отправить супругу, готовящуюся родить ребенка, в относительно безопасный фешенебельный район Калькутты к своему другу Мано Мохану.
At summer 1972 Dr. Ghose lived with his family in Rangpur, but there was outbreak of malaria followed by a cholera epidemics, so Dr. Ghose decided to send his wife to the comparatively healthy environment of Calcutta.

В итоге вице-король решил отправить комиссию для мирных переговоров, но одновременно отправил и войска для действий в случае их провала.
The viceroy finally determined to send a peace commission to negotiate, and at the same time, troops to contain the rebellion in case the negotiations failed.

Летом 1872 в Рангпуре вспыхнула малярии, за которой последовала эпидемия холеры, так что доктор решил отправить свою жену, ожидавшую нового ребенка, в относительно благополучный район Калькутты- в дом своего близкого друга Мано Мохона Гхоша.
In summer 1972 there was outbreak of malaria in Rangpur followed by a cholera epidemics, so Dr. Ghose decided to send his pregnant wife to the comparatively healthy environment of Calcutta to the house of his friend, Mano Mohun Ghose, where, on 15 August 1972.

Я забронировал свой хостел в Цюрихе и решил отправить сообщение местному жителю, который очень хорошо знает город, чтобы узнать о некоторых особенностях, о которых знают местные, но не пишут в справочниках которыми я сейчас делюсь с вами.
I have booked my hostel in Zurich and decided to send a message to some local that knows the city very well to find out some insider tips that I share with you now.

Однако, в начале августа 1790 года, через 5 месяцев после того, как стало известно о мятеже на« Баунти», Первый лорд Адмиралтейства, Джон Питт, 2- й эрл Чатем, решил отправить ее на поиски Bounty, захваченной мятежниками, и вернуть их в Англию для суда.
However, in early August 1790, 5 months after learning of the mutiny on HMS Bounty, the First Lord of the Admiralty, John Pitt, 2nd Earl of Chatham, decided to despatch her to recover the Bounty, capture the mutineers, and return them to England for trial.

Когда в 1890 году Император решил отправить своего сына, наследника русского престола Николая Александровича с дипломатической и культурной миссией в Азию, он написал об этом Королю Чулалонгкорну.
When in 1890 the Emperor decided to send his son, Crown Prince Nicholas, the Heir to the Russian throne, on a diplomatic and cultural mission around the Asian Continent, he contacted King Chulalongkorn of Siam first by a letter delivered by a Navy ship, and then by cable.

Летом 1872 в Рангпуре была вспышка малярии, за которой последовала эпидемия холеры, так что доктор решил отправить свою жену, ожидавшую рождения ребенка, в относительно благополучный район Калькутты к своему близкому другу Мано Мохану Гхошу.
In summer 1872 in Rangpur there was outbreak of malaria followed by a cholera epidemics, so Dr. Ghose decided to send his wife to the comparatively healthy environment of Calcutta to the house of his great friend Monmohun Ghose, where, in August 15, she bore Aurobindo.

Гитлер, серьезно обеспокоенный Балканами и в конфликте с итальянским руководством и из-за возможных соглашений о сотрудничестве между итальянскими и местными партизанскими силами, решил отправить 1- ю танковую дивизию СС на Пелопоннес и даже рассмотрел возможность отправки в Италию свои три элитные бронетанковые дивизии Waffen- SS, в то время развернутые на Восточном фронте для операции« Цитадель».
Hitler, seriously worried about the Balkans and in conflict with the Italian leadership and Mussolini himself because of collaboration agreements between the Italian and local partisan forces, decided to send the 1st Panzer Division to the Peloponnese and even considered the possibility of sending to Italy his three elite Waffen-SS armored divisions, currently deployed on the Eastern Front for Operation Citadel.

И было решено отправить в ваш мир наблюдателя.
And it was decided to send an observer to your world.

Англичане решили отправить в Тибет дипломатическую миссию, которую возглавлял полковник Янгхазбенд.
The British determined to send a diplomatic and trade mission to Tibet under Colonel Francis Younghusband.

В этом примерно равном эндшпиле белые решили отправить свою ладью в нападение.
This is approximately equal to the endgame, White decided to send his Rook in the attack.

Она решила отправить его в Дориат и поручить заботу о нем Тинголу.
She resolved to send Túrin away to Doriath and put him in Thingol's care.

Совет проголосовал, и мы решили отправить тебя в административный отпуск.
The board voted on it, and we have decided To put you on administrative leave.