РОЛЬ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• role of women
• women's contributions
• roles of women

Примеры использования Роль женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль женщин.
Role of women.

Какова была роль женщин в осуществлении этого проекта?
What had been women's role in that project?

Роль женщин.
The role of women.

Объединенная Европа и роль женщин, Афины, 1991 год.
United Europe and the Role of Women, Athens, 1991.

Роль женщин в Гане.
The Role of Women in Ghana.

Процесс консультаций и роль женщин и молодежи.
Consultative process and role of women and young people.

Роль женщин в семье.
Role of women in the family.

Делегации подчеркнули роль женщин, молодежи и неправительственных организаций.
Delegations stressed the role of women, youth and non-governmental organizations.

Роль женщин изменяется.
The role of women is changing.

Таким образом, хотя конечный результат труда мужчин явно зависит от того, как женщины справляются с выполнением обязанностей по дому, роль женщин может недооцениваться.
Thus, although the final output of men's work definitely depends on women's performance"indoors," women's contributions may be undervalued.

Роль женщин в вооруженных силах.
Women's role in defence 29.

К их числу можно, например, отнести распространение знаний о международных стандартах в области прав человека, пересмотр исторических хроник с целью отразить культурное разнообразие и осветить роль женщин, и документирование фактического разнообразия обычаев и информирование о них.
These may include, for example, promoting knowledge about international human rights standards, revising historical narratives to reflect cultural diversity and highlight women's contributions, and documenting the actual diversity of practices and making these known.

Роль женщин в общественной жизни.
Women's Role in Public Life.

Активизация исследований по гендерной проблематике в сельском хозяйстве: роль женщин в национальной экономике; различные аспекты производства продовольственных товаров и маркетинг; распределение производительных и репродуктивных функций между мужчинами и женщинами; применение техники в целях повышения производительности труда и доходов женщин..
Increased research on gender issues in agriculture: women's contribution to the national economy; the various aspects of food processing and marketing; the gender division of labour in productive and reproductive tasks; technology to improve women's productivity and incomes;

Роль женщин и групп меньшинств.
Role of women and minority groups.

Участие и роль женщин в общественной и культурной жизни зачастую строго контролируется.
The presence and roles of women in public life and spaces are often strictly controlled.

Роль женщин в принятии решений.
The role of women in decision-making.

Iv повышается роль женщин в процессе восстановления и реабилитации на общинном уровне;
Rehabilitation of the role of women in the process of community reconstruction and rehabilitation;

Роль женщин как духовных лидеров.
The role of women as spiritual leaders.

Роль женщин в переходных процессах.
Role of Women in the Transition Processes.

Роль женщин в политической жизни страны.
Women's Role in the Political Sphere.

Роль женщин и мужчин в средствах массовой информации.
Role of women and men in media.

Роль женщин в лесном секторе Европы.
The role of women in the European forest sector.

Роль женщин в области планирования развития.
The Role of Women in Development Planning.

Роль женщин в современном искусстве Ганы.
The Role of women in Ghanaian contemporary art.

Роль женщин в упрочении мира.
The roles of women in the consolidation of peace.

Роль женщин и молодежи в лесопользовании.
The role of women and youth in forest management.

Роль женщин в популяризации культуры мира;
Women's role in the popularization of Peace Culture;

Роль женщин в урегулировании конфликтов в Нигерии.
Role of women in Nigeria conflict resolution.

Роль женщин в обеспечении продовольственной безопасности.
Role of women in achieving food security.