РОЛЬ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• role of the council
• role of the board

Примеры использования Роль совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надзорная роль Совета.
Oversight role of the Council.

Роль Совета в деятельности по мобилизации средств.
Role of the Board in fund-raising.

Руководящая роль Совета.
Guiding role of the Council.

Ii. роль совета в координации и управлении.
II. Coordination and management role of the Council.

Нормотворческая роль Совета.
Legislative role of the Council.

Iv. роль совета попечителей в деятельности по мобилизации средств.
Iv. role of the board of trustees in fund-raising.

IV. Надзорная роль Совета.
IV. Oversight role of the Council.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций: надзорная роль Совета.
United Nations funds and programmes: oversight role of the Council.

Роль Совета заключается во невмешательстве в методологические вопросы.
The role of the Council is not to be involved in methodological issues.

Соответственно необходимо уточнить роль Совета в проведении этих пятилетних обзоров.
Consequently, the role of the Council in these five-year reviews requires clarification.

Роль Совета в содействии сотрудничеству соответствующих государств с Судом.
The Council's role in promoting cooperation with the Court by relevant States.

Корпоративное право подчеркивает роль Совета директоров компании.
Corporate Law emphasizes the role of the Board of Directors of the company.

Роль Совета в осуществлении решений конференций Организации Объединенных Наций.
The role of the Council in follow-up to United Nations conferences.

Такая консультативная группа повысит роль Совета в постконфликтном миростроительстве.
Such an advisory group will strengthen the role of the Council in post-conflict peace-building.

Роль Совета как форума высокого уровня по экономическим, социальным и смежным вопросам.
Role of the Council as a high-level forum on economic, social and related issues.

С самого начала роль Совета была определена и осуществлялась с меньшей степенью четкости.
From the start, the role of the Council has been less clearly defined and carried out.

Роль Совета должна быть сведена к передаче ситуаций, связанных с актами агрессии.
The Council's role should be limited to referrals of situations involving acts of aggression.

Подобное решение подчеркнет роль Совета, не ослабляя при этом позицию Третьего комитета.
Such a solution would highlight the role of the Council without weakening the Third Committee.

Какова роль Совета директоров в управлении ответственным развитием?
What is the role of the Board of Directors in the responsible development management?

Мы высоко ценим важный вклад и ключевую роль Совета в поддержании мира и безопасности в мире.
We appreciate the vital contribution and pivotal role of the Council in the maintenance of world peace and security.

Роль совета директоров, аудиторских комитетов и главного финансового директора.
The roles of the board of directors, audit committees and the chief financial officer CFO.

Кроме того, этот принцип повышает роль Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в обеспечении привлечения к ответственности.
In addition, it reinforces the Security Council's role in ensuring accountability.

Какова роль Совета матерей в укреплении казахстанской идентичности и общественного согласия?
What is the role of the Council of Mothers in strengthening Kazakhstan's identity and social accord?

Наша делегация одобряет роль Совета в урегулировании конфликтов на планете, особенно в Африке.
My delegation welcomes the role of the Council in the resolution of conflicts in the world, particularly in Africa.

Роль Совета заключается в подготовке основы для присвоения профессиональных и технических квалификаций.
The role of the Council is to develop a framework for the award of professional and vocational qualifications.

В целом предполагается, что новшества, внедренные по итогам обзора, повысят роль Совета и сделают его работу более эффективной.
Overall, innovations introduced as a result of the review are expected to strengthen the role of the Board and make its functioning more efficient.

Роль Совета в проведении запланированного на 1997 год обзора хода выполнения обязательств, принятых в Рио-де-Жанейро.
Role of the Board in the 1997 review of progress in the implementation of the Rio Commitments.

Министры признали ключевую роль Совета в достижении сбалансированной интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.
They recognized the key role of the Council in achieving the balanced integration of the three dimensions of sustainable development.

Роль Совета в обеспечении многостороннего надзора за применением боевых беспилотных летательных аппаратов должна быть укреплена.
The role of the Council in ensuring multilateral supervision of the use of armed drones should be strengthened.

Кроме того, в резолюции делается значительный акцент на роль Совета в обеспечении общесистемной согласованности, эффективности и действенности.
The resolution also places considerable emphasis on the role of the Board in ensuring system-wide coherence, effectiveness and efficiency.