РОССИЙСКИЕ УЧЕНЫЕ на Английском - Английский перевод

• russian scientists
• russian scholars
• russian researchers

Примеры использования Российские ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

О чем пишут российские ученые.
What do Russian Scientists Write About?

Российские ученые научили ИИ предсказывать смерть.
Russian scientists have taught the AI to predict death.

Многие ведущие российские ученые являются профессорами МФТИ.
Many leading Russian scientists are professors at MIPT.

Проекты, в которых принимали российские ученые в 2011 году.
Projects, in which Russian scientists took part in 2011.

Российские ученые восстановили историю заселения Америки.
Russian scientists determined the history of populating America.

Проекты, в которых принимали участие российские ученые в 2011 году.
Projects which were attended by Russian scientists in 2011.

Российские ученые являлись соруководителями следующих проектов.
Russian scientists have been co-managers of the following projects.

К участию в нем допускаются российские ученые не старше 45 лет.
To participate in it, Russian scientists have to be under 45 years old.

Свой вклад в изучение образования биогаза внесли и российские ученые.
Russian scientists have also added to research on biogas generation.

Российские ученые являются руководителями и соруководителями следующих проектов.
Russian scientists are managers and comanagers of the following projects.

На форуме с докладами выступят азербайджанские и российские ученые, будут проведены дискуссии.
Azeri and Russian scholars will deliver lectures and hold discussions in the forum.

Те же российские ученые отлично осведомлены обо всем, что касается армянской истории.
The Russian scientists are well aware of all that concerns the Armenian history.

Существенную роль в формирование теории экономического пространства внесли российские ученые В.
Significant role in the formation of the theory of economic space was made by the Russian scientists V.I.

Российские ученые нередко боятся даже пробовать подготовить статью для зарубежного издания.
Russian researchers often do not even dare try to prepare an article for a foreign journal.

В список включены российские ученые, исследовавшие историю Кореи и российско- корейские отношения.
This list includes Russian academics who have studied the history of Korea and Russian-Korean relations.

Российские ученые получили возможность свободно работать, иэто вызвало значительный прогресс.
TheRussian scientists were given anopportunity towork without restrictions, andthis hasfacilitated substantial progress.

Есть отрасли, в которых российские ученые снискали серьезное международное признание, и это, прежде всего, физика.
He said that there were branches in which Russian scientists had won strong international recognition, particularly, in physics.

Российские ученые могут также участвовать в программе сотрудничества" Activities funded by NATO.
Russian scientists may also participate in the core collaboration programme described under" Activities funded by NATO".

Также совместно с европейскими партнерами российские ученые начали серьезные исследования в области фотоники, биотехнологий и других областях.
Together with European partners, Russian scientists are engaged in serious research in photonics, biotechnology, and other fields.

Российские ученые представили первый действующий образец экзоскелета для штурмовых отрядов и спасателей МЧС.
Russian scientists presented the first working model of an exoskeleton for assault units and emergencies rescuers.

Колоссальным потенциалом располагают российские ученые, которые привлекаются к решению проблем устойчивого развития через государственные программы.
Russian science had enormous potential, which was being harnessed for sustainable development through government programmes.

Российские ученые принимают участие в исследованиях по 25 проектам( из 38 действующих), являясь руководителями некоторых из них.
Russia's scientists participate in studies of 25 projects(of the 38 existing), being leaders of some of them.

Было отмечено, что исследования в большинстве проектов МПГК, в которых принимали участие российские ученые, были выполнены на высоком научном уровне.
It was noted that the researches in most of the IGCP projects with participation of Russian scientists were carried out on a high scientific level.

Белорусские и российские ученые впервые получили из молокатрансгенных коз лактоферрин человека.
Belarusian and Russian scientists received human lactoferrin from milk-transgenic goats.

В тематических круглых столах, посвященных вопросам сохранения и развития языков, участвовали российские ученые, лингвисты, представители малочисленных коренных народов.
Thematic round tables on the preservation and development of languages were attended by Russian scientists, linguists, and representatives of small indigenous peoples.

Он добавил, что и российские ученые также могли бы принять участие в обсуждении вопросов образования во Вьетнаме.
He added that Russian scientists could also take part in the discussion of education-related issues in Vietnam.

Аннотация 16. 04. 2015( Санкт-Петербург) Никифорова Ирина( доцент департамента социологии, НИУ ВШЭ) Нобелевские премии и научное сообщество: Почему российские ученые получают так мало Нобелевских премий?
Abstract 16.04.2015(St. Petersburg) Irina Nikiforova Nobel Prizes and scientific community: Why do Russian scientists receive so few Nobel Prizes?

Российские ученые разработали аппаратно- программные комплексы, способные обнаруживать и прогнозировать риски и угрозы в Арктике.
Russian scientists develop hardware and software systems capable of detecting and forecasting Arctic risks and threats.

На сцене Дома культуры выступят известные российские ученые, специализирующиеся в области филологии, литературоведения, истории и христианской философии.
Well-known Russian scholars specializing in philology, literary studies, history, and Christian philosophy will speak at the Yasnaya Polyana Cultural Center.

Российские ученые предложи- ли для переработки ЖОО новые технологии сверхкритического водного окисления( СКВО) органических веществ в жидкости.
Russian scientists have proposed new technologies for LOW processing of supercritical water oxidation(SWOT) of organic substances in the liquids.