РУЧНОЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• manual control

Примеры использования Ручной контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ручной контроль температуры.
Manual temperature control.

И автоматические программы и ручной контроль.
Both automatic programs and manual control.

Ручной контроль загрязнения клапана.
Manual valve-pollution control.

Деятельность ручной контроль, приток руководства.
Operation manual control, manual flush.

Ручной контроль загрязнения клапана.
Manual valve for pollution control.

Автоматический и ручной контроль параметров системы.
Automatic and manual control of system parameters.

Ручной контроль вакуума, аналоговый дисплей.
Manual vacuum control, analog vacuum display.

В режиме программирования, ручной контроль LED будет мигать.
During the programming mode the manual control LED will flash.

Ручной контроль( свободное движение) с регистрацией по времени.
Manual(free running) with time based recording.

Сначала, контроль в режиме" Ручной контроль выкл.
At first, the control is in the“Manual control off” mode.

Использовались официальный электронный и неофициальный ручной контроль времени.
Both official electronic and unofficial manual timing was used.

Ручной контроль данных: все формуляры контролируются ручным способом.
Manual checking of the data: All the price collection forms are checked manually.

До этих пор в случаях, сопряженных с повышенным риском, будет практиковаться ручной контроль.
In the meantime, manual control will be exercised for high-risk cases.

За объединением необходим ручной контроль для того, что бы исключить проблему повторных объединений( как это описано в разделе« Ручной контроль слияния»).
The merging needs to be hand-tracked to avoid the problem of repeated merges(as described in the section called“Tracking Merges Manually”).

Нажатием кнопки еще раз вы можете активировать ручной контроль.
Manual control on/ off By pressing the key once more you can activate the manual control.

Автоматизированные средства или процессы могут заменять ручной контроль кода, однако следует учитывать, что автоматизированным средством контроля кода сложно или вообще невозможно обнаружить некоторые ошибки программирования.
Automated tools or processes may also be used in lieu of manual reviews, but keep in mind that it may be difficult or even impossible for an automated tool to identify some coding issues.

Для обеспечения правильной обработки платежей по командировочным расходам применялся ручной контроль.
Manual controls intervened to ensure the correct processing of travel payments.

Предложенные нормы вводят дополнительную форму налоговой отчетности для ОО и дают фискалам полный ручной контроль за деятельностью неприбыльных организаций.
The proposed norms introduce an additional form of tax reporting for public organizations and give the fiscal authorities full manual control over the activities of non-profit organizations.

Да, именно это я и пытаюсь сделать. Но мне надо добраться до центрального процессора чтобы получить ручной контроль.
Yeah, that's exactly what I'm trying to do, but I need to get to the mainframe array to do an override.

Это приложение камеры позволяет полностью избежать сюжетных режимов, вместо этого вы получите полный ручной контроль над всеми параметрами фотографических, так же, как вы делаете с зеркальной камерой, так что вы можете полностью контролировать каждый аспект изображения, и оставить пост- обработки на компьютере.
This camera application completely avoids scene modes, instead you get full manual control over all photographic parameters, just like you do with a reflex camera, so you can ultimately control every aspect of the picture, and leave the post-processing to the computer.

Закрытие Вы можете закрыть режим ручного контроля нажатием кнопки key на протяжении трех секунд.
Closing You can close the manual control mode by pressing the key for about three seconds.

Кроме того, Sapiens полностью оснащен всеми системами автоматического и ручного контроля, которые необходимы для получения наилучших и неизменных результатов приготовления.
Sapiens is not lacking any of the automatic or manual controls that are indispensable for the best and most consistent cooking results.

Вскоре стало очевидно, что трудоемкость ручного контроля в сочетании с большим количеством подлежащих контролю автомобилей приводят к значительному снижению эффективности и оперативности проверок.
It soon became apparent that the amount of time required for manual inspection combined with the great number of vehicles to be monitored were considerably burdening the efficiency and prompt service.

Эти подходы требуют ручного контроля и модификации других модулей в системе и поэтому являются вторгающимися.
These approaches require the manual inspection and modification of other modules in the system and are therefore invasive.

Сканер GLIDER- двухкоординатный( X- Y) сканер- кодировщик для ручного контроля на слегка изогнутых и плоских поверхностях композитных материалов.
The GLIDER scanner is a 2-axis(X-Y) encoding scanner for the manual inspection of slightly curved or flat composite surfaces.

Изменение веса продукции регулярно отслеживается с помощью автоматического или ручного контроля, а также благодаря мониторингу характера изменений.
With manual or automatic control and trend control, trends of the product weight are monitored at regular intervals.

Результаты ручного контроля и кодирования, в том числе с использованием компьютера, должны тщательно проверяться другой группой сотрудников.
Manual editing and coding, including computer-assisted methods, should be thoroughly verified by another set of personnel.

Во время сезона коротких дождей в 2017 году ФАО запустила экспериментальный проект, в ходе которого были наняты специально обученные« полевые скауты» для оказания помощи мелким фермерам в ручном контроле над травяной совкой два раза в неделю в течение шести недель.
During the 2017 short rains season, FAO initiated a pilot project where specially trained‘field scouts' were deployed to visit smallholder farmers and assist them in manual FAW control, twice a week for six weeks.

Рабочий режим: ручной, магнитный контроль, дистанционное управление.
Operating way: Manual, Magnetic control, remote controlled..

Гленн переключил контроль на ручной режим управления и привел корабль к правильной ориентации.
Glenn switched control to manual-proportional control mode and moved Friendship 7 back to the proper attitude.