РЫНОК США на Английском - Английский перевод

• US market
• united states market

Примеры использования Рынок США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европеец и рынок США.
European and USA market.

В 1990- х годах этот рис начали поставлять на рынок США.
In 1990, it began to expand to US markets.

Мы ориентируемся на В2С- рынок США, России и Англии.
We work on B2C markets of the U.S., UK and Russia.

Был ориентирован на рынок США.
Was destined solely for the US market.

Однако к этому времени рынок США был наводнен низкокачественными ручками.
By this time American airpower was at a low ebb.

Большой вызов для компаний- производителей присутствовать и завоевывать рынок США.
A big challenge for manufacturing companies is to be on the market and work up the US market.

Исключением является рынок США, где сильные позиции занимают азиатские производители.
The exception is the US market, which Asian producers have penetrated strongly.

С 01. 01. 2018 года компания Pathfinder Systems в качестве нового представительства курирует рынок США.
Since 01.01.2018 Pathfinder Systems has been serving the US market as a new representative.

Компания Pathfinder Systems начала курировать рынок США в качестве нового представителя для индустрии по производству ЖБИ.
Pathfinder Systems, a new agency for the precast concrete industry, is now in charge of the US market.

Например, такое разрешение стало одной из основных трудностей в получении доступа на рынок США на основании ЗРВА.
For instance, it appears that approval has become a major bottleneck in ensuring access to the US market under the AGOA.

В 2004 году происходит выход« Софтлайн» на рынок США благодаря сотрудничеству с компанией Volia Software США..
In 2004, the active work of"Softline" at the U.S. market started with the help of cooperation with Volia Software(USA) company.

После слияния, будет хорошо, чтобы расширить долю рынка, особенно в небольшую долю Adidas, прежде чем рынок США.
After the merger, will be well to expand market share, particularly in the small share of Adidas before the U.S. market.

Начиная с 2011 модельного года, не поставлялись в комплектациях XRS и XLE на рынок США однако, комплектация XRS осталась доступной в Канаде.
For the 2011 MY, the XRS and XLE grades were discontinued for the US market XRS is still available in Canada.

В 2006 году Монтеверди ввел на рынок США МЕГА InkBall которой кончик ролик шар, который имеет кормления фитиль системы чернил.
In 2006, Monteverde introduced to the U.S. market the MEGA InkBall which is a roller ball tip that has a wick ink feeding system.

Этот престижный международный сертификат позволяет компании поставлять продукцию на рынок США, известный своими высокими требованиями.
The prestigious international certificate allows the company to deliver products to the US market, known for its high standards.

С тяжелым акцентом на рынок США и ее патриотичности, вы можете в значительной степени ожидать, что это будет доступно только на английском языке.
With the heavy focus on the US market and its patriotic side, you can pretty much expect this to be available only in English.

В промышленных зонах, которые обеспечивают беспошлинный доступ на рынок США, производят в основном товары легкой промышленности, особенно готовую одежду.
The QIZs, which provide duty-free access to the U.S. market, produce mostly light industrial products, especially ready-made garments.

Рынок США крайне важен для нас- он является крупнейшим рынком сбыта чугуна, произведенного предприятиями группы« Метинвест».
The US market is extremely important for us- it is the largest market for pig iron produced by enterprises of the group"Metinvest.

И есть множество других примеров, когда компании были вынуждены уходить на рынок США, потому что предлагали частичные, точечные решения.
And there are many other examples in which companies were forced to go to the American market, because what they were offering were specific, point solutions.

Технология Вегасе получила гораздо больше признания в качестве поставщика программного обеспечения, когда большинство других участников отрасли покинул рынок США.
Vegas Technology gained much more recognition as a software provider when most of the other members of the industry left the US market.

PokerStars в настоящее время пытается изменить себя для возвращения на рынок США все больше и больше государств легализации и регулирования онлайн- покера.
PokerStars is currently trying to reposition itself for a return to the US market as more and more states legalize and regulate online poker.

Например, американская компания WCC International согласилась выполнить совместный проект по бесперебойному доступу узбекской продукции на рынок США.
For example, US company WCC International agreed to carry out a joint project to provide the US market uninterrupted access to Uzbek goods.

Обратимся к историческим свидетельствам о том, как рынок США действовал в период растущих ставок исследование, опубликованное центральным статистическим управлением.
Let's take a look at some historical evidence how US markets have performed during periods of rising rates research published by CBS.

ОПБУ США больше всего подходят компаниям, планирующим выход на американские биржи или ориентирующиеся в своей деятельности на рынок США.
US-GAAP is mostly appropriate for companies seeking a listing on a US stock exchange or if their business activities are focused on the US market.

Кажется, как будто вещи не совсем поселился в начале января также, поскольку рынок США продолжает видеть покерных сайтов и сетей триггера в рейтинге.
It seems as if things haven't quite settled down in Early January either, as the US market continues to see poker sites and networks flip-flop in the rankings.

Рынок США практически полностью зависит от состояния американской экономики, сохраняющаяся напряженность на Ближнем Востоке не сказывается на ценах на энергоресурсы в этом регионе.
The U.S. market is almost entirely dependent on the state of the U.S. economy, the continuing tensions in the Middle East are not affecting energy prices in the region.

Если производитель электронного оборудования хотел бы расширить их рынок США, Поэтому очевидно, что первый шаг, безусловно, получить одобрение FCC.
If an electronic equipment manufacturer wanted to extend their market to United States, It is therefore clear that the first step is definitely get FCC approval.

Рынок США идет в рост наряду с зеленой спинкой на фоне победы Трампа в то время, как рынок ценных бумаг продолжает идти на спад ввиду того, что инвесторы хотят получать более высокие прибыли.
The US market rallies on Trump's victory together with the greenback, while the bond market extends its rout as investors seek for higher yields.

И если рассматривать Unitrade Express как сервис покупок за рубежом, то рынок США открывает по-настоящему фантастические возможности для шоппинга и доставки товаров в Украину.
Considering Unitrade Express as a shopping service abroad, the US market offers really fantastic opportunities for shopping and delivery of goods to Ukraine.

Американцы контролировали рынок США и предлагали издателям в основном местных газет так называемое« быстрое» решение- они разрабатывали платежные системы для их онлайн- версий.
The Americans controlled the US market and offered the publishers of mainly local newspapers a so-called"quick" solution- they were setting up payment systems for their online versions.