РЫНКЕ США на Английском - Английский перевод

• US market

Примеры использования Рынке США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологией уже заинтересовались на рынке США.
The technology addresses mostly to USA market.

Популярный на рынке США в то время Kurzweil навел Палма на мысль о динамической клавиатуре.
Kurzweil which was hugely popular on the USA market made Palm think of a dynamic keyboard.

Биттер Пейшо является одним из самых продаваемых на рынке США.
Bitter Peysho is one of the most sold in the US market.

На рынке США НРС фактически сталкиваются с более высокими средними тарифами, чем другие поставщики.
LDCs actually tend to face, on the US market, higher average tariffs than other suppliers.

Год был последним годом 3000GT, когда он был доступен на рынке США.
Was the final year the 3000GT was available in the U.S. market.

Но так как они сошли на рынке США они отстали на Poker Stars и Full Tilt Poker.
But since they have stepped out of the U.S. Market they have fallen behind to Poker Stars, and Full Tilt Poker.

Снижение цен обусловлено стабилизацией спроса и предложения на рынке США.
Prices dropped as the supply/demand balance was restored in the US market.

Надеюсь, что эта поправка, дискриминирующая Россию на рынке США, будет отменена.
I hope that this amendment, which discriminates against Russia on the U.S. market, will be abolished.

Существует несколько основных интернет площадок по продаже ретро автомобилей на рынке США.
There exist couple main auto sites that sell retro cars in the American market.

Так, в 2016 г. доля украинских труб нефтегазового сортамента на рынке США составила около 1.
As an example, in 2016 the share of Ukrainian oil& gas tubular goods in the US market was about 1.

Добыча энергетического угля на шахтах United Coal в 2013 году не производилась вследствие низкого спроса на рынке США.
United Coal did not mine any steam coal in 2013 due to low demand on the US market.

Мы исследовали 50 самых коммерчески успешных батлеров на рынке США и создали отчет, в котором вы найдете.
We have analyzed 50 top grossing battlers on the US market to create this report where you will find.

Объем затрат на ИТ на рынке США по типу продукции в 2012- 2014* гг. и прогноз до 2017 г., млн долл.
Expenses volume for IT on the USA market by type of products in 2012- 2014* and forecast until 2017, mln dollars.

Эта выставка станет международной сценой для Cesar, которая все больше укрепляет свое присутствие на рынке США.
An international platform for Cesar that is increasingly strengthening its presence on the USA market.

На рынке США большинство мобильных телефонов покупается по подписке через основных операторов мобильной связи.
In the US market, most of the mobile phones are bought at subscriptions through the main mobile operators.

Enhanced Full Rate также был выбран в качестве промышленного стандарта на рынке США для PCS 1900 GSM диапазона частот.
Enhanced Full Rate was also chosen as the industry standard in US market for PCS 1900 GSM frequency band.

Teleperformance приобрела The Answer Group, провайдера услуг технической поддержки высокого уровня, работавшего на рынке США.
Teleperformance acquired The Answer Group, a provider of high-level technical support to the US market.

США На рынке США, RX- 4 продавался с 1974 по 1978 годы, когда появился RX- 7.
United States For the United States market, the RX-4 was sold from 1974 through 1978, when the RX-7 debuted.

В 1965 году Slant- 6 225 стал базовым двигателем на рынке США, хотя 170- й оставался базовым двигателем в Канаде.
In 1965, the 225 slant-6 became the base engine for the U.S. market, though the 170 remained the base engine in Canada.

На данный момент мы не видим причин для продолжения роста и есть высокая вероятность начала коррекции на рынке США.
At the moment, we see no reason to continue the growth and there is a high probability of the correction on the US market.

Как и все НПВС на рынке США, целекоксиб несет в себе FDA- предупреждение о« черном ящике» для сердечно-сосудистого и желудочно-кишечного риска.
Like all NSAIDs on the US market, celecoxib carries an FDA-mandated"black box warning" for cardiovascular and gastrointestinal risk.

Все наши продукты исполняют с РОХС, КЭ, ЭН14960, КЭ, УЛ, поэтому они соответствующее для продажи в европейце, рынке США.
All our products are comply with ROHS, CE, EN14960, CE, UL, so they are suitable for selling in European, USA market.

Наиболее известные компании- создатели компьютерных игр на рынке США финансируются венчурными фондами или приобретаются более крупными игровыми студиями.
The most well-known companies, the creators of computer games in the US market are funded by venture capital funds or acquired by larger gaming studios.

Так, продукты, которые проходят тестирование процедур и утверждение, получить сертификацию FCC и могут быть введены в рынке США.
So, products that pass testing procedures and approval, obtain FCC certification and may be introduced in the US market.

Подобный интерфейс был редкостью на рынке США и постепенно исчез с новой аппаратуры, как в Германии, так и по всему миру, уступив место разъемам RCA« тюльпан».
This interface was rare in the U.S. market, and has progressively disappeared on new equipment, both in Germany and worldwide, since the 1980s, in favour of RCA connectors.

Компания также впервые разработала и произвела компактный дозиметр гамма-излучения пейджерного типа, позволивший ООО« Полимастер» закрепиться на рынке США.
The company also pioneered the development and production of compact gamma devices of a pager type, which allowed Polimaster to gain a foothold in the US market.

Обыкновенные акции компании обращаются на внебиржевом рынке США, на Франкфуртской и Берлинской биржах в форме американских депозитарных расписок.
The common shares of the company also circulate at the OTC market of the USA, Frankfurt and Berlin stock exchanges in the form of American depository notes.

Объемы продаж энергетического угольного концентрата были несущественными вследствие того, что компания United Coal не производила добычу энергетического угля в данный период из-за низкого спроса на рынке США.
Sales of steam coal concentrate were insignificant, as United Coal did not mine any steam coal in the period due to low demand on the US market.

Сланцевый газ совсем недавно появился на рынке США, благодаря использованию комбинированных методик, одним из разработчиков которой среди прочих была бывшая компания Дика Чейни- Halliburton Inc.
Shale gas has recently come onto the gas market in the US via use of several combined techniques developed among others by Dick Cheney's old company, Halliburton Inc.

Рынок возглавит Китай, при этом быстрое восстановление темпов роста произойдет на рынке США, рекордное количество ветротурбин будет установлено в Канаде и Бразилии и сотни новых мегаватт в Южной Африке.
The market will be led by China, but with strong recovery in the US market, and record installations in Canada and Brazil; and hundreds of MW in South Africa.