САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• independent work
• self-study

Примеры использования Самостоятельную работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальное время отводится на самостоятельную работу.
The remaining time is for self-paced study.

Упор делается на самостоятельную работу и имеет в основном прикладной характер.
There is more focus on independent work and applied studies.

Учебный процесс ориентирован в большей степени на самостоятельную работу студентов.
Educational process is focused on the individual work of students.

Поэтому такую самостоятельную работу можно принести к нам в бюро переводов на проверку-« вычитку».
Therefore, such independent work can be brought to our translation agency for checking, i.e.

Однако унынию молодой художник, начавший самостоятельную работу, не предавался.
However, the dejection of a young artist, who began work independently, not indulged.

Планируйте свою неделю так, чтобы оставалось хотя бы два часа в неделю на самостоятельную работу.
Try to plan your weekly schedule, leaving at least two hours per week on independent work.

Только после этого менеджеру можно поручать самостоятельную работу с клиентами.
Only after this, the manager can be entrusted with independent work with clients.

Примерно столько же времени уйдет на самостоятельную работу: чтение учебных материалов, решение домашних заданий и подготовку к экзаменам.
At least as much time is necessary to spend on self-study home readings, coursework, and exam preparation.

При этой системе акцент делается на интенсивную самостоятельную работу студента, контролируемую преподавателями.
In this system the focus is on students' independent work, supervised by teachers.

Но прежде чем вышивальщица села за самостоятельную работу, она должна как минимум год побывать в учениках у более опытного мастера.
But before the embroiderer sat down for independent work, she should serve as pupil with more skilled master for at least one year.

Предлагаемая методика включает в себя урок- лекцию по проектированию экспертных систем, практическую работу по программной реализации базы знаний и самостоятельную работу по данной теме.
The proposed method includes a lecture on the design of expert systems, the practical work and independent work on the subject.

Формирование исследовательских умений предполагает самостоятельную работу учащихся, а также выполнение несложных научных исследований.
Developing research skills presupposes learners' independent work in not complicated research work..

Главным аспектом высшего образования, который сразу начинает чувствовать на себе любой, впервые попадающий в аудиторию, человек является ударение на самостоятельную работу в больших объемах.
The main aspect of higher education, which immediately begins to feel the every first time entering the audience, one is the emphasis on independent work in large volumes.

Однако приготовьтесь, что упор будет идти на самостоятельную работу, коммуникация с преподавателем сводится к минимуму или отсутствует вовсе.
However, you should be prepared that the focus will go on independent work, communication with the teacher is minimized or non-existent.

К сожалению, вузовская программа подготовки несколько отличается от школьной, прежде всего упором на самостоятельную работу с промежуточным контролем, в виде курсовых проектов и дипломной работы..
Unfortunately, university training program differs slightly from school, primarily focusing on independent work with the intermediate control, in the form of coursework and thesis projects.

С 2000 года, он в инициативном порядке продолжал самостоятельную работу над проектом пассажирского экраноплана, который воплощал лучшие наработки советской конструкторской школы.
Since 2000, he continued to work independently on the project for a passenger ekranoplan, which embodied the best achievements of the Soviet design school.

Этот ресурс дает преподавателям возможность легче контролировать самостоятельную работу студентов в ЭОР, вовремя предложить консультацию, проверить тест и др.
The named resource opens before lecturers opportunity for easier control of independent work of students, as to EER, timely propose consultation, check test, and so on.

ОНЛАЙН ОБУЧЕНИЕ- это обучение, предполагающее самостоятельную работу слушателей с учебным материалом, содержащемся в виде интерактивных модулей, доступ к которым осуществляется дистанционно.
ONLINE is a training that involves self-study of students on over educational material contained in the form of interactive modules that are accessed remotely.

Кульминацией всего этого процесса является дипломный проект, который представляет собой самостоятельную работу студента, показывающую его готовность быть профессионалом и работать в выбранном направлении.
The culmination of all of this procePAS is a thesis project, which is an independent work student showing his willingness to be a professional and work in this direction.

На первом этапе тренер организует самостоятельную работу участников по выделению уровней компетенции, используя домашние заготовки, разработанные еще до начала тренинга.
On the first stage a trainer organizes independent work of participants on the selection of levels to the competense, using the domestic purveyances worked out to beginning of training yet.

Любое участвующее новообразующееся предприятие проводит в инкубаторе только определенное время, и по завершении инкубационного процесса компания должна быть готова покинуть инкубатор и начать самостоятельную работу на рынке.
Any tenant start-up only spends a limited time in the incubator and after going through the incubation process the company should be prepared to leave the incubator and start self-sustained performance in the market.

Сам процесс университетского обучения предполагает огромную самостоятельную работу со стороны студента, включая промежуточные масштабные проверки знаний, в виде курсовых и дипломных работ..
Cam the process of university education assumes great independent work by the student, including intermediate-scale test of knowledge, in the form of projects and dissertations.

В списке значится эссе« Английский почтовый дилижанс»( англ. The English Mail- Coach), впервые публиковавшийся в« Blackwood' s» в октябре и декабре 1849 года в составе« Suspiria», хотя критики и исследователи обыкновенно рассматривают его как самостоятельную работу.
This master list counts The English Mail-Coach, first published in Blackwood's in October and December 1849, as one of the Suspiria, though critics and scholars universally treat it as a separate work.

Описаны способы, позволяющие оптимизировать самостоятельную работу студентов с использованием электронного обучающего курса, реализованного в системе электронного обучения Сибирского федерального университета.
There are described the ways to optimize the independent work of students using the electronic training course implemented in the e-learning system of the Siberian Federal University.

По опыту использования электронного курса сделан вывод о том, что электронный курс позволяет более эффективно организовать самостоятельную работу студентов, повышает заинтересованность студентов в изучении дисциплины, а также мобильность студентов.
According to the experience of using this e-learning, the author makes conclusion, that electronic course allows to organize independent work of students more effectively, increases students' interest in learning of the discipline, as well as increases the mobility of students.

Кроме того, часть времени отводится на самостоятельную работу, что в принципе очевидно, ведь итоговая оценка зависит от того, насколько профессионально подготовлено собственное портфолио и проведен показ коллекции одежды.
In addition, part of the time spent on independent work that, in principle, obviously, because the final score depends on how professionally prepared portfolio and a demonstration collection.

Самостоятельная работа обучающегося( СРО)- Работа по определенному перечню тем, отведенных на самостоятельное изучение, обеспеченных учебно-методической литературой и рекомендациями, контролируемая в виде тестов, контрольных работ, коллоквиумов, рефератов, сочинений и отчетов; в зависимости от категории обучающихся подразделяется на самостоятельную работу студента( СРС), самостоятельную работу магистранта( СРМ), самостоятельную работу докторанта СРД.
Self-study student(SRO)- Work on a defined list of those designated for independent study, provided instructional literature and recommendations in the form of controlled tests, examinations, workshops, papers, essays and reports; depending on the category of students is divided into independent work of the student( CPC), independent work of a student(CPM), a doctoral student independent work RAN.

Обоснована необходимость интенсивного включения олимпиадного движения в самостоятельную работу при изучении теоретической механики и обеспечении его массовости за счет предоставления обучающимся возможности формировать свою образовательную траекторию.
Substantiated is necessity of intensive inclusion of Olympiad movement in independent work by study of theoretical mechanics and making it mass by providing students opportunities to shape their educational trajectory.

Самостоятельная работа обучающегося под руководством преподавателя( СРОП)- Внеаудиторная работа обучающегося под руководством преподавателя, проводимая по утвержденному графику; в зависимости от категории обучающихся подразделяется на: самостоятельную работу студента под руководством преподавателя( СРСП), самостоятельную работу магистранта под руководством преподавателя( СРМП), самостоятельную работу докторанта под руководством преподавателя СРДП.
Independent work under the supervision of the student teacher( PSAS)- Extracurricular work under the supervision of student teachers, conducted according to the approved schedule; depending on the category of students is divided into: the independent work of the student under the guidance of a teacher( SRSP), a student independent work under the guidance of a teacher( SRMP), an independent doctoral work under the guidance of teacher SRDP.

Занятия будут проходить в формате blended learning( смешанное обучение), что предусматривает самостоятельную работу с лекционным материалом, который изложен в онлайн, и аудиторную практику под руководством опытных менторов на базе 100 библиотек по всей Украине.
Classes are held in the form of blended learning, which provides independent work of lecture material that is described in the online and practice of classroom under the guidance of experienced mentors at the 100 libraries throughout Ukraine.