СВОЕЙ ВСТРЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• their meeting

Примеры использования Своей встрече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи о своей встрече с Берком.
Tell me about your meeting with Burke.

Я уже писал о Флоринде раньше, в связи со своей встрече с ней.
I have written about Florinda before in connection with my meeting her.

А Майкл сообщил отцу о своей встрече с прокурором.
Narrator And Michael reported to his father about his meeting with the prosecutor.

На своей встрече в Кельне страны Группы 7 взяли на себя обязательство выделить дополнительные средства для облегчения бремени задолженности.
At their meeting in Cologne, the G-7 countries pledged to grant further debt relief.

Специальный представитель также информировала Совет о своей встрече с президентом Южного Судана Сальвой Кииром.
She also informed the Council of her meeting with the President of South Sudan, Salva Kiir.

На своей встрече со Специальным представителем некоторые группы подчеркивали важность просвещения в области прав человека.
In their meeting with the Special Representative, several groups emphasized the importance of human rights education.

Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения согласился с этой точкой зрения на своей встрече в Брюсселе 26 и 27 февраля.
The Peace Implementation Council Steering Board endorsed that view at its meeting in Brussels on 26 and 27 February.

Сам МОВР на своей встрече на высшем уровне в Джибути 26 ноября одобрил и поддержал джибутийскую инициативу в принципе.
IGAD itself, at its summit meeting in Djibouti on 26 November, welcomed and endorsed the Djibouti initiative in principle.

Председатель проинформировал рабочую группу о своей встрече с Верховным комиссаром по правам человека, которая вновь заявила о своей поддержке деятельности Группы.
The Chairman informed the working group of his meeting with the High Commissioner for Human Rights, who had reaffirmed her support for the work of the group.

На своей встрече в Потсдаме, Германия, 19 мая 2007 года министры финансов Группы восьми приветствовали эту инициативу.
At their meeting held in Potsdam, Germany, on 19 May 2007, the Finance Ministers of the Group of Eight welcomed the Initiative.

Он также информировал Рабочую группу о своей встрече с членами Административного комитета по координации в ходе его первой очередной сессии в 1994 году.
He also informed the Working Group of his meeting with members of the Administrative Committee on Coordination at its first regular session for 1994.

На своей встрече в Бангкоке в июле 1994 г. они опубликовали совместное коммюнике, в котором, среди прочего, говорилось следующее.
At their meeting in Bangkok last July, they issued a Joint Communiqué which, among other things, stated the following.

Следует также напомнить, что в своем Итоговом коммюнике главы правительств стран Содружества на своей встрече на Мальте в ноябре 2006 года поддержали эту инициативу.
It is also to be recalled that in their Final Communiqué, the Commonwealth Heads of Government, at their Meeting in Malta in November 2006, endorsed this initiative.

На своей встрече с членами Совета Генеральный секретарь подтвердил, что он придает Совету важное значение, рассматривая его в трех качествах.
At his meeting with the Board, the Secretary-General reaffirmed the importance of the Board to him in three capacities.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к высказываниям президента Республики Армения Сержа Саркисяна, которые он допустил 16 октября 2010 года на своей встрече с журналистами армянской диаспоры.
I would like to draw your attention to the remarks by President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia at his meeting with journalists from Armenian Diaspora on 16 October 2010.

На своей встрече в июле нынешнего года в Бандар- Сери- Бегаване они опубликовали совместное коммюнике, в котором, среди прочего, говорится следующее.
At their meeting in Bandar Seri Begawan last July, they issued a joint communiqué which stated, inter alia, the following.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, проходивших 22 марта 2001 года, Генеральный секретарь кратко проинформировал членов Совета о своей встрече с премьер-министром Израиля.
At the informal consultations of the whole held on 22 March 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his meeting with the Prime Minister of Israel.

На своей встрече в Аруше главы африканских государств высказались за политическое примирение и диалог между руководителями группировок тутси и хуту.
At their meeting in Arusha, the heads of African States had advocated political reconciliation and dialogue between the heads of Tutsi and Hutu factions.

Председатель кратко информировал членов Комитета о своей встрече с Постоянным представителем Судана, на которой последний ответил на просьбы о предоставлении информации, ранее доведенные до его сведения.
The Chair briefed the members of the Committee on his meeting with the Permanent Representative of the Sudan, at which the latter addressed the requests for information previously conveyed to him.

На своей встрече в Дакаре 18 декабря руководители ЭКОВАС постановили, что силы ЭКОВАС по поддержанию мира в Котд' Ивуаре( ЭКОФОРС) будут развернуты к 31 декабря 2002 года.
At their meeting in Dakar on 18 December, the ECOWAS leaders decided that the ECOWAS Peace Force for Côte d'Ivoire(ECOFORCE) would be deployed by 31 December 2002.

Координатор информировал посла Соединенных Штатов о своей встрече накануне с представителем Международного комитета Красного Креста( МККК) с целью призвать эту организацию активизировать свои усилия.
The Coordinator informed the United States Ambassador about his meeting with a representative of the International Committee of the Red Cross(ICRC) the previous day to urge that organization to intensify its efforts.

На своей встрече в декабре 2002 года Европейский совет согласился, что вынесенные министрами транспорта заключения должны безотлагательно реализовываться во всех их аспектах.
At its meeting in December 2002, the European Council agreed that the conclusions of the Transport Council should be implemented in all their aspects without delay.

Перед этим министры иностранных дел<< большой восьмерки>> подтвердили неизменную и долговременную приверженность членов<< большой восьмерки>>, опубликовав отдельное заявление по Афганистану на своей встрече в Киото на прошлой неделе.
Prior to that, the G-8 Foreign Ministers reaffirmed the steadfast and long-term commitment of G-8 members by issuing a standalone statement on Afghanistan at their meeting in Kyoto last week.

На своей встрече с<< тройкой>>, состоявшейся 28 сентября в Нью-Йорке, обе делегации приветствовали первые прямые переговоры между сторонами, проведенные под эгидой<< тройки.
At their meeting with the Troika on 28 September in New York, both delegations welcomed the first direct talks between the parties held under Troika auspices.

В этом контексте на своей встрече в Порт-о-Пренсе, Тринидад и Тобаго, в октябре 1993 года страны КС призвали к полному осуществлению всех резолюций Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к данному вопросу.
In this context, at their meeting in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, in October 1993, the CARICOM countries issued a call for the full implementation of all relevant United Nations resolutions.

На своей встрече с Национальной комиссией по правам человека Индонезии Верховный комиссар подчеркнул важное значение работы Комиссии для этой страны и в международном плане.
In his meeting with the Indonesian National Human Rights Commission, the High Commissioner stressed the importance nationally and internationally of the work of the Commission.

На своей встрече на Раротонге( Острова Кука) в августе 1985 года Южнотихоокеанский форум постановил принять и открыть для подписания Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана.
At its meeting at Rarotonga, Cook Islands, in August 1985 the South Pacific Forum agreed to adopt and open for signature the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty.

На своей встрече в Гбадолите( Заир) 25 мая 1990 года главы государств Заира, Руанды и Уганды уделили особое внимание проблемам добрососедских отношений и безопасности.
At their meeting at Gbadolite, Zaire, on 25 May 1990, for example, the Heads of State of Zaire, Rwanda and Uganda laid particular stress on the issues of good-neighbourliness and security.

На своей встрече 10 сентября они договорились создать переговорные группы по важнейшим вопросам подготовки к предстоящему международному совещанию, запланированному на ноябрь 2007 года.
At their meeting on 10 September, they agreed to set up negotiating teams to work on key issues in preparation for the forthcoming international meeting set for November 2007.

На своей встрече в Маданге в прошлом месяце лидеры Тихоокеанского форума выразили свое крайнее возмущение по поводу возобновления Францией ее ядерных испытаний в Тихом океане.
At their meeting in Madang last month the leaders of the Pacific Forum expressed their extreme outrage at the resumption by the French of their nuclear testing in the Pacific.