СВОИМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• their resources

Примеры использования Своими ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них не готово к микро управлению своими ресурсами.
Most of them are not prepared for a micro management of their resources.

Многие щедро делились своими ресурсами и опытом, часто предлагая новаторские идеи и решения.
Many generously volunteered their resources and expertise, often providing innovative ideas and solutions.

Многое также зависит от того, насколько эффективно Организация управляет своими ресурсами.
Much also depended on how well the Organization managed its resources.

Помимо этого, Куба делится своими ресурсами с другими странами третьего мира в ходе сотрудничества по линии Юг- Юг.
In addition, Cuba had shared its resources with other Third World nations through South-South cooperation.

Деб, в нашей работе главное- знать, как распоряжаться своими ресурсами.
Deb, one of the most important things about this job is knowing how to marshal your resources.

Все государства на всех континентах должны поделиться своими ресурсами в целях борьбы с болезнями и голодом.
Every nation on every continent should generously add their resources to the fight against disease and desperate hunger.

Фонд образования и профессиональной подготовки любезно согласился поделиться своими ресурсами с нами.
The Education and Training Foundation has kindly agreed to share its resources with us.

Государства имеют суверенное право распоряжаться своими ресурсами для достижения целей своей национальной политики;
States have the sovereign right to utilize their resources to meet their national policy objectives;

Это те самые граждане, которые принимали этот режим и более трех десятилетий делились с ним своими ресурсами.
These are the citizens who hosted that regime and shared with it their resources for over three decades.

Предпринимаются попытки содействия частным лицам в расширении контроля над своими ресурсами для воплощения в жизнь их чаяний.
An effort is made to offer individuals increased control over their resources in order to realize their aspirations.

Управление может выполнить предлагаемую программу работы и обеспечить эффективное распоряжение своими ресурсами;
The Office can implement the proposed programme of work with efficient management of its resources;

Поэтому мы будем внимательно следить за тем, как фонды и программы управляют своими ресурсами и нашими взносами.
That is why we will be keeping a watchful eye on how the funds and programmes manage their resources and our contributions.

Сопутствующий большой объем маркетинговой информации, которая позволит вам эффективнее распоряжаться своими ресурсами.
The relevant amount of marketing information that will allow You to manage Your resources more efficiently.

Новая система позволит ЮНФПА более эффективно управлять своими ресурсами и улучшить контроль за программной и иной деятельностью.
The new system would enable UNFPA to manage its resources better and to improve the monitoring of programme and other activities.

Мы выражаем признательность правительствам дружественных стран и партнерам- донорам, которые делятся своими ресурсами и знаниями с Ботсваной.
Our gratitude goes to the friendly Governments and donor-partners who have shared their resources and knowledge with Botswana.

Руководители программ по всей Организации должны будут адаптироваться к этой новой реальности и более инициативно управлять своими ресурсами.
Programme managers throughout the Organization will need to adapt to this new reality and manage their resources more proactively.

Обеспечить бригадам защиты большую гибкость и заинтересованность в плане распоряжения своими ресурсами и временем наиболее эффективным образом;
To provide defence teams with greater flexibility and incentive to manage their resources and time in the most efficient manner;

Возрос потенциал ЮНИСЕФ в плане эффективного управления своими ресурсами благодаря получению графиков платежей от правительств 15 стран;
The ability of UNICEF to effectively manage its resources has improved, with the availability of payment schedules from 15 Governments;

Поселения также лишают палестинцев права пользоваться своей землей, своими ресурсами и своими водными источниками.
The settlements also deprive Palestinians of the right to benefit from their land, their resources and their water sources.

Применение принципа« Знай своего клиента» на основе критериев существенности и риска позволит посредникам эффективно управлять своими ресурсами.
Application of KYC requirements on the basis of materiality and risk would enable intermediaries to manage their resources efficiently.

Эта система позволит Агентству более активно осуществлять управление своими ресурсами, представлять всеобъемлющие доклады донорам и соблюдать МСУГС.
The system will enable the Agency to manage its resources proactively, report comprehensively to donors and be IPSAS-compliant.

Мэры вновь обрели безопасность, чтобы иметь возможность свободно выполнять свои обязанности и транспарентно распоряжаться своими ресурсами.
Mayors have regained their security so that they may freely carry out their duties and transparently manage their resources.

Осуществляемые меры должны укреплять потенциал местных жителей, так чтобы они могли управлять своими ресурсами, и достигать своих целей в области развития.
Interventions should build the capacities of local people so that they can manage their resources and address their development goals.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности может выполнить предлагаемую программу работы и обеспечить эффективное распоряжение своими ресурсами;
The United Nations Office on Drugs and Crime can implement the proposed programme of work with efficient management of its resources;

Все это сужает возможности межправительственных организаций творчески распоряжаться своими ресурсами и эффективно сотрудничать с другими организациями.
Consequently, intergovernmental organizations have less flexibility in managing their resources creatively and fewer opportunities for effective collaboration with others.

Эти субъекты вряд ли будут поддерживать осуществление ПР( в том числе своими ресурсами), если они не принимали участие в процессе разработки ПР, или с ними как минииум не консультировались.
These actors will unlikely support a program(including commitment of their own resources) if they didn't take part in its design or their opinion wasn't solicited.

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник предоставило Komnas Perempuan независимость в области управления своими ресурсами в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party grant Komnas Perempuan independence in the administration of its resources, in line with the Paris Principles.

Поскольку в долгосрочном плане ПРООН не имеет контроля над своими ресурсами, устойчивость результатов зачастую связана с устойчивостью самого мероприятия и поэтому часто находится под угрозой неопределенности.
Since UNDP has no control over its resources in the long term, sustainability of the benefits is often related to the sustainability of the intervention itself and is therefore often at risk.

Сирийский народ, который всегда исключительно радушно принимал беженцев из Палестины и Ирака и всегда делился с ними своими ресурсами, сейчас сам нуждается в нашей поддержке.
The Syrian people, who have always been extremely generous in hosting refugees from Palestine and Iraq, always sharing their resources with them, now need our support.

Основные положения были задуманы как инструмент управления, который позволит организациям обеспечивать управление своими ресурсами на стратегической основе и укрепить их потенциал осуществления общей реформы системы управления.
The framework was conceived as a management tool to enable organizations to manage their resources in a strategic manner and reinforce their capacity for carrying out overall management reform.