СВОИ МАРШРУТЫ на Английском - Английский перевод

• their routes

Примеры использования Свои маршруты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все знают свои маршруты?
You all know yours itineraries?

В 2008 году Сербские железные дороги были восстановили некоторые свои маршруты на севере региона Косово.
In 2008 Serbian Railways restored some of its routes in Northern Kosovo region.

Корабли записывают свои маршруты в ваш компьютер.
Ships log their flight paths through your console.

В Неринге действующие туристические агентуры уже давно включили в свои маршруты мастерские этого художника.
Tourism agencies functioning in Neringa had included the workshops of this artist into their routes already long time ago.

Эта информация поможет водителям лучше планировать свои маршруты и обеспечит доступ к основным медицинским услугам.
This information will help drivers better plan their routes and will enable them to access key health services.

Вызывая такси Оптимальное по телефону, Вы не услышите фразу« К сожалению, свободных машин нет»- мы оптимизировали свои маршруты; 2.
Optimal calling a taxi by phone, You will not hear the phrase"sorry, no cars available"- we have optimized their routes; 2.

Американский Megabus также имеет свои маршруты в Европе.
American Megabus also has its routes in Europe.

В режиме без объявлений компьютер прослушивает объявления RIP и обновляет свою таблицу маршрутизации, но не объявляет свои маршруты.
In silent mode, the computer listens to RIP announcements and updates its routing table but does not announce its own routes.

Поэтому жители города уже давно" по умолчанию" планируют свои маршруты с вылетами из Киева, Одессы или Херсона.
Therefore, residents of the city have long been"by default" planning their routes with departures from Kiev, Odessa or Kherson.

Повышение эффек тивности деятельности турецких правоохранительных органов благодаря подготовке кадров и применению современного оборудования вынудило многих сбытчиков нарко тиков изменить свои маршруты.
The upgrading of investigative techniques of Turkish law enforcement agencies through training and modern equipment forced most of the traffickers to change their routes.

Петербургская авиакомпания« Россия» самостоятельно отозвала допуски на свои маршруты между Санкт-Петербургом и двумя городами Узбекистана.
Rossiya Airlines based in Saint-Petersburg, Russia, recalled permissions to its flights from Saint Petersburg to two cities of Uzbekistan.

После взятия порта союзниками в июле, корабль добавил Шербур в свои маршруты, и установив железнодорожную колею на своей танковой палубе, начал перевозку подвижного состава в начале сентября.
After the port's capture by the Allies in July, she added Cherbourg to her itinerary and, railroad tracks having been installed in her tank deck, began carrying rolling stock in early September.

Таким образом, легко прийти к выводу, что прокат авто в Будапеште будет наиболее правильным выбором для тех, кто желает исследовать город в полной автономии, планируя свои маршруты по собственному усмотрению.
Thus, it is easy to come to the conclusion that rent a car in Budapest will be the most correct choice for those who want to explore the city in full autonomy, planning their routes at their own discretion.

Статистика посещений показывает также, что инициативы Евросоюза по привлечению туристов из Азии приносят результаты, но эти туристы постепенно" смещают" свои маршруты в Центральную и Восточную Европы",- прокомментировал заместитель главы КГГА Вячеслав Непоп.
Visiting statistics also show that EU initiatives to attract tourists from Asia are bringing results, but these tourists are gradually“shifting” their routes to Central and Eastern Europe,”commented Vyacheslav Nepop, deputy head of the KSCA.

Таким образом, событие уникально тем, что в одном месте соберутся руководители всех 260 аэропортов СНГ, представители зарубежных аэропортов, а также авиакомпании из разных стран мира, которые планируют развивать свои маршруты на постсоветском пространстве.
Thus, the event is unique, due to the fact that in one place will gather the heads of all 260 airports of CIS, representatives of foreign airports and airlines around the world who are planning to develop their routes on the territory of the post-Soviet union.

Борьба с организованными преступными сетями, занимающимися незаконным ввозом мигрантов в Соединенные Штаты, также осложнилась, поскольку контрабандисты меняют свои маршруты и усложняют свои операции, чтобы преодолеть все более усиливающиеся ограничения.
Organized crime networks involved in the smuggling of migrants into the United States have been similarly problematic as smugglers adjust their routes and increase the complexity of their efforts to account for the ever-increasing restrictions.

Например, события в Центральной и Восточной Европе и гибкость, с которой торговцы наркотиками могут изменять свои маршруты, должны заставить нас смотреть на оборот наркотиков как на угрозу безопасности Средиземноморского региона, точно так, как это является угрозой для других районов мира.
For instance, events in Central and Eastern Europe and the flexibility with which drug traffickers can alter their routes should make us look upon drug trafficking as being a threat to the security of the Mediterranean region in the same way as it is a threat to other areas of the globe.

Решительные меры по обеспечению соблюдения законов, направленные против этих сбытчиков, привели не только к растущему числу арестов и конфискаций, но, вероятно, и к тому, что некоторые сбытчики стали, по возможности, избегать территории Турции и перенесли свои маршруты в другие пункты выгрузки Восточного Среди земноморья.
Energetic enforcement action against this traffic has not only resulted in a growing number of arrests and seizures, but may also have caused some traffickers to avoid Turkish territory to the extent possible and to shift their route towards other Eastern Mediterranean disembarkation points.

Упразднение пограничного контроля в рамках Европейского союза, открытие границ между Востоком и Западом и продолжающаяся война в бывшей Югославии, которая закрыла традиционный балканский маршрут и вынудила торговцев диверсифицировать свои маршруты, продолжают оставаться крупными проблемами для органов по контролю над наркотиками и правоохранительных органов с точки зрения выполнения ими своих функций.
The abolition of border controls within the European Union, the opening of borders between East and West, and the ongoing war in former Yugoslavia, which has disrupted the traditional Balkan route and caused traffickers to diversify their routes, continue to be major challenges to drug control and law enforcement authorities in the fulfilment of their responsibilities.

В этом же году British Midland и British Airways подписали соглашение об обмене маршрутами, в результате чего British Midland Airways передала свои континентальные маршруты из Бирмингема в Брюссель и Франкфурт; а BA передала свои маршруты из Ливерпуля в Хитроу, Белфаст, Дублин, Джерси, на остров Мэн и в Глазго.
That year, British Midland and British Airways agreed to swap some of their routes, resulting in BMA relinquishing its routes from Birmingham to Brussels and Frankfurt, and BA handing over its routes from Liverpool to London Heathrow, Belfast, Dublin, Jersey, the Isle of Man and Glasgow.

Дальше все разъедутся по своим маршрутам или вернутся на родину.
Further everybody disperse on their routes or return to their homeland.

Планируйте свой маршрут соответственно и ожидайте задержки.
Plan your route accordingly and expect delays.

Планируйте свой маршрут до прибытия и вставайте рано.
Plan your route in advance, get up early.

Рассчитайте свой маршрут, чтобы добраться до нуманы.
Calculate YOUR ROUTE TO reach NUMANA.

Знай свой маршрут.
Know your routes.

Завершите свой маршрут с помощью.
Complete your journey with HolidayTransfers.

Выберите свой маршрут и транспортные средства.
Choose your route and means of transportation.

Планируйте свой маршрут при помощи сайта Mappy. fr.
Plan your itinerary with the Mappy. fr website.

Вы можете изменить свой маршрут более упрощенной процедурой;
You canie change your route more simplified procedure;

Спланировать свой маршрут, так как нравится и хочется.
Plan your route, by your"like" and"want".