СВЯЗАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• related items

Примеры использования Связанные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щелкните вкладку Связанные элементы.
Click the Related Items tab.

Другие связанные элементы таковы.
Other related items are as following.

В форме проблемы откройте вкладку Связанные элементы.
In the problem form, click the Related Items tab.

Связанные элементы не должны сливаться друг с другом.
Linked items should not be merged with each other.

Нажмите на метку, чтобы найти связанные элементы, дискуссии, и people.
Click on a tag to find related items, discussions, and people.

Связанные элементы и принадлежности также доступны.
Related attachments and accessories also available.

Введите на вкладках Общие, Программное обеспечение и Связанные элементы сведения о компьютере.
On the General, Software, and Related Items tabs, enter information about the computer.

На вкладке Связанные элементы в разделе Вложенные файлы нажмите кнопку Добавить, чтобы вложить файл в запрос на изменение.
On the Related Items tab under Attached Files, click Add to attach a file to the change request.

Мастер создания отчета содержит страницы и связанные элементы, описанные в следующей таблице.
The New Report Wizard contains the pages and associated elements as described in the following table.

Связанные элементы источника В средешаблонов или отчетов пользователям часто необходим пря- мой доступ к объектам источника в 3D- дизайне.
Connected source elements In the nailboard or reporting environment users often require direct access to source objects in the 3D design.

Объекты связанной записи Объекты связанной записи позволяют использовать отдельные, но связанные элементы для представления структур продукта.
Linked Record Objects Linked record objects let you use separate but connected items to represent product structures.

После связывания единицы оборудования и КЕ компьютера связанные элементы инцидента отображаются и в единице оборудования, и в КЕ компьютера.
When a hardware asset and computer CI are linked, then the Incident's related items shows both the hardware asset and computer CI.

Чтобы убедиться, что файл и статья базы знаний были вложены в запрос на изменение, заново откройте запрос на изменение и щелкните вкладку Связанные элементы.
To verify that the file and knowledge articles were attached to the change request, reopen the change request, and then click the Related Items tab.

Элемент каталога оборудованиясодержит общие сведения, связанные элементы в CMDB Диспетчера служб и историю изменений элемента..
A hardware catalog itemcontains general information, links to related items in the Service Manager CMDB and a history of changes made to the item..

Инциденты отображаются на вкладке« Связанные элементы» единицы оборудованияв разделе« Рабочие элементы, влияющие на эту конфигурационную единицу».
The incidents appear on the Related Items tab of the hardware asset, under Work items affecting this configuration item..

Я переделала схему на скорую руку, готовясь к собеседованию в упомянутой компании: выпрямила цепочки, сблизила связанные элементы, избавилась от графического мусора.
I hastily reworked the chart while preparing for a job interview in Genego Corp.: streamlined the chains, grouped the related elements and eliminated the graphic noise.

Когда принцип DRY применяется успешно, изменение единственного элемента системы не требует внесения изменений в другие, логически не связанные элементы.
When the DRY principle is applied successfully, a modification of any single element of a system does not require a change in other logically unrelated elements.

Откройте в представлении Активные проблемы запись проблемы, с которой был связан рабочий элемент, щелкните вкладку Связанные элементы и убедитесь, что связанные элементы отображаются в разделе Рабочие элементы..
In the Active Problems view, open the problem record to which you linked a work item, click the Related Items tab, and then verify that the items you linked appear under Work Items..

Программа работы на 2006- 2007 годы основана на стратегических рамках, включающих" общую ориентацию программы" и другие логически связанные элементы рамок, в строгом соответствии с указаниями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в отношении стратегических рамок.
The 2006- 2007 programme of work is built on the strategic framework that includes an"overall orientation of the programme" and other logical framework elements, strictly following UNHQ instructions for the strategic framework.

Годы составлена на основе двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов, который содержит раздел<< Общая направленность программы>> и другие логически связанные элементы рамок, как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 275.
The 2006-2007 programme of work is built on the biennial programme plan for the period 2006-2007 that includes an overall orientation of the programme and other logical framework elements, as adopted by the General Assembly in its resolution 59/275.

Проверка добавления связанных элементов к запросу на изменение.
To validate that you added related items to a change request.

Добавление связанных элементов к запросу на изменение.
To add related items to a change request.

Совокупность связанных элементов, организованных для достижения конкретной цели.
A collection of connected units that are organized to accomplish a specific purpose.

Было высказано мнение, что сотрудничество Юг- Юг является общей концепцией, а ТСРС и ЭСРС являются двумя неразрывно связанными элементами этой концепции.
South-South cooperation was considered to be the generic concept of which TCDC and ECDC were two integrally related elements.

Лексические аффиксы( или семантические аффиксы) являются связанными элементами, которые по форме являются аффиксами, а функционируют как инкорпорированные существительные внутри глагольных форм, и как элементы сложных существительных.
Lexical affixes(or semantic affixes) are bound elements that appear as affixes, but function as incorporated nouns within verbs and as elements of nouns.

Каббала В каббале Дерево жизни изображается десятью связанными элементами, представляя центральный символ каббалы.
Jewish mysticism depicts the tree of life in the form of ten interconnected nodes, as the central symbol of the Kabbalah.

Тем не менее, для каждой услуги, предоставляемой нашей компанией, кроме этой услуги, если существует положение, определенное только в условиях использования для каждой услуги, или если существует дублирующее положение между условиями для каждой услуги в связанных элементах.
However, regarding each service provided by our company other than this service, if there is a provision defined only in the terms of use for each service, or if there is an overlapping provision between this regulation and the terms of use for each service in related items.

Баланс в настоящее время ведет развитие электрических автомобилей, балансировки литиевых батарей двух местных стандартов в провинции Гуандун и осуществил AQSIQ Электрический баланс автомобиля связанных элементов, будет активно участвовать в балансировании автомобиль будущего установления национальных стандартов и содействовать здорового и упорядоченного развития отрасли.
Balance is currently leading the development of electric cars, balancing lithium batteries two local standards in Guangdong Province, and undertook the AQSIQ electric balance car related items, will be actively involved in balancing the car of the future national standard setting, and to contribute to the healthy and orderly development of the industry.

Связанный элемент идентификации, выданные Управлением.
Have associated identification element, to be issued by the Directorate.

В дополнение будут мигать кнопки ID на связанном компоненте усиления Q- SYS и связанный элемент Q- SYS Confi gurator.
In addition, the ID buttons on the associated Q-SYS Amplifi er component and the associated Q-SYS Confi gurator item fl ashes.