СЕКРЕТАРЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• secretary of the economic commission

Примеры использования Секретаря экономической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Г-н Абдалла Хамдок, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
Mr. Abdalla Hamdok, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Специальный советник Секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Special Adviser to the Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Социальные аспекты и издержки глобализации: г-жа Жозефина Уэдраого, исполняющая обязанности заместителя Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки( ЭКА);
The social aspects and costs of globalization: Ms. Josephine Ouedraogo, Acting Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA); and.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна провести более углубленный анализ следующих вопросов.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to undertake a more in-depth analysis of the following issues.

Совет заслушал заявление г-жи Алисии Барсены, заместителя Генерального секретаря и Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Council also heard a statement by the Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Latin American and Caribbean States.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки стремиться поддерживать и укреплять целостность программы технического сотрудничества, особенно на уровне осуществления.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to endeavour to maintain and strengthen the cohesion of the programme of technical cooperation, especially at the implementation level.

Абдалла Хамдок, директор Отдела управления и государственных административных органов Экономической комиссии для Африки от имени Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки Абдули Жанеха.
Abdalla Hamdok, Director, Governance and Public Administration Division, Economic Commission for Africa on behalf of Abdoulie Janneh, Executive Secretary, Economic Commission for Africa.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки принять меры в связи с изменениями к среднесрочному плану в контексте решения Генеральной Ассамблеи по предлагаемым изменениям к нему.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to act on the revisions to the medium-term plan in the context of the decision of the General Assembly on the proposed changes thereto.

АКК будет контролировать осуществление Специальной инициативы с помощью Руководящего комитета под председательством Администратора ПРООН и Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки ЭКА.
ACC will monitor the implementation of the Special Initiative through a steering committee co-chaired by the Administrator of UNDP and the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa ECA.

Также просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на двадцать первом совещании Конференции министров Комиссии..
Also requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to report on the implementation of the present resolution at the twenty-first meeting of the Conference of Ministers of the Commission..

Официальное открытие ознаменовало начало процесса политической мобилизации, который будет продолжаться в течение одного года под председательством Администратора и Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
The official launch has marked the start of a political mobilization process that will continue for one year under the co-chairmanship of the Administrator and the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Учитывая, что правительство Германии сообщило Комиссии через Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна о своем желании вступить в члены Комиссии..
Considering that the Government of Germany has communicated to the Commission, through the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, its desire to be admitted to membership in the Commission..

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки выделить, в соответствии с решением 48/ 453 Генеральной Ассамблеи, дополнительные ресурсы на подпрограмму развития статистических и информационных систем Комиссии;.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to allocate additional resources to the subprogramme of the Commission on statistical and information systems development, in accordance with General Assembly decision 48/453;

Роль партнерств между государственным и частным секторами в деле осуществления долгосрочных стратегий ускорения экономического роста»: г-н Эрнесто Оттоне, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.
The role of public/private partnerships in long-term strategies to foster economic growth": Mr. Ernesto Ottone, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.

Было заслушано заявление Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки Абдули Джанне, которое было зачитано дром Моник Ракотомалой, директором Африканского центра по вопросам гендерного равенства и социального развития Экономической комиссии для Африки.
The statement of Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, was delivered by Dr. Monique Rakotomalala, Director of the African Centre for Gender and Social Development of the Economic Commission for Africa.

Заявления сделали представитель Всемирной организации здравоохранения, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Statements were made by the representative of the World Health Organization, the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки внимательно следить за осуществлением Новой программы, особенно тех аспектов, которые связаны с мобилизацией ресурсов, и представить доклад об этом Конференции министров Комиссии на ее двадцать первом совещании.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to monitor the implementation of the New Agenda closely, especially those aspects related to the mobilization of resources, and to report thereon to the Conference of Ministers of the Commission at its twenty-first meeting.

На мероприятии также выступили другие высокопоставленные должностные лица, включая Председателя Комиссии Африканского союза, Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки, представителей Японии и Аргентины, а также посла доброй воли Организации Объединенных Наций Эдварда Нортона.
Other high-ranking officials also addressed the event, including the Chairperson of the African Union Commission, the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, representatives of Japan and Argentina and a United Nations Goodwill Ambassador, Edward Norton.

Просит Генерального секретаря Организации африканского единства и Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки оказать необходимое содействие делегациям стран Африки на восьмой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию; и.
Requests the Secretary-General of the Organization of African Unity and the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to provide the necessary assistance to the African delegations to the eighth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization; and.

УСВН рекомендовало Генеральному секретарю предложить Экономическому и Социальному Совету возложить функции административного надзора над МУНИУЖ на заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам или Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
OIOS had recommended to the Secretary-General that he propose to the Economic and Social Council that it assign an administrative supervisory role over INSTRAW to the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs or the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Конференция приняла резолюцию о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, в которой Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки( ЭКА) просили обеспечить поддержку наименее развитых стран Африки в их подготовке к Конференции на страновом, региональном и глобальном уровнях.
The Conference adopted a resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in which the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA) was requested to provide support to the African least developed countries in their preparation for the Conference at the country, regional and global levels.

С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Жильбер Фоссун Унгбо, заместитель Генерального директора по операциям на местах и партнерству МОТ; Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального директора по вопросам социального и экономического развития Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций; Сигрид Ког, помощник Генерального секретаря Программы развития Организации Объединенных Наций; и Антонио Прадо, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Presentations were made by the following panellists: Gilbert Fossoun Houngbo, Deputy Director General for Field Operations and Partnership, ILO; Jomo Kwame Sundaram, Assistant Director General for Economic and Social Development, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme; and Antonio Prado, Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

В обсуждении участвовали: исполняющая обязанности заместителя Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки( ЭКА) Жозефина Уэдраого; исполняющий обязанности Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Патрис Робино; заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) Алисия Барсена- Ибарра; начальник Отдела возникающих социальных вопросов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Тельма Кей; и директор Центра по проблемам женщин Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) Фатима Сбаити- Кассем.
The panellists were: Josephine Ouedraogo, Acting Deputy Executive Secretary, Economic Commission of Africa(ECA); Patrice Robineau, Acting Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Europe(ECE); Alicia Barcena-Ibarra, Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC); Thelma Kay, Chief, Emerging Social Issues Division, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP); and Fatima Sbaity-Kassem, Director, Centre for Women, Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.

После заявления заместителя Председателя( Египет) с тематическими докладами выступили: советник Американского университета в Каире и бывший министр высшего образования, научных исследований и технологий Египта Амр Эззат Салама, руководитель отдела технического и профессионального образования и подготовки и рынков труда Германского общества международного сотрудничества( Германия) Андреас Кениг, заместитель исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки( ЭКА) Абдалла Хамдок, а также учредитель и председатель совета управляющих организации" Образование для занятости" Рон Брудер.
Following a statement by the Vice-President( Egypt), presentations were made by: Amr Ezzat Salama, Counsellor, American University in Cairo and former Minister for Higher Education, Scientific Research and Technology, Egypt; Andreas Koenig, Head of Section, Technical and Vocational Education and Training and Labour Markets, German Society for International Cooperation Germany; Abdalla Hamdok, Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Africa( ECA); and Ron Bruder, Founder and Chair, Education for Employment Foundation.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Сантьяго.
Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), Santiago.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА), Аддис-Абеба.
Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa.

Г-жа Алисия Барсена, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Ms. Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Г-н Абдули Джанне, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Координатор.
Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa Moderator.

Как недавно отметил Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки К. Амоако.
As the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, K. Y. Amoako, recently commented.