СЕКЦИЮ ВОЗГЛАВЛЯЕТ НАЧАЛЬНИК на Английском - Английский перевод

• the section is headed by the chief

Примеры использования Секцию возглавляет начальник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорную секцию возглавляет начальник, который подотчетен Юрисконсульту.
The Treaty Section is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Секция почты и связи отвечает за разработку и обеспечение соблюдения правил и положений, касающихся возобновления работы предприятий почты и связи, тесно взаимодействуя с блоком IV. Секцию возглавляет начальник( Д- 1), на которого возлагается общая ответственность за разработку политики, управление работой Секции и консультирование Директора Департамента по вопросам почтовой и других видов связи.
The Post and Telecommunications Section is responsible for drafting and implementing policies and regulations relating to the restoration of postal and telecommunications services, in close collaboration with pillar IV. It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for development of policy, the management of the Section and advice to the Director of the Department on issues relating to post and telecommunications.

Административную секцию возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
The Administrative Section is headed by a Chief who is accountable to the High Commissioner.

Секцию возглавляет начальник( С5), которому помогает секретарь категории общего обслуживания местный разряд.
The section is headed by one P-5 and supported by one General Service(Local level) secretary.

Секция транспорта отвечает за разработку и проведение политики в области автодорожного, железнодорожного и воздушного транспорта и за оказание содействия в ремонте и содержании автодорог, мостов, железнодорожных путей и аэропортов, а также общественного транспорта, действуя в тесном сотрудничестве с блоком IV. Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и руководство работой Секции и консультирует Директора Департамента по вопросам, касающимся транспорта.
The Transportation Section is responsible for developing and implementing policy on matters relating to road, rail and air transport and promoting the rehabilitation and maintenance of roads, bridges, railways and airports, as well as public transport, in close collaboration with pillar IV. It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, management of the Section and providing advice to the Director of the Department on issues relating to transport.

Секцию возглавляет начальник Секции бюджета и планирования, который подотчетен начальнику Отдела поддержки Миссии.
The Section is headed by the Chief of Budget and Planning, who reports to the Chief of Mission Support.

Секцию возглавляет начальник, в ее состав входят компоненты защиты, поддержки и операций, и в штате Секции насчитывается в общей сложности 41 человек.
The Section is headed by a Chief, is made up of the protection, support and operations components and has a total of 41 staff members.

Секцию возглавляет начальник( С4), которому помогают девять сотрудников категории полевой службы( прочие разряды), шесть местных сотрудников и четыре добровольца Организации Объединенных Наций.
The Section is headed by the Chief(P-4), supported by nine Field Service staff(Other level), six local staff and four United Nations Volunteers.

Секцию возглавляет начальник( С5), которому помогают сотрудник по связи( С4), 23 сотрудника категории полевой службы, 21 местный сотрудник и 5 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Unit is headed by the Chief(P-5), supported by a Communications Officer(P-4), 23 Field Service staff, 21 local staff and five United Nations Volunteers.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за выработку политики и управление работой Секции и который консультирует по промышленным вопросам Директора Департамента.
It is managed by a Section Head(D-1), who has overall responsibility for development of policy, the management of the Section and advises the Director of the Department on industrial issues.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и руководство работой Секции и консультирует Директора Департамента по экологическим вопросам.
It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, management of the Section and provides advice to the Director of the Department on environmental issues.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и руководство работой Секции и консультирует Директора Департамента по вопросам сельского хозяйства и развития сельских районов.
It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, management of the Section and provides advice to the Director of the Department on agricultural and rural development issues.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и управление работой Секции и который консультирует по вопросам торговли Директора Департамента и начальника Секции промышленности.
It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, the management of the Section and advises the Director of the Department and the Head of the Industry Section on trade and commercial issues.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1) при поддержке одного сотрудника по связи( С3), одного младшего административного сотрудника( полевая служба), одного канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания) и одного водителя национальный персонал категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief(D-1) and supported by one Liaison Officer(P-3), one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

Секцию возглавляет начальник по финансовым вопросам( С5), которому будут помогать два сотрудника по финансовым вопросам( 1 сотрудник класса С4 и 1-- класса С3), два сотрудника категории полевой службы, четыре сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), восемь местных сотрудников и два добровольца Организации Объединенных Наций.
The Section will be headed by the Chief of Finance(P-5), who will be supported by two Finance Officers(1 P-4 and 1 P-3), two Field Services staff, four General Service staff(Other level), eight local staff and two United Nations Volunteers.

Медицинскую секцию возглавляет начальник медицинской службы( С5), который при поддержке младшего сотрудника по административным вопросам( категория полевой службы) координирует и оказывает комплексные медицинские услуги гражданскому и военному персоналу, организует медицинское обслуживание, обеспечивает охрану здоровья и профилактическое лечение персонала МООНДРК, координирует медицинскую эвакуацию и эвакуацию в случае смерти и ранения в районе Миссии и за его пределами, планирует оказание медицинских услуг в чрезвычайных ситуациях, инспектирует принадлежащее контингенту и эксплуатируемое им медицинское оборудование.
The Medical Services Section is headed by a chief medical officer( P-5) supported by an administrative assistant( Field Service) who coordinates and delivers integrated civilian-military medical services, organizes medical care, health maintenance and preventative medical treatment of all MONUC personnel, coordinates medical and casualty evacuations within and outside mission area, plans for medical contingencies, provides for inspection of contingent-owned and operated medical facilities.

Секцию возглавляет начальник Консультативной группы по судебной системе( Д1), которому оказывают содействие два сотрудника по вопросам судебной системы( С4), специализирующиеся, соответственно, по вопросам правовой реформы и по вопросам отправления правосудия по делам несовершеннолетних; два сотрудника по вопросам судебной системы( национальные сотрудники категории специалистов) и младший сотрудник по вопросам судебной системы( С2), занимающиеся общими судебными вопросами, а также два административных помощника( категория полевой службы), конторский помощник, три помощника со знанием языка и два водителя национальные сотрудникам категории общего обслуживания.
The Section is headed by the Chief of the Judicial Advisory Section(D-1), who will be assisted by two Judicial Affairs Officers(P-4) specialized in legal reform and juvenile justice, respectively, two Judicial Affairs Officers(National Professional Officers) and an Associate Judicial Affairs Officer(P-2), covering general judicial issues, as well as two Administrative Assistants(Field Service), an Office Assistant, three Language Assistants and two Drivers national General Service staff.

Секцию возглавит начальник( С- 5), который будет руководить работой Объединенного центра по координации перевозок, Группы управления перевозками, Авиационной группы, Транспортной группы и отделения в Дуале, Камерун.
The Section will be headed by a Chief(P-5), who will supervise the work of the Joint Movement Coordination Centre, the Movement Control Unit, the Aviation Unit, the Transport Unit, and the office in Douala, Cameroon.

Секция, возглавляемая начальником по делам гражданского общества( Д1), будет оказывать помощь в создании условий для функционирования демократического общества в поддержку формирования эффективных структур государственного управления и содействовать расширению и укреплению государственной власти на всей территории Либерии.
The Section, headed by the Head of Civil Affairs(D-1), would help to create conditions for a functioning democracy that supports the establishment of effective governing structures and facilitates the extension and consolidation of the Government authority throughout the territory of Liberia.

Секцию возглавит начальник по гражданским вопросам( Д1), и в ее штат в Порт- оПренсе войдут заместитель начальника по гражданским вопросам( С5), десять сотрудников по гражданским вопросам( три сотрудника класса С4, два сотрудника класса С3, два сотрудника класса С2 и три добровольца Организации Объединенных Наций), один устный/ письменный переводчик( национальный сотрудник- специалист) и пять младших административных сотрудников один сотрудник полевой службы, два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и два сотрудника из числа национального персонала.
The Section would be headed by a Chief of Civil Affairs(D-1) and would comprise, in Port-au-Prince, a Deputy Chief of Civil Affairs(P-5), 10 Civil Affairs Officers(three P-4, two P-3, two P-2 and three United Nations Volunteers), one interpreter/translator(National Officer) and five Administrative Assistants one Field Service, two General Service(Other level) and two national staff.

Медицинская секция, возглавляемая начальником медицинской службы( С- 4), будет отвечать за охрану здоровья, медицинское обслуживание и благосостояние сотрудников Миссии, координацию и предоставление медицинских услуг, принятие мер по укреплению здоровья и профилактическому медицинскому обслуживанию для всех сотрудников, а также обеспечивать взаимодействие, координацию( в том числе в вопросах медицинской эвакуации по воздуху) и поддержание контактов с местной инфраструктурой здравоохранения и министерством здравоохранения.
The Medical Services Section, headed by a Chief Medical Officer(P-4), will be responsible for the health, medical care and well-being of Mission personnel, the coordination and delivery of medical services, organized health maintenance and preventive medical care for all personnel as well as liaison, coordination(including medical evacuation by air) and facilitating communication with the local health infrastructure and the Ministry of Health.

Исходя из вышеизложенного, предлагается, чтобы каждую из новых секций возглавил начальник на должности класса С5.
For those reasons, it is proposed that each of the new Sections be headed by a Chief at the P-5 level.

Исходя из вышеизложенного, предлагается, чтобы каждую из этих трех секций возглавил начальник на должности класса С5.
It is proposed that each of the three Sections be headed by a Chief at the P-5 level.

Создание в составе Отдела комплексного вспомогательного обслуживания инженерной секции, возглавляемой начальником секции С- 4.
The establishment within the Office for Integrated Support Services of an Engineering Section headed by a Chief of Section P-4.

Секцию по расследованиям возглавляет начальник Секции, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
The Investigations Section is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.

Секцию конференционного обслуживания возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.
The Conference Services Section is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

Секцию расследований возглавляет начальник Секции расследований( Д- 1), который отвечает за обеспечение эффективного проведения расследований.
The Investigations Section is headed by the Chief of Investigations(D-1) who is responsible for the efficient performance of the investigations.

С учетом сложности операции Секцию людских ресурсов возглавляет начальник на уровне С5.
In consideration of the complexity of the Operation, the Human Resources Section is headed by a Chief of Human Resources at the P-5 level.

Секцию кадровых информационных услуг возглавляет начальник, который подотчетен ПГС по людским ресурсам.
The Human Resources Information Services Section is headed by the Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

Секцию управления программами и надзора возглавляет начальник, который подчиняется Директору Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
The Programme Management and Oversight Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Mine Action Service.