СЕТЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• network supports
• network maintains

Примеры использования Сеть поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что ваша сеть поддерживает протокол DHCP.
Make sure that your network supports DHCP.

Этот режим рекомендуется, если сеть поддерживает его.
This mode is recommended, if your network supports it.

Если сеть поддерживает функцию Wi- Fi Protected Setup, то отображается также значок Wi- Fi Protected Setup.
If a network supports Wi-Fi Protected Setup, the Wi-Fi Protected Setup icon is also displayed.

Выберите Режим многоадресной рассылки UDP, если сеть поддерживает ее.
Select UDP Multicast Mode if your network supports UDP Multicast.

Элитная сеть поддерживает тесные коммерческие связи с транснациональными преступными группами, в том числе группами Виктора Бута, Сандживана Рупраха и Ричарда Муамбы Ноци.
The elite network maintains close commercial ties with transnational criminal networks, including those of Victor Bout, Sanjivan Ruprah and Richard Muamba Nozi.

Стремясь заручиться у верхнего эшелона поддержкой деятельности по актуализации гендерной проблематики и обеспечить межучрежденческую координацию этой деятельности, Сеть поддерживает регулярные контакты с Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и Комитетами высокого уровня по вопросам управления и по программам.
In order to ensure high-level support and inter-agency coordination on gender mainstreaming, the Network maintains regular contact with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Management and the High-level Committee on Programmes.

Такая сеть поддерживает подключенную к Интернету базу данных с ограниченным доступом, которая содержит 13 тематических рубрик и продуктов, охватывающих основные области деятельности по обеспечению соблюдения таможенных правил.
The Network maintains an Internet-based, limited-access database that contains 13 headings and products covering the main fields of customs enforcement activity.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов заявила, что Сеть поддерживает позицию, согласно которой ответственность за проведение обследований в местах службы, добавленных к числу тех мест, для которых применяется методология I, должны по-прежнему нести Секретариат Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.
The representative of the Human Resources Network stated that the Network supported the position that the United Nations Secretariat and the World Health Organization(WHO) would continue to be responsible for undertaking the surveys in the duty stations added to methodology I.

Сеть поддерживает правозащитный подход и опирается в своей работе на такие международные документы, как Конвенция по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Пекинская платформа действий.
The Network promotes a human rights approach, and its work is based on international instruments such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Platform for Action.

Эта сеть поддерживает идею о том, что цели Десятилетия<< Вода для жизни>> могут быть достигнуты только в случае осуществления коллективных усилий по повышению информированности населения о ключевой роли воды в достижении устойчивого развития.
This network supports the idea that the goals of the"Water for Life" Decade can be reached only if there is collective awareness-raising on the key role of water in achieving sustainable development.

Сеть поддерживает сотрудничество между государствами- членами, многосторонними и региональными организациями в рамках программ, проектов и стратегий по уменьшению опасности бедствий на этом полушарии, включая создание региональной платформы в поддержку осуществления Хиогской рамочной программы действий.
The network supports collaboration among member States, multilateral and regional organizations in risk-reduction programmes, projects and strategies in the hemisphere, including the development of the regional platform to support implementation of the Hyogo Framework for Action.

Сеть поддержала все рекомендации рабочей группы.
The Network supported all recommendations of the working group.

Поэтому важно выбрать рекламную сеть, поддерживающую разные форматы рекламы.
That's why it is important to choose a mobile advertising network which supports a variety of advertising formats.

Продуктивная, хорошо функционирующая, значимая сеть, поддерживающая бюджетную реформу в Африке.
A productive, wellfunctioning, relevant network supporting budget reform in Africa.

ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов.
UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks.

Миссия заключается в содействии, расширении и укреплении сетей, поддерживающих принятие решений с учетом фактических данных.
The mission is to foster, expand and strengthen networks supporting evidence-informed decision-making.

Консультанты набирались из сетей, поддерживаемых как каждым отделом, так и странами- бенефициарами.
The consultants were recruited from among a network maintained both by each division and beneficiary countries.

Сеть поддержала осуществление цели 2 о всеобщем начальном образовании посредством предоставления стипендий учащимся из неимущих семей в Шри-Ланке, Индии и Южной Африке и в нью-йоркском районе Бронкс.
The Network supported the achievement goal 2, universal primary education, by providing scholarships to underprivileged students in Sri Lanka, India and South Africa and in the Bronx, New York.

Сеть поддержала предлагаемые в указанном документе определение и назначение надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, а также рекомендацию в отношении глобальной паушальной суммы.
The Network supported the definition and purpose of the security evacuation allowance as proposed in the document, as well as the recommendation for a global lump sum.

Компьютерная сеть, соединявшая Mellon Mortgage и родительский Mellon Bank, содержала 45 систем VS и банковская часть сети поддерживала около 16000 пользователей Wang OFFICE, предоставляя функции электронной почты, передачи отчетов и планирования.
Between Mellon Mortgage and parent Mellon Bank, their network contained 45 VS systems and the Bank portion of the network supported about 16,000 Wang Office users for email, report distribution and scheduling.

Стандартная система PSI Logistics GmbH для планирования, разработки и оптимизации логистических сетей поддерживает консультационную компанию в разработке надежных, устойчивых концепций для логистической цепи своих клиентов.
The PSI Logistics GmbH standard system for planning, designing and optimising logistics networks supports the consulting company in the development of strong, sustainable solution concepts for its customers' supply chains.

В этом контексте было высказано мнение, что концепция сети поддерживает усилия организаций по внедрению подотчетности во всех областях реформы.
In that context, it was believed that the concept of the Network supported efforts by organizations to introduce accountability in all areas of reform.

Это позволяет клиенту использовать WPA2 для подключения к сетям, поддерживающим WPA2, и использовать WPA для подключения к сетям, поддерживающим WPA.
This allows the client to use WPA2 to connect to networks that support WPA2 and use WPA to connect to networks that only support WPA.

Они также помогли объединить специалистов- практиков из широкого круга стран, содействуя созданию сетей, поддерживающих достижение оперативных целей Рабочей группы.
They have also helped bring together practitioners from a wide range of countries, helping establish networks that support the Working Group's operational objectives.

Ii Число учреждений, отмечающих улучшения в результате их участия в работе сетей, поддерживаемых ЦМТ.
Ii Number of institutions reporting improvements as a result of their membership in networks supported by ITC.

ЮНИФЕМ способствует укреплению потенциала афганских женских групп, неправительственных организаций( НПО) и сетей, поддерживая их просветительскую пропагандистскую деятельность по поощрению прав женщин.
UNIFEM is strengthening the capacity of Afghan women's groups, NGOs and networks, supporting their outreach and advocacy activities in the promotion of women's rights.

Это помогает корпоративным предприятиям и поставщикам услуг, предъявляющим высокие требования к рабочим характеристикам, обеспечить безопасное и надежное функционирование конвергентной сети, поддерживающей работу с голосовыми приложениями, данными и видео.
This helps corporate enterprises and service providers who must have high performance, secure networks that support converged voice, video and data.

Миссия и задачи Миссия сети EVIPNet- Европа заключается в содействии, расширении и укреплении сетей, поддерживающих ПУФД.
Mission and objectives EVIPNet Europe's mission is to foster, expand and strengthen networks supporting EIP.

Сеть поддержала одобрение и утверждение стандарта в январе 2010 года при условии, что секретариат завершит рассмотрение всех неурегулированных вопросов, таких как свод руководящих указаний и глоссарий и описание базовых должностей.
The Network supported the approval and promulgation of the standard in January 2010, provided that the secretariat completed all outstanding matters, such as a set of guidelines and a glossary and the benchmark post descriptions.

Сеть поддержала идею создания местных объединений водопользователей для управления маломасштабными системами в экспериментальных кишлаках и провела серию занятий по организации работы, учету, эксплуатации и техническому обслуживанию систем, а также по гендерному равенству, водоочистке и санитарии.
The Network has supported the establishment of local water user associations to manage small-scale systems in pilot villages and conducted training sessions on their management, accounting, operation and maintenance, as well as on gender equality, water treatment and sanitation.