СИСТЕМА ОЦЕНИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• system evaluates
• system ranks

Примеры использования Система оценивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система оценивает характер управления при скорости 65- 200 км/ ч.
The system evaluates the steering behaviour at speeds of 65-200 km/h.

С начала движения система оценивает характер управления автомобилем при скорости 65- 200 км/ ч.
From the starting of the journey, the system evaluates the steering behaviour at speeds 65-200 km/h.

Система оценивает характер управления и сигнализирует о необходимости перерыва на скорости 65- 200 км/ ч.
The system evaluates steering behavior and recommends a break at speeds of 65-200 km/ h.

Такая вторая оценка частично автоматизирована поскольку система оценивает всех кандидатов от того или иного государства- члена с учетом продолжительности их обучения в учебных заведениях и опыта работы, а также свободного владения официальными языками Организации Объединенных Наций.
This second screening is partially automated, as the system ranks all candidates from a given Member State based on the number of years of educational and work experience of each candidate, as well as the number of United Nations official languages mastered.

Система оценивает приемлемость принимаемых рисков и создает основу для принятия информационно обоснованных решений в целях минимизации воздействия рисков на деятельность Группы.
The system assesses the acceptability of adopted risks and forms the basis for informed decision-developed to minimize impacts of risks on the Group's operations.

Их комплексная система оценивает каждое их 4- х блюд по 3- м категориям, с максимальным счетом в 100 очков.
Their comprehensive system scores each of the four dishes in the three categories with the maximum score of 100.

Система оценивает программы, основанные на более чем 50 показателях, таких, как условия преподавания и обучения, научные исследования, возможности карьерного роста, престиж и материальные ресурсы.
The system ranks programs based on more than 50 indicators, such as teaching and learning conditions, scientific research, career development opportunities, prestige, and material resources.

Корректировка и подтверждение данных: система оценивает статус каждого сотрудника, данные о котором получены на первом этапе, и подтверждает действительность его назначения на должность, пребывание в этой должности, распоряжения по осуществлению платежей и т. д.
Edits and validations: the system evaluates the situation of each staff member retrieved in the first phase and verifies that they have a valid appointment, post incumbency, payment instructions etc.

Затем система оценивает настроения в упомянутых компаний и присваивает им оценку.
It then gauges the sentiment on the companies mentioned and assigns a score.

Оптимальность используемого способа орошения и техническое совершенство гидромелиоративной системы оценивают по минимальному расходу оросительной воды и максимальной урожайности.
The optimality of the irrigation method used and technical perfection of irrigation and drainage systems are evaluated by the minimum flow of irrigation water and maximum yield.

Применение метода PQM помогает очень быстро перенести идею в торгово- аналитическую систему, оценить ее результативность в ретроспективе и применять множество инструментов технического анализа для прогнозирования.
Applying PQM method helps transferring the idea into trading analytical system, evaluate its efficiency in the past and apply variety of tools of technical analysis for forecasting.

В настоящее время МГЭИК проводит обзор состояния научных знаний о климатической системе, оценивая различные способы замедления атмосферного накопления парниковых газов и анализируя экономически эффективные меры адаптационного реагирования на изменение климата.
The IPCC is currently reviewing the state of the science concerning the climate system evaluating various means to slow the trends in atmospheric build-up of greenhouse gases, and analysing cost-effective, adaptive responses to climate change.

Если степень доверия к системе оценивать только лишь по тому, как часто обращаются к ней государствачлены, то новая созданная в силу ДУС система пользуется хорошей репутацией.
If the measure of confidence in the system is to be gauged merely by how frequently it has been resorted to by member States, the new system established by the DSU has fared very well.

Проверка того, позволяет ли нынешняя система оценивать отличительные черты и чистоту разновидностей.
To check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.

В случае экстренного торможения, и когда блок управления тормозной системы оценивает ситуацию как опасную для следующих сзади автомобилей, включается автоматическое мигание стоп-сигналов.
If the brakes are applied in full and the control unit for the braking system considers the situation to be dangerous for the following traffic, the brake light flashes automatically.

Анализ измерительных систем оценивает метод испытаний, измерительные приборы, а также весь процесс получения измерений для обеспечения целостности данных, используемых для анализа( как правило, анализа качества), и, чтобы понять последствия ошибок измерения для решений, принятых о продукте или процессе.
A measurement systems analysis evaluates the test method, measuring instruments, and the entire process of obtaining measurements to ensure the integrity of data used for analysis(usually quality analysis) and to understand the implications of measurement error for decisions made about a product or process.

Специализированная секция положительно оценила этот документ, который может служить основой для дальнейшего обсуждения рабочей группой( в составе Канады, Российской Федерации и Европейского сообщества) таких вопросов, как идентичность разновидности, влияние ГИО на стандарт, возможность маркировки разновидности и проверка того, позволяет ли нынешняя система оценивать идентичность и чистоту разновидности.
The Specialized Section welcomed the document which could serve as a basis for further discussion in the Working Group(Canada, the Russian Federation and the European Community) dealing with the questions of identity of the variety, the impact of GMOs on the standard, the possibility of labelling the variety and whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.

Финансовые последствия введения этой новой схемы для организаций общей системы оценены в 9 млн. долл. США в год, из которых примерно 6 млн. долл. США связаны с корректировкой размера надбавки на детей, а 3 млн. долл. США-- с переходными мерами.
The financial implications of the introduction of the new scheme were estimated at $9 million per annum for the organizations of the common system, of which approximately $6 million had to do with the adjustment of the child benefit and $3 million with the transitional arrangements.

Однако меня обнадеживает тот факт, что Ассамблея подтвердила большое значение улучшения работы по оценке в системе Организации Объединенных Наций( см. резолюцию 63/ 311) и просила меня представить на шестьдесят четвертой сессии предложение относительно возможностей создания механизма независимой общесистемной оценки, для того чтобы можно было в рамках всей системы оценивать эффективность, экономическую целесообразность и качество работы с учетом усилий по оценке, предпринимаемых соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, Объединенной инспекционной группой и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.
I am encouraged, however, by the fact that the Assembly has reaffirmed the importance of strengthening evaluation in the United Nations system( see resolution 63/311) and requested me to submit, at the sixty-fourth session, a proposal with modalities for the establishment of an independent, system-wide evaluation mechanism to assess system-wide efficiency, effectiveness and performance, bearing in mind the evaluation functions carried out by respective United Nations organizations, the Joint Inspection Unit and the United Nations Evaluation Group.

Система CIRS оценивает коморбидность по сумме баллов, которая может варьировать от до 56.
The CIRS system evaluates comorbidity in cumulative score, which can be from 0 to 56.

Кроме того, эта система автоматически оценивает и ранжирует кандидатов в рамках этих типов специализации.
Furthermore, the system automatically evaluates and ranks candidates within these generic profiles.

Система баллов IFS оценивает реализацию с учтением отклонения в подсчете.
The IFS scoring system evaluates the implementation with the deviation in scoring visible.

Система автоматически оценивает имеющиеся излишки и неликвидные запасы по каждому SKU и выводит информацию в отчетах.
The system automatically estimates the available surplus of each SKU and outputs the information in compact reports.

Таким образом, система сертификации оценивает соответствие требованиям профессиональных стандартов, а не образовательных и дает соответствующую оценку специалисту.
Thus, the certification system assesses compliance with the requirements of professional standards, not educational ones and gives an appropriate assessment to a specialist.

Система также оценивает профессиональное развитие судей- это учитывается в критериях Узбекистана- при помощи сопоставления количества ежегодных часов обучения судьи с нормой в 50 часов ежегодно.
The system also evaluates professional development of judges, a factor in the Uzbek criteria, by analyzing the number of annual hours of training per judge compared to a norm of 50 hours per year.

Прикладная кинезиология представляется сторонниками как система, которая оценивает структурные, химические, и умственные аспекты здоровья с использованием метода, называемого« мануальным мышечным тестированием».
Applied kinesiology is presented as a system that evaluates structural, chemical, and mental aspects of health by using a method referred to as muscle response testing or manual muscle testing(MMT) alongside conventional diagnostic methods.

После включения зажигания система в течение 15 минут оценивает манеру управления водителя.
After the ignition has been switched on, the system evaluates the steering behaviour for 15 minutes.

После включения зажигания система в течение 15 минут оценивает характер управления автомобилем.
After the ignition has been switched on, the system evaluates the steering behaviour for 15 minutes.

При выполнении системного тестирования тестировщик оценивает, находится ли система в соответствии с функциональными и нефункциональными требованиями.
When carrying out system testing, the tester evaluates whether the system is in compliance with functional and non-functional requirements.

Система измерения оценивает текущие уровни капитала и их изменения, чтобы показать, как выбор нынешнего поколения может повлиять на будущие поколения; она не преследует цели спрогнозировать уровни благополучия, которые могут быть достигнуты будущими поколениями.
The measurement system estimates the current levels of capital and their increase/decrease to show how choices of the present generation might impact on future generations; it does not aim to forecast the wellbeing levels that may be attained by future generations.