Примеры использования Системе ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность ЮНВТО в системе ООН iii.
UNWTO activities in the UN system iii.Международная защита прав человека в системе ООН.
International HR Protection within the UN System.Информация о деятельности ЮНВТО в системе ООН представлена в Приложении II.
UNWTO activities in the UN System are reported in Annex II.Советник факультета, Научный совет по системе ООН.
Системе ООН и ЮНКТАД следует рассматривать проблемы ФОСС со многих точек зрения.
The UN system and UNCTAD need to further address the issues of FOSS from many perspectives.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Больше
Использование с глаголами
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Больше
Использование с существительными
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Больше
Фонд ООН для инвестиций в развитие имеет уникальные финансовые полномочия в системе ООН.
UNCDF has a unique financial mandate within the UN system.Вы работаете в сфере здравоохранения в системе ООН с 1991 года.
You have been working for the UN system since 1991 in different capacities and different countries.Параллельно необходимо решать вопрос о положении УВКБ в системе ООН.
In parallel, there is a need to address the issue of UNHCR's position within the UN system.ИЦООН являются основным источником информации о системе ООН в странах, где они расположены.
UNICs are the principal source of information about the United Nations system in the countries where they are located.Рамки содействия экологической исоциальной устойчивости в системе ООН.
A Framework for Advancing the Environmental andSocial Sustainability in the UN System Vision.Они также позволят системе ООН и ее партнерам увязать вклад системы ООН с национальными приоритетами.
United Nations System and its partners to attribute the Поэтому мандат ЮНКТАД в области исследовательской ианалитической работы незаменим в системе ООН.
UNCTAD's mandate in respect of research andanalysis was therefore irreplaceable in the UN system.Говорилось также о том, что Международный год должен отмечаться во всей системе ООН под руководством УВКПЧ.
It was also stated that the International Year should be observed throughout the United Nations system, under the leadership of OHCHR.В 2006 году УМУСС обновило свои Общие руководящие принципы осуществления закупок организациями в системе ООН.
In 2006 IAPSO updated its Common Guidelines for Procurement by Organizations in the UN System.Результаты такого мониторинга позволят системе ООН разрабатывать стратегии адаптации к изменяющимся национальным приоритетам.
This monitoring will guide the United Nations System to prepare adaptive strategies for evolving national priorities.В настоящем докладе содержится краткая информация об основных видах деятельности ЮНВТО по отношению к системе ООН.
The present report provides a summary of the main activities with regard to the UN system.Наиболее распространенным способом исчисления расходов по персоналу в системе ООН неизменно является применение нормативных расходов.
Standard costs remain Разработка общесистемной стратегии иинструмента планирования в области экологической устойчивости в системе ООН.
Develop a system-wide strategy andplanning instrument for environmental sustainability for the UN system.ЮНКТАД могла бы более оптимально использовать свои сравнительные преимущества в системе ООН и в отношениях с другими организациями.
UNCTAD could make better use of its comparative advantages within the UN system and in relation to other organizations.Это мероприятие имело важноезначение для укрепления отношений, а также повышения заметности ЮНВТО в системе ООН.
The occasion was important tostrengthen the relations and visibility of UNWTO within the UN system as well.ЮНИСЕФ является единственным учреждением в системе ООН, которое имеет сеть поддержки в лице частных граждан- его национальные комитеты.
UNICEF is unique in the UN system ЮНЭЙДС всегда была на переднем крае реформы ООН иявляется единственной совместной программой в системе ООН.
UNAIDS has been at the forefront of Сегодня WP. 1 остается единственным постоянно действующим органом в системе ООН, которая фокусируется на повышении безопасности дорожного движения.
Today, WP.1 remains the only permanent body in the United Nations system that focuses on improving road safety.Секретариат играет конструктивную роль в координации работы в области упрощения процедур торговли в системе ООН.
The secretariat has been instrumental in the coordination within the UN system in the field of trade facilitation.Программа ТС МАГАТЭ уникальна в системе ООН в том плане, что она объединяет значительные технические ресурсы и ресурсы компетенции, связанные с развитием.
The IAEA's TC programme is unique in the UN system in that it combines significant technical and developmental competencies.Далее жалоба поступала бы в соответствующую структуру, существующую илиспециально сформированную в системе ООН.
After that the complaint would be submitted to an appropriate existing orspecially established structure within the UN system.В последние годы оценке уделялось повышенное внимание в системе ООН для поддержки усилий, направленных на постоянное совершенствование организации.
In recent years, evaluation has received increased attention in the UN system for supporting efforts to continuously improve the organization.Что касается МСУГС, тоУВКБ активно участвует в межучрежденческих обсуждениях, связанных с политикой и процедурами учета в системе ООН.
As concerns IPSAS,UNHCR is intensely involved in inter-agency discussions related to accounting policies and procedures within the UN System.Они касаются развития управленческой структуры УВКБ,его положения в системе ООН, механизмов финансирования и связи между системами предоставления убежища и миграцией.
These deal with the evolution of UNHCRs governance structure,its position within the UN system, funding mechanisms, and the nexus.Полагаем, что системе ООН предстоит предпринять активные шаги для оказания содействия таким странам в решении их специфических социально-экономических проблем.
We believe that the United Nations system must undertake active steps to assist those countries in solving their specific social and economic problems.
