СИСТЕМЫ СБОРА ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information collection system
• information-gathering system
• system for collecting information
• data collection systems

Примеры использования Системы сбора информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие системы сбора информации и.
Development of an information collection system and.

МОЛР существенно усовершенствовало действующие системы сбора информации.
The MEHRD has significantly improved its systems on data collection.

В настоящее время системы сбора информации, принятые в Группе, не позволяют раскрыть данный показатель.
At present, the Group's information collection systems do not support disclosure of this indicator.

Использование и применение стандартов и норм: анализ системы сбора информации.
Use and application of standards and norms: reviewing the informationgathering system.

Многие традиционные системы сбора информации о лесах ликвидированы или работают не в полной мере.
Many traditional systems of gathering information about forests are either destroyed, or not operating to full capacity.

Ему также стоит попытаться усовершенствовать системы сбора информации о мигрантах и жертвах торговли людьми.
It should also strive to improve its systems for the collection of data on migrants and on victims of trafficking.

Поддержание системы сбора информации и предоставление такой информации заинтересованным субъектам деятельности.
Keeping a compilation system for information and making such information accessible to stakeholders.

Она обеспечивает основные рамки, стандарты, унификацию калибровки приборов и системы сбора информации для глобального мониторинга и оценки данных.
It provides framework design, standards, intercalibrations and data collection systems for global monitoring and data evaluation.

Создание комплексной системы сбора информации и глобального мониторинга за ситуациями, которые могут привести к геноциду.
Comprehensive system of the collection of information and global monitoring of situations that could lead to genocide.

Настоящий план направлен на то, чтобы обеспечить договорным органам возможность более эффективно выполнять эту функцию путем создания системы сбора информации о практике государств в области представления докладов.
The plan seeks to enable the treaty bodies to perform this function better by envisaging the establishment of a system for collecting information on State practices in the reporting area.

Второй- это проект технологического преобразования системы сбора информации об электрической энергии компании Zhejiang Chint Instrument and Meter Co., Ltd.
The second one is the technologic transformation project on electric power information collection system of Zhejiang Chint Instrument and Meter Co., Ltd.

Систематический сбор данных требует точного определения индикаторов реализации политики и четко налаженной системы сбора информации, соответствующей выбранным приоритетам и обозначенным задачам.
Regular data collection requires the precise definition of indicators and a clearly established system of collecting information corresponding to selected priorities and specified objectives.

Доклад Директора- исполнителя об оптимизации системы сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики.
Report of the Executive Director on optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs.

В целях улучшения системы сбора информации о лицах, содержащихся под стражей, Главное управление с момента своего создания предприняло ряд реформ в рамках министерства внутренних дел.
In order to improve the informative-searching system related to the detained persons the Main Unit, since its establishment, has initiated series of reforms within the Ministry of Internal Affairs.

Крупнейшим проектом является создание системы сбора информации о случаях насилия в семье, предпринятое Западной полицейской префектурой в 2004 году.
The largest project is the project on the establishment of an information collection system on violence in close relationships that was launched by the West Police Prefecture in 2004.

В своей резолюции 1995/ 13 Совет предложил этой рабочей группе провести общий обзор системы сбора информации, включая вопрос о путях дальнейшего совершенствования этой системы..
The Council, in its resolution 1995/13, invited that working group to undertake an overall review of the information-gathering system, including ways of further improving that system..

СИКУОПБ используют существующие системы сбора информации и содействуют осуществлению обмена информацией между партнерами на национальном и международном уровнях.
FIVIMS use existing information-gathering systems and promote the sharing of information between partners, at national and international levels.

Для достижения этой цели он рекомендовал в качестве первоначальной крайне важной меры создание системы сбора информации о безнадзорных и работающих детях, особенно девочках, работающих в качестве домашней прислуги.
To this end, he recommended as an initial measure of crucial importance, the establishment of a data and information collection system on street and working children, especially girls who are domestic workers.

В окне Хранилища укажите параметры системы сбора информации об установленных на компьютерах группы программах и объектах хранилищ.
In the Repositories window specify the options for the system of collecting information about the applications installed on computers within a group and objects in repositories.

Рабочая группа III: Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; и рассмотрение докладов Генерального секретаря и обзор системы сбора информации.
Working group III: United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice; and consideration of reports of the Secretary-General and review of information-gathering system.

Государствам надлежит учредить системы сбора информации о торговле людьми в целях изъятия органов и обмена этой информацией с другими государствами и международным сообществом.
States should institute systems to collect information about trafficking in persons for the removal of organs and to share that information with other States and the international community.

Колумбия также заявила, что разработка нового документа могла бы быть увязана с созданием эффективной и надежной национальной и международной системы сбора информации, касающейся положения инвалидов и их семей.
Colombia also stated that the elaboration of a new instrument could be linked to the establishment of an effective and reliable national and international system for collecting information concerning persons with disabilities and their families.

В некоторых странах на различных уровнях существуют системы сбора информации, которые не только позволяют определить ВВП, но и охватывают иные показатели, касающиеся образования, здравоохранения, уровня благополучия и счастья населения.
Some countries have, at differing levels, information-gathering systems that not only measure GDP but also incorporate alternative indicators such as education, health, well-being and happiness.

В ней будет использоваться другая существующая научная литература и местные знания, включая неофициальные и официальные знания и системы сбора информации, а также существующие национальные и международные системы сбора данных и мониторинга.
It will use other existing scientific literature and local knowledge, including informal and formal knowledge and data collection systems, and incorporate existing national and international data-gathering and monitoring systems..

Доклад Директора- исполнителя об оптимизации системы сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики: руководящие принципы в отношении наилучшей практики в области сокращения спроса на наркотики.
Report of the Executive Director on optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs: guidelines on best practice in drug demand reduction.

Содействие созданию межведомственных сетей на национальном и местном уровнях, согласованных маршрутов для иностранных пользователей, в частности лиц, подвергшихся судебному преследованию, и системы сбора информации о предоставляемых услугах.
To promote the building of a networks between institutions at national and local levels, to create integrated routes for foreign users, particularly those prosecuted, and a system to collect information on the services provided.

Создания стандартизированной, компьютеризированной и централизованной системы сбора информации с возможностью разбивки данных по полу, возрасту, типу нарушений и принятым мерам, а также согласования методов сбора и обработки данных;
Establishing a standardized, computerized and centralized information-gathering system capable of disaggregating data by sex, age, type of violation and measures taken, as well as harmonizing data collection and processing methods;

Комплексный учебный семинар на тему" Профессиональное сотрудничество в случае насилия в семье" состоялся в рамках проекта по вопросу о развитии системы сбора информации о случаях насилия в семье в Западной полицейской префектуре в 2004 году.
A comprehensive training seminar on the topic of"Professional cooperation in dealing with cases of family violence" was held in the framework of the project for the development of the information collection system for violence in close relationships in the West police prefecture in 2004.

Внедрить комплексные системы сбора информации о незаконной перевозке мигрантов с целью облегчения отслеживания, а также распространения информации о динамике, особенностях и изменяющемся характере контрабандных маршрутов, а также создания баз данных об осужденных контрабандистах.
Adopt comprehensive information collation systems on smuggling to facilitate the tracking and dissemination of information on the trends, patterns and changing nature of smuggling routes as well as the establishment of databases on convicted smugglers.

Предлагает сессионной рабочей группе открытого состава Комиссии на пятой сессии Комиссии провести общий обзор системы сбора информации согласно разделу III резолюции 1993/ 34 Экономического и Социального Совета и обсудить пути дальнейшего совершенствования этой системы;.
Invites the open-ended in-sessional working group of the Commission at its fifth session to undertake an overall review of the information-gathering system, pursuant to Economic and Social Council resolution 1993/34, section III, and to discuss ways of further improving that system;.