СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОТХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• waste management system
• waste management systems

Примеры использования Системы управления отходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка устойчивой системы управления отходами, а также системы управления сточными водами.
Support for a sustainable waste management system, as well as wastewater management system..

Снабжение питьевой водой, очистка сточных вод, а также системы управления отходами недостаточно развиты во всех странах.
Both drinking water supply and waste water treatment are underdeveloped in all countries, as well as waste management systems.

Обеспечение системы управления отходами и использование современных технологий по переработке отходов;.
Provision of waste management systems and use of modern technologies for waste processing;

По итогам встречи в Правительстве Московской области концепция Экотехнопарков принята в качестве основы для системы управления отходами.
Following the meeting in the Moscow Region Government, the concept of Eco-technoparks was adopted as a foundation of a waste management system.

С внедрением интеллектуальной системы управления отходами Барселона сделала очень важный шаг на пути к интеллектуальному городу.
By introducing the Smart Waste Management System, Barcelona has taken a key step towards becoming a Smart City.

Предприятие введено в эксплуатацию как элемент Комплексной системы управления отходами электробытовой крупногабаритной техники.
The enterprise was put into operation as a part of the complex waste management system for disposal of large-scale electrical household appliances.

Кроме того, в работе по переходу к многооборотной экономике, особое значение имеет внедрение ресурсоориентированной системы управления отходами.
Furthermore, in pursuit of the transition to a circular economy, implementation of resource-oriented waste management is of particular relevance.

Совершенствование системы управления отходами- одно из направлений Концепции« Зеленая экономика», что особенно важно для Павлодарского региона, являющегося мощным промышленным центром.
Waste management system- one of the directions of the"green economy", which is important for Pavlodar region- a powerful industrial center.

Принципиально важным условием представленного выше одного из путей развития системы управления отходами будет жесткое регулирование потоков отходов..
A condition of crucial importance for the above-mentioned scenario of the waste management system development would be a strict regulation of the waste flow.

Цель: показатель позволяет измерить давление на окружающую среду и степень эффективности системы управления отходами реагирования.
Purpose: The indicator provides a measure of the pressure on the environment and the response to the efficiency of the waste management system.

Компания MOBA Mobile Automation AG из г. Лимбург, Германия, при разработке своей интеллектуальной системы управления отходами остановила свой выбор на изделиях Pepperl+ Fuchs.
MOBA Mobile Automation AG, a company based in Limburg, Germany, opted for sensor technology from Pepperl+Fuchs when they developed their Smart Waste Management System.

Интернет- системы управления отходами дают возможность для сравнения, анализа, учета и управления информацией об отходах на протяжении всего жизненного цикла продукта.
Online waste management systems can enable input comparison, analysis, registration and management of information on waste throughout the whole product life cycle.

Разрабатывается проект по внедрению в 2008- 2010 годах на территории Казахстана единой системы управления отходами, включая комплекс предприятий по переработке отходов..
Work is proceeding on a project for the introduction in 2008-2010 of a unified wastemanagement system, including an array of waste-processing measures.

В рамках действующей системы управления отходами КМГ, одним из основных направлений является внедрение современных малоотходных технологий, использование высокопроизводительного оборудования.
Within the framework of KMG's current waste management system, one of the core directions is implementation of the modern low waste technologies and use of high-performance equipment.

Получены приглашения к участию в рабочей группе Министерства инноваций и инвестиций Московской области, ответственной за формирование Комплексной системы управления отходами в Московской области.
UNIDO experts were invited to participate in the working group of the Ministry of Innovation and Investment of the Moscow Region responsible for the development of an Integrated Waste Management System in the Moscow Region.

Подготовка концепции региональной системы управления отходами и реализация принципов 3R и« Ноль отходов» Этап« Проведение анализа документов по созданию экологических технопарков».
Development of a framework of a regional waste management system and implementation of the 3R and«Zero Waste» principles», Stage«Conducting the analysis of documents on establishing ecological technoparks».

Развитие Объединенной информационной аналитической системы, включая базы данных BAT/ ВЕР и экспертное пространство; создание комплексной системы управления отходами в России и странах ЕврАзЭС, как общего рынка для вторичного сырья;
To develop a Unified Information Analysis System including BAT/BEP databases and unify expertise scheme; to create an integrated comprehensive waste management system in Russia and in the EurAsEC countries, as common market for recycled materials;

Подготовка концепции региональной системы управления отходами и реализация принципов 3R и« Ноль отходов» Этап« Проведение анализа документов по созданию экологических технопарков».
Preparation of the concept of the regional waste management system and the implementation of the 3R principles and" Zero Waste"Stage" Analysis of documents for the establishment of environmental technology parks.

Международное мероприятие проводится в поселке Гала ОАО« Чистый город» по инициативе Фонда Гейдара Алиева в рамках просветительской программы пилотного проекта по организации системы управления отходами в соответствии с современными стандартами.
This international event is held within the framework of the enlightenment program of a pilot project being implemented by“Clean City” OJSC in Gala Settlement following the initiative and with support from the Heydar Aliyev Foundation to build the waste management system being implemented in Gala settlement to modern standards.

Они также пояснили, что для стран, которые уже создали системы управления отходами, расходы будут более низкими и что в случае придания программам уничтожения озоноразрушающих веществ более общей направленности затраты можно было бы распределить по различным химическим веществам и видам применения, получив иные показатели затратоэффективности.
They also explained that costs for countries which had already developed waste management systems would be lower and that, if ozone-depleting substance destruction programmes were more generally targeted, costs could be spread over chemicals and applications with different cost effectiveness.

Специальный докладчик разделяет обеспокоенность ЮНЕП в отношении того," является ли спорным с этической точки зрения вопрос о ведении переговоров с целью заключения контракта на захоронение опасных отходов со страной в условиях продолжительной гражданской войны и безвластия, которая не способна обеспечить функционирование легальной и надлежащей системы управления отходами.
The Special Rapporteur shares UNEP's concern as to whether it is"ethically questionable to negotiate a hazardous waste contract with a country in the midst of a protracted civil war and with a factionalized Government that could not sustain a functional legal and proper waste management system.

Введение платы производителя, взимаемой Фондом ECEE и используемой для внедрения системы управления отходами, привело к решительным улучшениям в сборе отходов упаковки: за первые 3, 5 месяца было собрано больше отходов упаковки по новой улучшенной системе( с января до апреля 2006 г.), чем за весь предыдущий год.
The implementation of the producer fees, collected by the ECEE Fund and used to implement the waste management system, led to drastic improvements in the collection of packaging waste: more waste packaging was collected in the first 3.5 months of the new and improved system(January to April 2006) than in the whole of the previous year.

Можно изучить возможности создания новаторских моделей управления сбором и удалением, в том числе с привлечением частного сектора на концессионной основе; вместе с тем в таких моделях необходимо в полной мере учитывать интеграцию различных элементов системы управления отходами во избежание возникновения таких противоречий, например создания стимулов для компаний, занимающихся удалением отходов, по получению значительных объемов отходов..
Innovative models of collection and disposal management, including those that involve the private sector through concession contracts, can be explored, but careful consideration must be given to the inclusion of provisions on the various segments of the waste management chain to avoid such inconsistencies as giving waste disposal companies incentives to receive large volumes of waste..

Статистика отходов может быть получена из различных пунктов в системе управления отходами.
Waste statistics can be obtained from different points in the waste management system.

Руководство по мониторингу и оценке системы управления отходов в организациях здравоохранения.
Guidance for monitoring and evaluation of the waste management system in health organizations.

Есть опасения, что система управления отходами Даноши является небезопасной и может привести к утечке гноя.
Danosha's manure management system is feared to be unsafe and may result in manure leakage.

Создание инфраструктуры обращения с отходами, внедрение системы раздельного сбора коммунальных отходов, начиная с источника образования до продукции на основе вторичных ресурсов, переработка и безопасное захоронение- основные звенья полного цикла в системе управления отходами.
Creation of infrastructure for waste treatment, introduction of separate collection system for municipal waste starting from the source up to production based on secondary resources, processing and safe storing are the main component of complete cycle in waste management system.

Выбор городов для участия в изучении конкретных примеров и намеченных действий по смягчению последствий выбросов парниковых газов посредством применения систем управления отходами и распространения результатов своего опыта в других аналогичных городах.
Selecting cities to participate in case studies and targeted action to mitigate GHG emissions through waste management systems, and disseminating the results of their experience to other comparable cities.

Это первая программа ЕБРР по твердым отходам в Армении, которая содействует программам правительства страны, и целью которой является модернизация системы управления отходов и приведение их в соответствие с европейскими стандартами.
It is the EBRD's first solid waste project in Armenia and supports the government's plans to modernize and upgrade the country's waste management system to European standards.

Усиление сотрудничества между национальными органами в секторах отходов, химикатов и здравоохранения и, в сотрудничестве с другими соответствующими органами и заинтересованными сторонами, в развитии и осуществлении эффективных и обоснованных систем управления отходами;
Improve cooperation between national authorities in the waste, chemicals and health sectors and, in collaboration with other relevant authorities and stakeholders, in the development and implementation of effective and sound waste management systems;