СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• electronic payment systems
• electronic payment system
• e-payment systems

Примеры использования Системы электронных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы электронных платежей.
Online Payment Systems.

Описание системы электронных платежей PayOnline.
Description of the system of electronic payments PayOnline.

Системы электронных платежей уже давно стали привычными.
Electronic payment systems have long been familiar.

Вы будете перенаправлены на страницу системы электронных платежей paysera. com.
You will be redirected to the system of electronic payments on www. paysera. com.

Повышение эффективности, оперативности и безопасности системы электронных платежей.
Improved efficiency, timeliness and security of the electronic payment system.

Одной из таких систем являются системы электронных платежей- так называемые электронные деньги.
One of such systems is the system of electronic payments- so called electronic money.

Оплата принимается множеством способов, включая системы электронных платежей.
Payment is accepted in a variety of ways, including electronic payment systems.

Фактически, наличие эффективной и инклюзивной системы электронных платежей является ядром" трансформационного подхода" к правительству.
In fact, it equates an effective and inclusive e-payments system as the core of the"transformational approach" to government.

Оплата услуг копирайтинга в студии веб- дизайна WebStuido2U производится различными способами: по наличному и безналичному расчету, через системы электронных платежей, почтовые переводы.
The payment for copywriting services in WebStudio2U can be performed in different ways: in cash and non-cash payment, via electronic payment systems, by mail orders.

Системы электронных платежей расширяют возможности правоохранительных органов по отслеживанию отдельных транзакций с помощью электронных данных, которые автоматически генерируются, сохраняются и/ или передаются при совершении транзакции.
Electronic payment systems allow law enforcement an increased ability to trace individual transactions through electronic records that may be automatically generated, maintained and/or transmitted with the transaction.

Кроме стандартных банковских переводов и платежей с помощью кредитных карт, бинарный брокер BDB позволяет вам пополнять баланс своего счета используя самые популярные системы электронных платежей.
In addition to standard wire transfers and credit card payments, BDB binary broker allows you to top-up your account balance using the most popular electronic payment systems.

При оплате авиабилета на рейсы авиакомпании Таджик Эйр банковской картой( включая ввод номера карты), обработка платежа происходит на сайте системы электронных платежей, которая прошла международную сертификацию.
When you make payment for the"Tajik Air" flights by a credit card(including entering of the card number), the payment processing occurs online, in the electronic payment system which has the international certification.

Электронная торговля, разработка ИКТ и финансирование торговли, разработка системы финансирования электронной торговли, электронной банковской системы и системы электронных платежей;
Electronic commerce, ICT development and trade finance, development of e-trade financial systems, e-banking systems and e-payment systems.

Сегодня пресс-служба Национального банка Украины обнародовала текст постановления о переводе до начала ноября этого года банков- участников системы электронных платежей на обслуживание по корсчетам из подразделений в Главное управление НБУ.
Today, press service of the National Bank of Ukraine published a Resolution about transferring banks-participating of the electronic payment system for servicing correspondent accounts from subdivisions to the Main Office of the NBU by early November this year.

Сегодня пресс-служба Национального банка Украины обнародовала текст постановления о переводе до начала ноября этого года банков- участников системы электронных платежей на обслуживание….
Today, press service of the National Bank of Ukraine published a Resolution about transferring banks-participating of the electronic payment system for servicing correspondent accounts from subdivisions to the Main Office of the NBU by early November this year.

Некоторые страны поставили во главу угла создание общенациональной системы электронных платежей, другие сосредоточили свое внимание на доступности кредита для малых и средних предприятий, а третьи занялись необходимостью повышения качества пользования, финансового просвещения и защиты прав потребителей.
Some countries have placed priority on building a nationwide electronic payment system, others have focused on access to credit for SMEs and still others have focused on the need to improve the quality of usage, financial education and consumer protection.

Любые издержки связанные с использованием электронных систем платежей и предусмотренные соответствующим соглашением между Пользователем и системы электронных платежей, оплачивает Пользователь.
Any charges associated with the use of electronic payment systems, and specified in the relevant agreement between the user and the system of electronic payments, paid by User.

Использование курьеров, перевозящих наличность, для физической перевозки доходов от преступлений, связанных с оборотом наркотиков, является частью новой тенденции, как и использование таких альтернативных систем денежных переводов, как" хавала" и системы электронных платежей;
The use of cash couriers to physically transport the proceeds of trafficking crimes was part of an emerging trend, as were alternative remittance systems such as hawala and electronic payment systems;

Передача сведений о Вашей банковской карте производится с соблюдением всех необходимых мер безопасности, вся обработка платежа( включая ввод номера карты) происходит на сайте системы электронных платежей Platron, которая прошла международную сертификацию.
The transfer of information about your bank card is made with observance of all necessary security measures, all processing of payment(including entering the card number) takes place on the site of the electronic payment system Platron, which has passed international certification.

Основное внимание будет уделяться повышению надежности механизмов внутреннего контроля, дальнейшему развитию систем управления инвестициями и денежными средствами и повышению эффективности, оперативности и надежности системы электронных платежей.
The focus will be on enhancing the reliability of internal controls; further developing the systems for investment and cash management; and increasing efficiency, timeliness and security of the electronic payment system.

НПМУ включают в себя широкий спектр продуктов и услуг, которые помогают осуществить платежи через традиционные розничные системы электронных платежей, а также продукты, не зависящие от традиционных система перевода денежных средств и ценностей между юридическими и физическими лицами.
NPPS include a variety of products and services that involve new ways of initiating payments through, or extending the reach of, traditional retail electronic payment systems, as well as products that do not rely on traditional systems to transfer value between individuals or organisations.

Достаточно упомянуть системы электронных платежей для транспорта, динамическое управление транспортным потоком, включая адаптивные ограничения скорости, помощь в выборе парковки и поддержку навигационных приложений в реальном времени, системы передачи и обработки оперативной информации для систем контроля стабильности и предупреждения столкновений.
Suffice it to mention the electronic payment system for transport, dynamic traffic management, including adaptive speed limits, parking assistance, support for navigation applications in real-time, operational information transmission and processing for stability control and collision avoidance systems..

Институциональный и операционный потенциал Налогового комитета и его отделений на местах был укреплен благодаря созданию современных административных структур и освоению новых профессиональных навыков; утверждению системы электронных платежей; и созданию электронных киосков в отдаленных местах для облегчения задачи налогоплательщиков, которые желают подать электронную декларацию, но не имеют доступа к компьютеру.
The institutional and operational capacity of the Tax Committee and its field offices had been strengthened with modern administrative structures and new skills; the adoption of an electronic payment system; and, the establishment of electronic kiosks in remote locations to facilitate taxpayers who wished to file electronically but did not have computer access.

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию финансирует пятилетнюю программу поддержки государственного и экономического управления, на которую выделено 44, 5 млн. долл. США и целью которой является усиление контроля за предоставлением концессий и управления этим процессом, разработка системы электронных платежей для центрального банка, укрепление административной системы и оказание поддержки администрации графств.
The United States Agency for International Development is funding a five-year, $44.5 million government and economic management support programme, which aims to support the strengthening of concession monitoring and management, the development of electronic payment systems for the central bank, the strengthening of management systems and support for county administrations.

В Рамочной основе для электронной торговли, изданной в 1997 году администрацией Соединенных Штатов Америки, были определены следующие важнейшие области, имеющие отношение к правовым аспектам: таможня и налогообложение, системы электронных платежей, право электронной торговли, защита интеллектуальной собственности, конфиденциальность, безопасность, телекоммуникационная инфраструктура и информационная технология, содержание.
The 1997 Framework for Global Electronic Commerce issued by the United States administration identified the following critical areas involving legal aspects: customs and taxation, electronic payment systems, electronic commercial law, intellectual property protection, privacy, security, telecommunications infrastructure and information technology, content.

Участниками системы электронных платежей, являются Национальный банк Таджикистана, Головные офисы кредитных организаций, микрофинансовые организации, Межгосударственный банк г. Москвы, ЗАО« Дочерний банк НБП Пакистана в Таджикистане», филиал иностранного банка« Тиджорат» Исламской Республики Иран в г. Душанбе и Главное Управление Центрального Казначейства Министерства Финансов Республики Таджикистан.
The members of electronic payments system is the NBT, Head Offices of credit orqanizations, мicrofinance organizations, Intergovernmental Bank in Moscow, CJSC"NBP Pakistan Subsidiary Bank in Tajikistan", Branch of Foreign Commercial Bank"Tijorat" of the Islamic Republic of Iran in Dushanbe city and Main Department of Central Treasure of the Ministry of Finance of RT.

Секретариат планирует подготовить следующие публикации:" Cyberspace Regulatory Framework Development"(" Разработка нормативной основы киберпространства")( 2003 год)," Online Dispute Resolution"(" Урегулирование споров в режиме онлайн")- материалы состоявшегося в июне 2002 года форума ЕЭК ООН на тему" Урегулирование споров в режима онлайн: современное положение и основные проблемы"( 2003 год), доклад о разработке системы электронных платежей в странах с переходной экономикой- в сотрудничестве с германским институтом ИТАС( 2003 год) и" E- Policy Development in Transition Economies"(" Разработка политики в сфере электронного бизнеса в странах с переходной экономикой") 2003 год.
The secretariat is planning to prepare the following publications:"Cyberspace Regulatory Framework Development"(2003),"Online Dispute Resolution"- Proceedings of the June 2002 UNECE Forum on"Online Dispute Resolution: State of the Art and Main Issues"(2003), a report on e-Payment Systems development in transition economies in cooperation with the German Institute of ITAS(2003) and"E-Policy Development in Transition Economies"(2003).

Безопасная система электронных платежей( SWIFT);
Secure electronic payment system(SWIFT);

Систем электронных платежей например WebMoney, Qiwi, Яндекс Деньги, Netelle торговля советниками торговля в один клик.
Electronic payment systems for example, WebMoney, Qiwi, Yandex Money, Netelle.

Платежи по банковским картам осуществляются через систему электронных платежей bePaid.
The payments with bank cards are made through bePaid electronic payment system.