СКОРРЕКТИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• will adjust
• would adjust
• will correct
• will realign
• adapt

Примеры использования Скорректирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он скорректирует количество препарата с учетом ваших индивидуальных особенностей.
He will adjust the amount of medication based on your individual circumstances.

ОПЕК, в основном Саудовская Аравия, скорректирует предложение, чтобы сохранить баланс на рынке.
OPEC, mainly Saudi Arabia, will adjust its supply for market balance.

После этого ЮНФПА скорректирует свои внутренние правила и апробирует новые рамочные положения.
After that time, UNFPA will adjust its internal policies and pilot the new framework.

Безоперационная ринопластика скорректирует форму носа без боли и последствий.
Non-surgical rhinoplasty corrects the shape of the nose, without the pain and consequences.

Те настройки, которые влияют на режим сборки среда Visual Studio скорректирует сама.
Those settings which influence the building mode will be corrected by Visual Studio automatically.

В зависимости от того, каким будет результат, ЮНВТО скорректирует соответствующим образом даты осуществления изменений.
Depending on the outcome, the UNWTO will adjust its implementation dates accordingly.

Мы ожидаем дальнейшее снижение заработных плат, если НБК не скорректирует обменный курс.
We expect further declines in seasonally-adjusted wages unless the NBK corrects the exchange rate.

Железнодорожный раздел ОВ: МБ скорректирует нумерацию глав, предпочтительно до середины августа 2002 года.
Rail part of the CQ: MB adjusts this regarding chapter numbering. Preferably before mid-August 2002.

Если на продукт был получен рибейт, отдел Step- Up также скорректирует цену, учитывая рибейт.
If there was a rebate for your product, the Step-Up department will adjust pricing to reflect rebates.

Контроллер X8I скорректирует заданное давление в системе, повысив или понизив его до параметров следующей таблицы.
The X8I will adjust the system target pressure upward or downward to the next table's settings.

Если прогнозируемый уровень взносов не будет достигнут, то ЮНЕП соответствующим образом скорректирует свой бюджет.
If the projected level of contributions is not attained, UNEP will adjust its budget accordingly.

Скорректирует ли данная чрезвычайная специальная сессия серьезный отход от усилий, предпринимаемых в рамках мирного процесса?
Will this emergency special session correct a serious deviation in the peace efforts?

В результате, как ожидается, Рабочая группа скорректирует таблицу с показателями силы света в приложении 5 к ЕПСВВП.
As a result, the Working Party was expected to adapt the table of luminous intensity in Annex 5 of CEVNI.

Инженеры могут легко задать участки, которые программа автоматически скорректирует используя результаты пружинения.
Engineers can easily define compensation regions, which the software automatically adjusts using the springback results.

Введите значение вязкости для базовых условий; UFP скорректирует вязкость для соответствующей рабочей температуры.
Input the Viscosity under reference conditions and the UFP corrects the viscosity for temperature proces condition.

Администрация также проанализирует текущую политику и соответствующим образом скорректирует ее параллельно с переходом к МСУГС.
The Administration will also review the current policy and appropriately update it in line with the IPSAS implementation.

Если данная опция активирована, плагин скорректирует пути тегов" на лету" в том случае, если они будут сформированы неправильно.
If this option is enabled, the plugin will correct tag paths"on the fly" if they are built incorrectly.

После проверки стоимости на чеке отдел программы Step- Up скорректирует цену, основываясь на этой информации.
After reviewing the price paid on your invoice, the Step-Up department will adjust pricing based on your invoice.

Если вы хотите купить буст дополнительной опции offspec для более, чем двух специализаций, то свяжитесь с нашим менеджером и он скорректирует ваш заказ.
If you want to buy an additional option"offspec" for more than two specializations, then contact our manager and he will correct your order.

Приняв к сведению эту резолюцию, Специальный докладчик скорректирует свою работу, чтобы завершить исследование в двух докладах.
The Special Rapporteur has taken note of this resolution and adjusted her approach in order to complete the study as two reports.

Если СГД считает, что сделка не соответствует принципу независимости сторон( arm' s length), она скорректирует стоимость сделок и наложит штрафы.
If the SRS thinks that a transaction is not arm's length, it will adjust transaction values and impose penalties.

Миссия организует поэтапное прибытие дополнительного персонала и скорректирует свои приоритеты в соответствии с развитием положения в области безопасности.
The Mission will phase in the arrival of additional staff and adjust its priorities in accordance with the evolving security situation.

Если в вашей базе данных произошла смена типа с VARCHAR на BLOB или наоборот, то провайдер самостоятельно скорректирует принцип установки данных.
If in your data base there occurred change of the type from VARCHAR to BLOB or vice versa, then provider will correct independently the principle of the data setting.

Было также решено, что в ходе возобновленной сороковой сессии Комиссия скорректирует, при необходимости, сроки проведения будущих совещаний.
It was also agreed that, during the resumed fortieth session, the Commission would adjust dates of future meetings, as appropriate.

При возникновении чувства зуда, покалывания или иного побочного эффекта свяжитесь с лечащим врачом, который при необходимости скорректирует дозу или прекратит лечение.
If you develop sensation of tingling or pins and needles or other side effect, contact your doctor, who will adjust the dosage or discontinue treatment if necessary.

Администрация также проанализирует текущую методику и соответствующим образом скорректирует ее с учетом перехода на МСУГС A/ 67/ 319, пункт 18.
The Administration will also review the current policy and appropriately update it in line with the IPSAS implementation A/67/319, para. 18.

Группа надеется, что Бюро при необходимости скорректирует программу работы с учетом подвижек в ходе подготовки документации и прогресса, достигнутого на переговорах.
The Group trusted that the Bureau would amend the programme of work, as necessary, to reflect changes in the status of preparedness of documentation and progress made in negotiations.

В консультации с правительством принимающей страны уполномоченный скорректирует типовое дополнительное соглашение с учетом потребностей для конкретной страны.
The designated official, in consultation with the host Government, would adjust the model supplementary agreement to address country-specific needs.

Г-н Тутунчиан( Исламская Республика Иран) желает Бюро успеха в его работе и надеется, что он скорректирует, при необходимости, программу работы Комитета.
Mr. Tootoonchian(Islamic Republic of Iran) wished the Bureau success in its work and trusted that it would adjust the Committee's programme of work if necessary.

После восстановления сигнала от базовой станции консоль mojoRTK скорректирует отклонение, если оно не превышает заданное максимальное смещение.
Following the restoration of signals from the base station the mojoRTK console will correct for offset if the offset error is less than the limit set for Maximum Drift.