СЛЕДУЮЩИЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• following reports
• following presentations
• next reports
• subsequent reports
• future reports

Примеры использования Следующие доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает следующие доклады.
Notes the following reports.

Данное приложение включает следующие доклады.
This annex comprises the following reports.

Рассмотрев следующие доклады.
Having considered the following reports.

Ему были представлены следующие доклады.
It had before it the following reports.

Группа подготовила следующие доклады и документы.
The Unit has issued the following reports and documents.

В частности, были сделаны следующие доклады.
In particular, the following reports were presented.

Комитет заслушал следующие доклады по этому пункту повестки дня.
The Committee heard the following presentations under this agenda item.

Были заслушаны следующие доклады.
Following reports were presented.

Она имела в своем распоряжении следующие доклады.
It had before it the following reports.

Конференции будут представлены следующие доклады о работе этих сессий.
The Conference will have before it the following reports of those sessions.

Комитету были представлены следующие доклады.
The Committee also considered the following reports.

Исполнительный совет, Рассмотрев следующие доклады, а также приложения к ним.
The Executive Council, Having considered the following reports, as well as their annexes.

В 1994 году ОИГ также подготовила следующие доклады.
In 1994, JIU also issued the following reports.

Выполнял функции председателя комитета министерства юстиции, который подготовил следующие доклады.
Chaired Ministry of Justice committee which produced the following reports.

Комитет заслушал следующие доклады.
The Committee heard the following presentations.

Предполагается, что Группа обсудит следующие доклады.
The Group is expected to discuss the following reports.

Комитет будет иметь в своем распоряжении следующие доклады, касающиеся этих вопросов.
The Committee will have before it the following reports of relevance to these matters.

По данному пункту будут рассмотрены следующие доклады.
Consideration of this item will include the following reports.

Включать в свои следующие доклады конкретную информацию о последующих мерах по выполнению этих рекомендаций;
Include in its next reports specific information on follow-up to these recommendations;

Подкомитет заслушал следующие доклады.
The Subcommittee heard the following presentations.

За истекший период Советом были подготовлены следующие доклады.
Since this time they have produced the following reports.

Специальный докладчик пообещал рассмотреть поднятые рядом стран вопросы и внести, если такие критические замечания окажутся обоснованными, необходимые исправления в свои следующие доклады.
The Special Rapporteur agreed to review the cases raised by some countries and to include the necessary corrections in his subsequent reports, should such criticisms prove justified.

Кот- д' Ивуар представила следующие доклады.
Côte d'Ivoire has submitted reports to the following.

В ходе рассмотрения этого подпункта будут обсуждаться следующие доклады.
Consideration of this sub-item will include the following reports.

Подготовительный комитет имел в своем распоряжении следующие доклады Генерального секретаря.
The Preparatory Committee had before it the following reports of the Secretary-General.

В рамках общего управления будут подготовлены следующие доклады.
Within the overall management, the following reports will be produced.

До настоящего времени в докладах Специального представителя этот очень важный вопрос влияния иностранной оккупации на положение детей в условиях вооруженного конфликта не рассматривался и должен быть включен в ее следующие доклады.
Thus far the reports of the Special Representative had not tackled the very important question of the impact on children of foreign occupation in the context of armed conflict, which should be addressed in her future reports.

Совет имел в своем распоряжении следующие доклады.
It had before it the following reports.

Комитет обращается с просьбой к государству- участнику включить в следующие доклады, в частности, подробную информацию о судебных делах, конкретно связанных с нарушениями Конвенции, включая особые административные районы Гонконг и Макао, с особым упором на предоставление судами адекватного возмещения в случае таких нарушений.
The Committee requests the State party to provide in subsequent reports, inter alia, detailed information on judicial cases relating specifically to violations of the Convention, including in the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions, with special reference to the granting by courts of adequate reparation for such violations.

В рамках этого подпункта будут рассмотрены следующие доклады.
Consideration of this sub-item will include the following reports.