СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• following draft resolutions

Примеры использования Следующие проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

На утреннем заседании Бюро предлагает рассмотреть следующие проекты резолюций.
At the morning meeting the Chair proposes to take up the following draft resolutions.

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия одобрила следующие проекты резолюций для принятия решения Советом.
At its fifty-second session, the Commission approved the following draft resolutions for action by the Council.

Председатель( говорит по-английски): Завтра Комитет рассмотрит следующие проекты резолюций.
The Chairman: Tomorrow the Committee will take up the following draft resolutions.

Затем, если позволит время, Комитет рассмотрит следующие проекты резолюций, которые включены в группу 2" Другое оружие массового уничтожения": A/ C. 1/ 52/ L. 24 и L. 25/ Rev. 2.
Then, if time permits, the Committee will proceed with the following draft resolutions that appear in cluster 2,“Other weapons of mass destruction”: A/C.1/52/L.24 and L.25/Rev.2.

Председатель хотел бы предложить рассмотреть во второй половине дня следующие проекты резолюций.
In the afternoon, the Chair proposes to take up the following draft resolutions.

На своей двадцатой сессии, проходившей в Бейруте 27 и 28 мая 1999 года, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) одобрила следующие проекты резолюций и решений, которые требуют принятия решения Экономическим и Социальным Советом.
At its twentieth session, held at Beirut on 27 and 28 May 1999, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) approved the following draft resolutions and decisions requiring action by the Economic and Social Council.

Также на своем 8- м заседании Комитет единогласно постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить следующие проекты резолюций.
Also at its 8th meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

На своей пятьдесят шестой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) одобрила следующие проекты резолюций для принятия Экономическим и Социальным Советом.
At its fifty-sixth session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) approved the following draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council.

На своей сороковой сессии Комиссия по наркотическим средствам рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять следующие проекты резолюций.
At its fortieth session, the Commission on Narcotic Drugs recommended to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions.

Третий комитет рекомендует Генеральной Ассамблее следующие проекты резолюций.
The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Специальный комитет по политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

На своей двадцать второй сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) одобрила следующие проекты резолюций для утверждения Советом.
At its twenty-second session, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) approved the following draft resolutions for adoption by the Council.

Подготовительный комитет по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
The Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

На своем 6м пленарном заседании 5 ноября 2014 года Конференция приняла следующие проекты резолюций.
At its 6th plenary meeting, on 5 November 2014, the Conference adopted the following draft resolutions.

Восьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить следующие проекты резолюций.
The Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas recommends to the Economic and Social Council that it endorse the following draft resolutions.

Первый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеи принять следующие проекты резолюций.
The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Комиссия по наркотическим средствам, выступающая в качестве подготовительного органа, рекомендует Генеральной Ассамблее принять на ее двадцатой специальной сессии следующие проекты резолюций.
The Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body recommends to the General Assembly at its twentieth special session the adoption of the following draft resolutions.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеей принять следующие проекты резолюций.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять следующие проекты резолюций.
The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions.

Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что нам предстоит: в течение следующих нескольких минут будут представлены следующие проекты резолюций.
Mr. Sareva(Secretary of the Committee): I wish first to let members know what lies ahead: during the next few minutes, the following draft resolutions will be introduced.

На своей тридцатой сессии Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) одобрила следующие проекты резолюций для их принятия Советом.
At its thirtieth session, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) approved the following draft resolutions for adoption by the Council.

На своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 15- 18 сентября 2014 года в Тунисе, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии приняла резолюции 315( XXVIII) и 320( XXVIII), на основе которых Экономическому и Социальному Совету для принятия решения представляются следующие проекты резолюций.
At its twenty-eighth session, held in Tunis from 15 to 18 September 2014, the Economic and Social Commission for Western Asia adopted resolutions 315(XXVIII) and 320(XXVIII), on the basis of which the following draft resolutions are submitted for action by the Economic and Social Council.

На своей шестнадцатой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) утвердила следующие проекты резолюций, подлежащие принятию Советом.
At its sixtieth session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) approved the following draft resolutions for adoption by the Council.

Г-н Руддьярд( Малайзия)( говорит поанглийски): Я имею честь представлять на рассмотрение Первого комитета от имени Движения неприсоединения( ДНП) следующие проекты резолюций.
Mr. Ruddyard(Indonesia): I have the honour to introduce, for the consideration of the First Committee, the following draft resolutions on behalf of the NonAligned Movement NAM.

На своей шестьдесят первой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) приняла следующие проекты резолюций и проекты решений для принятия Советом.
At its sixty-first session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) approved the following draft resolutions and draft decision for adoption by the Council.

На своей тридцать третьей сессии, проходившей в Аддис-Абебе 6- 8 мая 1999 года, Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) рекомендовала Совету принять следующие проекты резолюций.
At its thirty-third session, held at Addis Ababa from 6 to 8 May 1999, the Economic Commission for Africa(ECA) recommended the following draft resolutions for adoption by the Council.

На своем 6м пленарном заседании 22 июня 2012 года Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию приняла следующие проекты резолюций ход обсуждения см. в главах V, VI и VII настоящего доклада.
At its 6th plenary meeting, on 22 June 2012, the United Nations Conference on Sustainable Development adopted the following draft resolutions for the discussion, see chapters V, VI and VII of the present report.

На своем 3007- м заседании 12 сентября Совет рассмотрел доклад Комитета от 11 сентября( S/ 23021), в котором Комитет рекомендовал принять следующие проекты резолюций.
At its 3007th meeting, on 12 September, the Council considered the Committee's report dated 11 September(S/23021), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolutions.

На своей двадцать восьмой сессии, проходившей в Мехико с 3 по 7 апреля 2000 года, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна одобрила следующие проекты резолюций, которые требуют принятия решения Экономическим и Социальным Советом.
At its twenty-eighth session, held at Mexico City from 3 to 7 April 2000, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean approved the following draft resolutions requiring action by the Economic and Social Council.