СЛУЧАЙНАЯ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• accidental death

Примеры использования Случайная смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это звучит, как случайная смерть.
It sounds like accidental death.

Всего лишь случайная смерть, которая может оказаться убийством.
Just an accidental death, which might turn out.

Доктор сказал, что это была случайная смерть.
The doctor said it was an accidental death.

Мое заключение прежнее- случайная смерть от утопления.
My assessment remains accidental death by drowning.

Молодая мама двух детишек, 31- летняя Юлия имеет диагноз« комбинированная энцефалопатия, выраженные когнитивные нарушения, случайная смерть с успешной реанимацией».
A thirty-one year old mom of two children Yulia is diagnosed with combined encephalopathy, expressed cognitive disturbance, sudden death with successful resuscitation.

Ты уверена, что это случайная смерть?
Are you sure it was an accidental death?

Но ты не учел, что человек, сменивший Ченнинга на посту мэра, это тот самый парень, который сомневался, что случайная смерть его невесты так уж случайна..
The other thing you didn't count on was that the man who succeeded Channing as mayor is the same guy who was not convinced that the accidental death of his fiancee was an accident.

Что ваша судьба не будет случайная смерть от болезни или войны.
That your destiny wasn't going to be a random death from disease or war.

Неправильная квалификация убийств женщин и отнесение их к таким категориям, как" преступление на почве страсти"," случайная смерть" или" самоубийство", приводят к снижению числа поступающих сообщений.
Misclassifications of the murders of women under categories such as"crime of passion","accidental death" or"suicide" lead to underreporting.

Национальная академия наук США в 1966 году выпустила отчет« Случайная смерть и инвалидность: отвергнутое заболевания современного общества» укр.
United States National Academy of Sciences published an influential report"Accidental Death and Disability: The Neglected Disease of Modern Society" in 1966.

Расселл впервые выступил на публике в 1960 году на« Шоу Шэри Льюис», но его первая актерская работа была в 1980 году, когда он играл на Лондонской сцене в роли прораба в сатирической пьесе лауреата Нобелевской премии Дарио Фо« Случайная смерть Анархиста», о коррупции в полиции Италии.
Russell first performed before an audience in 1960 on The Shari Lewis Show, but it was not until 1980 that he had his first real acting job- performing on the London stage as the superintendent in Nobel Prize-winner Dario Fo's satire Accidental Death of an Anarchist, about police corruption in Italy.

Версия девочек о случайной смерти Паркер была быстро опровергнута.
The girls' story of Rieper's accidental death quickly fell apart.

Случайной смертью?
Accidental death?

Курьер идет отдавать заказ семейной паре и становится свидетелем цепи случайных смертей.
The courier, delivering an order to a married couple, becomes a witness to several accidental deaths.

Полиция не обнаружила достаточного количества доказательств для продолжения расследования и закрыла дело как случайную смерть.
The police saw insufficient evidence to continue the investigation and closed the case as an accidental death.

После случайной смерти Генриха II в 1559 году его вдова Екатерина Медичи( 1519- 1589) планировала построить новый дворец.
After the accidental death of Henry II of France in 1559, his widow Catherine de' Medici(1519-1589) planned a new palace.

У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола… и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.
You were clicking beautifully until we released Paul and used the accidental death of the jockey for bait.

Возможно, вы просто пытаетесь разобраться с трагической, но случайной смертью друга?
Is it possible you're just trying to make sense of a friend's… tragic, but random, death?

Кроме того, правительство сообщило о том, что в ходе первоначального следствия жюри вынесло вердикт о" случайной смерти" и что не было принято никаких уголовных и дисциплинарных мер в отношении причастных к делу должностных лиц.
Further, the Government stated that at the original inquest a verdict of"accidental death" had been returned by the jury and that no penal or disciplinary action had been taken against the officers involved.

Пусть им не откажут в компенсации за его" случайную" смерть.
Do not refuse them in indemnification for his"accidental" death.

Нападение, которое как можно ожидать, причинит случайную смерть гражданского лица, телесные повреждения гражданских лиц, ущерб гражданским объектам или их сочетание и которое будет чрезмерным по сравнению с конкретной и прямой ожидаемой военной выгодой, запрещается.
Launching an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated, is prohibited.

Кто знает первую причину всех случайный смертей?
Who knows the number one cause of accidental death?

Атака началась 4 августа 1900 года с интенсивного обстрела, вызвавшего 32 случайных смерти.
The attack began on 4 August 1900 with heavy shelling causing 32 casualties.

Рост числа случайных смертей из-за передозировки наркотиков, содержащих фентанил, является одной из главных наркопроблем для Канады и Соединенных Штатов.
The growing number of accidental overdose deaths caused by fentanyl-laced drugs represents a major drug-related challenge in Canada and the United States.

Помимо этого было зарегистрировано 28 случайных смертей Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендует исключать их при вычислении коэффициента материнской смертности.
There were also 28 incidental maternal deaths which the World Health Organization(WHO) recommends for exclusion from the definition of the maternal mortality ratio.

Коэффициент материнской смертности среди женщин из числа коренного населения за 1997- 1999 годы( 23, 5 случая на 100 000 рождений без учета случайных смертей) попрежнему примерно в три раза выше, чем среди женщин из числа некоренного населения 6, 7 случаев на 100 000 рождений.
The Indigenous maternal mortality ratio in 1997-1999(23.5 deaths per 100,000 confinements, excluding incidental maternal deaths) remains about three times that of the nonIndigenous maternal mortality ratio 6.7 deaths per 100,000 confinements.

Ее смерть указана как« случайная или самоубийство».
Her death is listed as"accidental or suicide.

Его смерть случайна.
His death was an accident.

Смерть была случайной.
Death was an accident.

Вы утверждаете, что ее смерть случайна?
You're saying her death was an accident?