СЛЫШАТЬ И ПОНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• hear and understand

Примеры использования Слышать и понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состоянии слышать и понимать звезд.».
Able to hear and to understand stars.".

Разучились они Отца Небесного и видеть, и слышать, и понимать!
They have forgotten how to see, hear, and understand their Heavenly Father!

Roger поможет слышать и понимать лучше в многочисленных ситуациях.
Roger can help you hear and understand better in numerous situations.

Ученикам Христа дарована особая благодать- способность слышать и понимать эти тайны.
It is graciously given to the disciples of Christ to hear and to understand these mysteries.

Roger дает возможность людям с нарушениями слуха слышать и понимать намного больше, чем когда-либо прежде.
Roger enables people with hearing difficulties to hear and understand many more words than ever before.

Игровые программы- разнообразные игровые упражнения, цель которых научить людей слышать и понимать друг друга.
Game program- a variety of game exercises aimed to teach people to hear and understand each other.

Понимать везде Phonak Naída Q помогает Вам слышать и понимать в самых сложных акустических ситуациях.
Understanding everywhere Phonak Naída Q helps you to hear and understand in even the toughest listening environments.

Фотограф в этом плане должен быть« включенным», видеть, слышать и понимать, что у него вокруг.
The photographer in such situations should be watchful- see, hear and feel, to understand what surrounds him.

Они начинают слышать и понимать слова Христа и Его апостолов, и принимают их с радостью и благодарением.
He begins to hear and understand the words of Christ and His apostles with gladness and thanksgiving.

Им необходимо оказаться в успокаивающей обстановке, в которой они могут слышать и понимать информацию и вопросы персонала.
They need to be in a calming environment where they can hear and understand information and questions from staff.

Речь на ветру»- наслаждайтесь общением даже в ветреный день Шум ветра очень мешает пользователям слуховых аппаратов комфортно слышать и понимать речь.
Speech in Wind- enjoy conversations even on a windy day When wearing hearing aids, wind noise interferes with speech understanding and listening comfort.

Диалог не возможен даже при желании слышать и понимать друг друга, даже при желании« мириться» и« вместе молиться» за мир и дружбу.
A dialogue is impossible even when there is a will to hear and understand one another, even with the will"to reconcile" and hold"joint prayers" for peace and friendship.

Всадник предупреждал ее о надвигающихся испытаниях, о том, когда надо ждать войну, именно он сообщал Ванге, что ей предстоит стать ясновидящей-« предсказывать живым судьбу, слышать и понимать глас усопших».
The horseman warned her of the upcoming ordeals, of the war to start; he was the one who told Vanga she was to become a clairvoyant, to"foretell destiny to living people, hear and understand the voice of dead.

Убежден, что это наша общая духовная миссия и для того, чтобы успешно ее осуществить, должны вести диалог, внимательно слушать, слышать и понимать друг друга, а главное- помогать друг другу и вместе строить наше будущее.
I am convinced that this is our common spiritual mission and, in order to successfully carry it out, we must have a dialogue, listen carefully, hear and understand each other, and above all- help each other and build our future together.

Особое очарование штурмовому квесту придает тот факт, что успеха с большей вероятностью добивается не та команда, которая упорно преодолевает одно испытание за другим, а та где ребята работают слаженно и стараются слышать и понимать друг к другу.
The special charm of ground attack quest makes the fact that success is more likely is seeking not the team that persistently overcomes one test after the other, and the one where the guys are working together trying to hear and understand each other.

Вы как- будто подслушиваете как общаются люди- носители языка, начинаете слышать и понимать язык, учитесь как быстро и правильно реагировать на те или иные реплики собеседников, как выстраивать диалог, задавать вопросы, разбирать ответы, запоминаете лексику и выражения современного русского языка.
As if eavesdropping on a conversation between two native-speakers, you will begin to hear and understand the language. You will learn how to quickly and correctly react to your conversation partner's come-backs as well as how to structure a dialogue, ask questions, distinguish answers, and use the vocabulary of a contemporary Russian.

Таким образом, мы находим ответ на вопрос как научиться слышать и понимать иностранную речь- слушайте много и часто, старайтесь, чтобы видеоряд не отвлекал Вас( для этого лучше подойдут подкасты и диалоги[ 5]), привыкайте, проявите терпение и дайте своему мозгу время, чтобы иностранная речь вошла в него и нашла свое место.
Thus, we find an answer to the question how to learn to hear and understand foreign language- listen a lot and often, try not to be distracted by pictures(it is better to use for this goal podcasts and dialogues[5]), get used to it, be patient and give your brains time for foreign speech to come in and find its place.

Да! Мы слышим и понимаем ваши протесты и возражения!
Yes, we hear and understand your protests!

Кивните, если вы слышите и понимаете меня.
Nod if you can hear me and understand me..

Сейчас они спят, но слышат и понимают все.
They're sleeping now, but they can hear and understand everything.

Там больше блеска для губ, макияжа, декольте и выпендрежа, а не информации, которую получаешь, слышишь и понимаешь.
There's more of her lip gloss, make-up, neckline and showing off than the message you get, hear and understand.

Это милость Божья, когда Он говорит с нами, и мы слышим и понимаем Его слова.
It is the grace of God when He speaks to us and when we hear and understand His words.

Сие означа- ет, что все, им( ранее) виденное, слышанное и понятое, надлежит отринуть, дабы войти в Царство Духа, Оно же и есть Град Божий!
That is, whatever they have seen, and heard, and understood(before), all must they set at naught, that they may enter the Realm of the Spirit, which is the City of God!

Социальные ситуации Многие люди с потерей слуха с трудом слышат и понимают речь в оживленных общественных местах.
Many people with hearing loss struggle to hear and understand in busy social settings.

Вы слышали и поняли свои права, мэм?
Have you heard and understood these rights, ma'am?

Поэтому моя делегация хотела бы обратиться к ним с нижайшей просьбой добровольно вернуть эти предметы культурного наследия, если они слышат и понимают обращенный к ним призыв мирового сообщества.
My delegation would therefore humbly request them that of their own accord, and having heard and understood the cry of the world, they restitute these heritage properties.

Слышать, что ты говорил и понимать, что ты в это вкладывал.
To hear you say those things and know that you meant them.

Но я слышу вас и понимаю ваше беспокойство.
But I hear you… and I understand your concerns.

Видишь, вот какие слова я слышу и понимаю..
See, these are words I recognize and hear.

Помните: вы точно не знаете, что слышит и понимает человек.
Remember: you don't know what they are hearing or taking in.