СОБИРАЕМСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are going to use
• are gonna use

Примеры использования Собираемся использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираемся использовать двойника.
We want to use a body double.

Вместо этого, мы собираемся использовать это.
Instead, we're going to use this.

Мы собираемся использовать ее против него.
We're gonna use it against him.

Мы до последнего не знали какое оборудование мы собираемся использовать.
We didn't know up until the moment we left what equipment we were going to use.

Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика.
We're going to use our tame racing driver.

Мы живем по философии, если мы собираемся, чтобы отправить его к вам, мы собираемся использовать его также.
We live by the philosophy if we are going to send it out to you, we are going to use it also.

Кери и я собираемся использовать UMP- 40 и M16 полностью автоматический.
Karl and I are gonna be using the ump-40.

Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический прием, называемый аэро- торможение.
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking.

Ладно, мы собираемся использовать GPS, чтобы отследить ваш автомобиль.
Okay, we're gonna use the GPS to try to track down your car.

Мы сами принимаем решение о том, как мы собираемся использовать свое право блокировать или не блокировать консенсус.
The manner in which we are going to use our right to block or not block consensus is being decided by ourselves.

Мы собираемся использовать мощь Библиотеки, чтобы изменить мир.
We're going to use The Library's powers to change the world.

В нашем случае, мы собираемся использовать следующее автоматизационное оборудование.
In our case, we use the following automation equipment.

Мы собираемся использовать опыт и экспертное мнение всех« аутрич»- групп в следующем году.
We plan to use the experience and expertise of all outreach groups next year.

Я занимаюсь тем, что раскрашиваю Гильду, позолоченный скелет. на самом деле это позолоченный скелет, который мы собираемся использовать на лекции Dow Chemical в Лондоне. на конференции финансовых служб через несколько коротких дней.
So right now, I'm painting Gilda, the Gilded Skeleton, actually the golden skeleton that we're going to use in the Dow Chemical Lecture in London at a financial services conference in just a few short days.

Если мы собираемся использовать жилет как приманку, мы должны связаться с" Хадсон Групп.
If we're gonna use the vest as bait, we should contact the Hudson group.

Мы собираемся использовать меры, которые мы использовали, и достаточно успешно, напомню, в 2008 году.
We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008.

Наоборот, как только мы собираемся использовать его, оно ускользает, проскальзывает меж пальцами, высмеивает нас и оставляет нас в круглых дураках, как начинающего скульптора, который хочет сымитировать удар резца Мастера: мы промахиваемся.
On the contrary, the minute we try to use it, it eludes us completely, slips through our fingers, pokes fun at us and leaves us looking foolish, like an apprentice sculptor trying to imitate the stroke of the Master: our stroke misses.

Мы собираемся использовать метод, изобретенный в 2005 году- гистограмма направленных градиентов( Histogram of Oriented Gradients)- или просто HOG, для краткости.
We're going to use a method invented in 2005 called Histogram of Oriented Gradients- or just HOG for short.

Если мы собираемся использовать его как свидетеля, подтверждающего алиби, он должен быть тверд как скала.
If we're gonna use him as an alibi witness, he needs to be rock solid.

Мы собираемся использовать когомологическую формулировку препятствия Ван Кампена детали можно найти в абзаце перед Утверждением 3. 2 ниже.
We are going to use the cohomogical formulation of the van Kampen obstruction see the paragraph before Proposition 3.2 below for details.

Майя, мы собираемся использовать вот это, чтобы проверить твои ноги, так что скажи мне, если почуствуешь укол, хорошо?
Maya, we're gonna use this to test your foot, so you tell me if this feels sharp, okay?

Если мы собираемся использовать идеи, взятые у природы, нам нужно установить огромный принтер на месте будущего дома и начать печатать.
If we are going to use ideas taken from nature, we need to install a huge printer right on the site of the future house and start printing.

В данном разделе мы собираемся использовать обобщенные классы для редактирования, для того, чтобы создать страницы, который добавляют функционал создания, редактирования и удаления записей типа Author из нашей библиотеки- предоставляя базовый функционал некоторых частей административной части сайта.
In this section we're going to use generic editing views to create pages to add functionality to create, edit, and delete Author records from our library- effectively providing a basic reimplementation of parts of the Admin site.

Они собираются использовать тебя.
They are going to use you.

Ты собираешься использовать эту глупую куклу?
You're gonna use this stupid puppet?

Ты собираешься использовать свой фокус мыслей.
You're going to use your brain mojo thingy.

Теперь ты собираешься использовать это на мне?
Now you're gonna use it on me?

Все зависит от переключающего вентиля который Вы собираетесь использовать.
It all depends on the switching valve that you are going to use.

Ты собираешься использовать мальчишку для перевозки, как мула.
You're gonna use this boy to mule out the compound.

Никто не знает, как они собираются использовать его тогда.
Nobody knows how they are going to use it then.