СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ НАШИ на Английском - Английский перевод

• improve our
• to enhance our

Примеры использования Совершенствовать наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продолжаем тестировать и совершенствовать наши инструменты.
We continue to test and improve all our tools.

Мы на сегодняшний день новейшие технологии, постоянно совершенствовать наши машины.
A: We are up to date with the latest technology to improve our machines constantly.

Мы будем работать над тем, чтобы совершенствовать наши инструменты.
We are going to work towards improving our instruments.

Постоянно совершенствовать наши услуги, технологии, рабочие методологии и внутренние бизнес- процессы;
Continually improve our services, technology, working methodology and internal business processes;

Мы в курсе новейших технологий постоянно совершенствовать наши машины.
A: We are up to date with the latest technology to improve our machines constantly.

Мы будем и дальше совершенствовать наши изделия, чтоб Вы могли с гордостью представлять их в Ваших магазинах.
We will continue improving our products, to make you proudly represent them in your stores.

Мы используем услуги определенных компаний для сбора аналитической информации, которая позволяет нам совершенствовать наши услуги.
We use the services of certain providers to help us analyze and improve our services.

Мы будем совершенствовать наши инструменты предотвращения и раннего обнаружения феноменов радикализации и вербовки.
We shall upgrade our tools for the prevention and early detection of radicalisation and recruitment.

При этом нам необходимо стремиться совершенствовать наши методы работы и повышать роль и авторитет Генеральной Ассамблеи.
In so doing, we must strive to enhance our working methods and the role and authority of the General Assembly.

Личные данные будут доступны только нам с этими компаниями, чтобы совершенствовать наши продукты, услуги и рекламу.
Personal data will only be shared by us with these companies in order to provide or improve our products, services, and advertising;

Поэтому мы продолжаем совершенствовать наши политические институты, с тем чтобы они могли эффективнее служить народу.
That is why we keep fine-tuning our political institutions, so that they become more effective in serving the people.

Данные профили позволяют анализировать поведение посетителей и совершенствовать наши предложения и структуру веб- сайта, исходя из потребностей пользователей.
These profiles are used to analyze visitor behavior and improve our offerings and design based on user needs.

Мы постоянно стремимся совершенствовать наши продукты и вебсайт, поэтому будем благодарны вашей обратной связи и предложениям.
We constantly strive to perfect our products and website, and therefore welcome your feedback and suggestions.

Мы с радостью беремся за сложные задачи, чтобы всегда соответствовать вашим пожеланиям и потребностям и постоянно совершенствовать наши машины.
We enjoy being challenged to meet your wishes and needs on an ongoing basis and to improve our machines constantly.

В компании Fujifilm мы продолжаем совершенствовать наши популярные пленки и камеры, основываясь на опыте продолжительностью более семи десятилетий.
At Fujifilm we continue to enhance our popular film and camera products, building on more than seven decades of experience.

С первых дней своего существования Monoblox произвел революцию в индустрии проката и шоу, но мы никогда не перестанем совершенствовать наши продукты.
Monoblox has revolutionized the world's rental& staging industry from the first day but we will never stop improving our product.

Мы продолжаем совершенствовать наши продукты и услуги, чтобы удовлетворить и превзойти требования и ожидания наших клиентов.
We continue to improve our products and services to meet and exceed our customers' requirements and expectations.

Она используется в управлении услугами нашего сайта, для целей рынка и анализа клиентов и обзоров, развивать и совершенствовать наши службы.
It is used in the administration of our website services, for the purpose of market and customer analysis, and to review, develop and improve our services.

Мы продолжаем совершенствовать наши системы и процедуры управления и ожидаем, что развитые страны выполнят свои обязательства в отношении ОПР.
We continue to improve our governing systems and procedures and expect developed countries to live up to their commitments in ODA.

В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть нашу твердую решимость продолжать и совершенствовать наши действия на местном и глобальном уровнях совместно со всеми государствами- членами.
Allow me to conclude by again underlining our strong commitment to continue and improve our local and global actions, together with all Member States.

Мы непрестанно стремимся совершенствовать наши услуги, чтобы достигнуть высшей степени удовлетворенности клиентов и соответствовать их требованиям и ожиданиям.
We constantly aspire to improve our services in order to achieve higher customer satisfaction and to meet their requirements and expectations.

Мы высоко ценим отзывы наших клиентов о нашей работе, что помогает нам совершенствовать наши услуги и все больше соответствовать потребностям наших потребителей.
We highly appreciate our clients' feedback on our work, which helps us to improve our services and increasingly meet the needs of our customers.

Как мы можем совершенствовать наши совместные усилия по вовлечению все большего числа развивающихся стран в расширяющуюся глобальную орбиту экономического роста, демократии и социального прогресса?
How can we improve our joint efforts to draw even more developing countries into the expanding global tide of economic growth, democracy and social progress?

В связи с этим важно, чтобы исследования продолжались, позволяя совершенствовать наши познания о биологических процессах, движущих морской биосферой, в частности о роли морских микроорганизмов.
It is therefore important that research continues in order to improve our knowledge of the biological processes driving the marine biosphere, in particular the role of marine micro-organisms.

Мы продолжаем совершенствовать наши институциональные механизмы сотрудничества с Трибуналом, чтобы не отставать от процесса завершения работы и решать связанные с этим задачи в области сотрудничества.
We have continued to improve our institutional mechanisms for cooperation with the Tribunal to keep pace with the completion process and the associated cooperation challenges.

Прочие персональные данные предоставляются нам исключительно по вашему усмотрению и предназначены для того, чтобы мы могли лучше понимать вас и, исходя из этого, совершенствовать наши коммуникации и сервисы.
Other personal data you would communicate to us is purely optional and allows us to know you better and to improve our communications and services accordingly.

Личные данные будут доступны только нам с этими компаниями, чтобы совершенствовать наши продукты, услуги и рекламу. О ни не будут передаваться третьим сторонам без вашего прямого согласия.
Personal data will only be shared by us with these companies in order to provide or improve our products, services, and advertising;it will not be shared with third parties for their own marketing purposes without your prior express consent.

Мы будем развивать возможности информационных систем управления персоналом( HRIS) и аналитики и проводить тренинги по управлению персоналом для бизнеса, чтобы совершенствовать наши стратегические возможности в сфере управления персоналом.
We will develop our capabilities in human resource information systems(HRIS) and analytics, and implement business HR training to improve our strategic capabilities in HR.

Однако экстремальные стихийные бедствия последнего времени со всей очевидностью доказали, что нам необходимо и далее совершенствовать наши системы предупреждения и регулирования, согласовывать наши действия и укреплять наше сотрудничество.
But the recent extreme events clearly demonstrated that we should further improve our management systems, harmonize our actions and enhance our cooperation.

Международное и стратегическое партнерство с технологическими, информационными и научно-исследовательскими центрами, лабораториями и университетами не только обеспечивает большие изменения, но и помогает нам совершенствовать наши продукты с учетом специфики регионального применения.
International and strategic partnerships with technology, information and research centres, laboratories and universities not only represent a source of major changes, but also help us to develop our products further with regard to specific, regional applications.