СОДЕРЖАНИЕ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• metal content
• metal contents

Примеры использования Содержание металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание металлов в отработавших газах.
Metal content in the exhaust.

Плотность залегания и содержание металлов.
Abundance and metal content.

Содержание металлов в выбросах отработавших газов порядок приоритетности 2.
Metal content in the exhaust priority 2.

Сырье, используемое в процессе производства цемента, имеет естественное содержание металлов и галогенов.
The raw materials used in the cement production process naturally contain metals and halogens.

Содержание металлов указывается в г/ м2 или( что тождественно) т/ км2.
The metal content is expressed in g/m² or metric tons/km².

В залежах полиметаллических сульфидов в различной вулканической и тектонической обстановке обнаруживается разное содержание металлов.
Polymetallic sulphide deposits in different volcanic and tectonic settings reveal different proportions of metal content.

Содержание металлов в конкрециях также было представлено в форме таблицы.
The metal contents of nodules are also presented in a table.

На подготовленных по итогам этого обзора картах отражено, что содержание металлов во мхах уменьшается в направлении с востока на запад: эта тенденция связана, в частности, с промышленными выбросами.
The resulting maps show an east-to-west decrease in metal concentrations in mosses, related in particular to industrial emissions.

Iii содержание металлов: нелетучесть большинства тяжелых металлов позволяет большинству из них проходить непосредственно через печную систему и входить в состав клинкера.
Iii Metals content: The non-volatile behaviour of most heavy metals allows most to pass straight through the kiln system and be incorporated into the clinker.

Тип залежи, географическое местонахождение, содержание металлов, представляющих коммерческий интерес, и любая информация о фоновой экологической обстановке, включая биоту;
Type of deposit, geographical location, metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota;

Осадки сточных вод могут сбрасываться на поверхность земли, однако только в тех случаях, когда неоднократно проводимое тестирование показывает низкое содержание металлов и стандарты такого тестирования проходят регулярную проверку.
Sludge can be disposed of on land, but only when very frequent testing indicates low metal content, and when the standards for such testing are regularly checked.

Виды залежей, географическое местонахождение, содержание металлов в образованиях, представляющих коммерческий интерес, и любая информация по фоновым экологическим условиям, включая биоту;
Types of deposits, geographical location, the metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota;

К числу характеристик, которые, как было установлено в рамках эпидемиологических исследований и исследований контролируемого воздействия, ответственны за токсичное воздействие, относятся содержание металлов, присутствие ПАУ, прочих органических компонентов, эндотоксинов и малых(< 2, 5 мкм) и исключительно малого размера(< 100 нм) частиц.
Amongst the characteristics found to be contributing to toxicity in epidemiological and controlled exposure studies are metal content, presence of PAHs, other organic components, endotoxin and both small(< 2.5 m) and extremely small size< 100 nm.

Несмотря на одинаковые результаты рентгенофлуоресцентного анализа, содержание металлов в образцах<< НИКСО>>,<< ОМА>> и<< ОМКО>> неодинаково; искажения будут скорректированы анаморфозой.
In spite of an identical X-ray fluorescence analysis, the NIXO, OMA and OMCO metal contents are not homogeneous; the bias will be corrected by anamorphosis.

Более приемлемо анализировать содержание металлов на расположенных в сельской местности участках, находящихся вдали от местных источников, таких, как скоростные автодороги, с целью отражения вклада, связанного с переносом металлов на большие расстояния.
It is more appropriate to consider the metal content of the rural sites that are away from local sources, such as motorways, in order to gain an impression of the input from long-range transport.

Галактика, в которой находится iPTF14hls, является карликовой галактикой со звездообразованием, содержание металлов мало; слабое поглощение в линии железа в спектре сверхновой согласуется с низкой металличностью объекта- предшественника.
The host galaxy of iPTF14hls is a star-forming dwarf galaxy, implying low metal content, and the weak iron-line absorption seen in the supernova spectra are consistent with a low metallicity progenitor.

Было проанализировано значительное и незначительное содержание металлов в конкрециях с использованием атомно- эмиссионного спектрометра с индуктивно- связанной плазмой( ICP- AES), и результаты были представлены в отчете.
The major and minor metal contents of nodules were analyzed using the inductively coupled plasma- atomic emission spectrometer(ICP-AES) and the results are presented in the report.

Было установлено, что к числу характеристик, повышающих степень токсичности частиц, относятся содержание металлов, присутствие полиароматических углеводородов( ПАУ), других органических компонентов и размерных фракций частиц как тонкодисперсных(< 2, 5 мкм), так и экстремально мелких<, 1 мкм.
Amongst the characteristics found to be contributing to the toxicity of particles are metal content, presence of polyaromatic hydrocarbons(PAHs), other organic components and the size fractions, both the small(< 2.5 m) and extremely small size< 0.1 m.

Основной целью экспедиции было определить плотность залегания конкреций и содержание металлов в конкрециях в восточной части лицензионного района, представляющей собой преимущественно плоское дно, площадью примерно 2000 км2, с тем чтобы определить целесообразность добычи.
The main aim of the voyage was to determine the nodule abundance and metal contents within the eastern license areas of approximately 2,000 km2 of predominantly flat seafloor, in order to determine its suitability for potential future mining.

Она разрабатывается с использованием данных о ресурсах( характеристики океана, плотность залегания конкреций, содержание металлов, батиметрия и т. д.), представленных зарегистрированными первоначальными вкладчиками во время регистрации, а также последующих данных, которые будут представлены в порядке выполнения ими своих обязательств.
It is being developed using the resource related data(oceanic features, nodule abundance, metal content, bathymetry etc.) submitted by the registered pioneer investors during registration and subsequent data that will be submitted as part of the fulfilment of their obligations.

В пересчете на содержание металла в 1995- 1996 было добыто 774 тыс.
In terms of metal content in 1995-1996 was produced 774 thousand.

Содержание металла.
Pattern Metal Content.

Снижение содержания металла, с тем чтобы свести на нет эффективность методов обнаружения;
Decreasing metal contents with the aim of defeating detection methods;

В отчете приведены карты общего содержания металлов и удельного содержания марганца/ железа.
Total metal content and manganese/ iron ratio maps were presented in the report.

Составлены карты, показывающие распространение конкреций и величины содержания металлов.
Maps showing the distribution of nodules and metal content have been prepared.

Арсеналы мин варьируются по содержанию металла, по системам запалов и по надежности.
Land-mine stockpiles vary as to metal content, fusing and reliability.

Представлены значения содержания металла в конкрециях: средняя концентрация, минимальная и максимальная.
The metal content of nodules was presented as mean, minimum and maximum concentrations.

Тонн UME или другого содержания металла.
Tonnes of UME or other metal content.

В стране также есть четыре золоторудных месторождения, содержание металла в которых оценивается в 100 тонн.
Taiwan has four gold-bearing deposits with metal content estimated at 100 tonnes.

В работе представлены материалы по содержанию металлов в листьях древесных растений в различных отвалах.
The paper presents materials on the metal content in leaves of woody plants in various dumps.