СОДЕРЖАНИЕ НЕФТЕПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• oil content

Примеры использования Содержание нефтепродуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, содержание нефтепродуктов в сточных водах снизилось на 90%, фенола- на 92.
For instance, the content of petroleum products in waste water reduced by 90%, phenol- by 92.

Сепарационное и фильтрующее оборудование должно оснащаться автоматическим устройством, измеряющим содержание нефтепродуктов в смеси.
The separation and filtration equipment must be fitted with an automatic device to measure the oil content of the mixture.

Содержание нефтепродуктов в сточных водах снизилось на 90%, фенола- на 92%.
The oil derivatives content in effluents has been reduced by 90%, the phenol content has dropped by 92%.

Отсепарированная вода вместе с собранной из других мест нефтесодержащей водой далее может пройти очистку в системе Альфа Лаваль PureBilge, которая снижает содержание нефтепродуктов в ней до уровня 5 мг/ л.
The separated water, like all other oily water, can then be cleaned with Alfa Laval PureBilge down to an oil content of less than 5 ppm.

Содержание нефтепродуктов в воде Мулянки в районе впадения в нее реки Пыж превышает ПДК в 49, 4 раза.
The oil products content of Mulyanka water at the place of the Pyzh's confluence exceeds the Maximum Permissible Concentration 49.4 times.

Показано, что содержание взвешенных веществ в поверхностных стоках многократно превышает содержание нефтепродуктов, вследствие чего эти загрязнения находятся в виде двухкомпонентных частиц.
It is shown that the concentration of suspended solids in surface runoff multiply exceeds the concentration of oil products whereupon these pollutants are present in the form of two-component particles.

Высокое содержание нефтепродуктов, превышающее ПДК( 1 г/ кг), обнаружено в районе одной буровой скважины.
The high maintenance of mineral oil exceeding maximum concentration limit(1 g/kg) is revealed in area of a one borehole.

Значительно снижено содержание серы в бензине с 1 000 ppm до 30 ppm, в дизельном топливе с 2 000 ppm до 50 ppm, содержание нефтепродуктов в сточных водах с 205 тыс. тонн в год до 154 тыс. тонн в год, водопотребление из реки Урал с 99 500 тыс. кубометров в год до 3 500 тыс. кубометров в год.
Sulfur content has seen a considerable decrease, in gasolines- from 1,000 ppm to 30 ppm, in diesel- from 2,000 ppm to 50 ppm, oil content in the effluent water- from 205 thousand tons per year to 154 thousand tons per year, water consumption from the river of Ural from 99,500 thousand cubic meters per year to 3,500 thousand cubic metres per year.

Чтобы снизить содержание нефтепродуктов в сточных водах, продолжены работы по очистке от донного ила буферных прудов с его последующей переработкой.
In order to reduce the content of oil products in wastewater, the work was continued on cleaning the buffer ponds from bottom sludge with its subsequent processing.

С пуском этих сооружений содержание нефтепродуктов в сточных водах снизилось с 9, 2 мг/ л до 1, 5 мг/ л( на 81, 5%), содержание механических примесей снизилось с 14 мг/ л до 6 мг/ л на 57, 1.
Since the launch of the MTP, oil content in effluent has dropped from 9.2 mg/l to 1.5 mg/l(i.e. by 81.5%) while solids content has decreased from 14 mg/l to 6 mg/l i.e. by 57.1.

Для определения содержания нефтепродуктов в водных эмульсиях например, в нефти из скважины.
For determination of oil content in aqueous oil emulsions e.g., drilling oil..

Сепарационное и фильтрующее оборудование должно надежно функционировать независимо от содержания нефтепродуктов в поступающей в оборудование смеси или иметь адежную защиту от поступления чрезмерного количества нефтепродуктов..
The separation and filtration equipment must operate reliably regardless of the oil concentration at the intake or must be reliably protected against an excessive inflow of petroleum products.

Реализация проекта по установке приборов контроля содержания нефтепродуктов в водах систем охлаждения на филиалах« Южноуральская ГРЭС»,« Уренгойская ГРЭС»,« Ириклинская ГРЭС» АО« Интер РАО- Электрогенерация», а также на Кармановской ГРЭС ООО« БГК».
Implementation of the project on installation of tools for control over oil product content in water of cooling systems at branches of Yuzhnouralskaya TPP, Urengoyskaya TPP, Iriklinskaya TPP of Inter RAO- Electric Power Plants, as well as at Karmanovskaya TPP BGC LLC.

Однако, какой-либо корреляции между повышенным содержанием нефтепродуктов и взвешенных веществ в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.
However, no correlation between the instances of excessive petroleum product and suspended solids content in the water and the tanker loading operations was found Piltun Bay.

Однако, какой-либо корреляции случаев с повышенным содержанием нефтепродуктов, взвешенных веществ и меди в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.
However, no correlation between the instances of excessive petroleum product, suspended solids, and copper content in the water and the tanker loading operations was found.

Какой-либо корреляции случаев с повышенным содержанием нефтепродуктов, взвешенных веществ и меди в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено, что подтверждается данными исследований по типу« до» и« во время» загрузки.
At the same time the monitoring results do not show any correlation of higher petroleum and copper content cases with tanker loading operations which is confirmed by measurements taken before and during loadings.

Содержание нефти и нефтепродуктов в подземных и поверхностных водных объектах.
Petroleum and petroleum-product content in underground and surface waters.

Для большинства пунктов характерно высокое содержание легкоокисялемых органических соединений, нефтепродуктов.
There are high content of organic compounds and petroleum products for most points.

При анализе проб воды установлено содержание в ней нефтепродуктов в 2, 5 раза превышающих допустимый уровень, что не соответствует требованию качества воды, а также безопасности жизни и здоровья потребителей.
In the analysis of water samples was confirmed to contain oil in it is 2.5 times higher than the permissible level, that does not meet the requirement of water quality, as well as the safety and health of consumers.

Содержание серы в нефтепродуктах.
Sulphur content of refinery products.

Среднее содержание серы в различных нефтепродуктах в 1996 году.
The average sulphur content in various oil products in 1996.

Снижено содержание свинца в очищенных нефтепродуктах для улучшения качества воздуха в городах.
Lead levels in refined petroleum products had been reduced to enhance air quality in cities.

В 1987 году Государственный совет принял в соответствии с Законом об ограничении загрязнения воздуха семь решений о сокращении выбросов серы, которые охватывают содержание серы в нефтепродуктах, выбросы SO2 новых и крупных старых работающих на угле электростанций и выбросы серы крупных промышленных установок.
In 1987, seven Council of State decisions on reducing sulphur emissions were made, according to the Air Pollution Control Act, covering the sulphur content of oil products, SO2 emissions from new and major old coal-fired power plants and sulphur emissions from major industrial installations.

Экологические налоги и сборы на продукты могут устанавливаться на основе некоторых характеристик данного продукта( например, содержание серы в нефтепродуктах) или в зависимости от характера самого продукта например, нефтепродукты.
Environmental product taxes and charges can be based on some characteristics of the product(e.g. on the sulphur content in mineral oil) or on the product itself e.g. mineral oil.

Содержание серы в нефтепродуктах..
Sulphur content from refinery products.

На территории Российской Федерации содержание тяжелых металлов и нефтепродуктов в водах реки Селенга превышает предельно допустимые концентрации для рыбного промысла.
In the Russian Federation, heavy metals and petroleum products exceed the maximum allowable concentrations for fisher- ies in the water of the Selenga River.

Проанализированы причины, способствующие массовому развитию нитчатых микроорганизмов в аэротенках: высокое содержание в сточной воде жиров или нефтепродуктов, высокий возраст ила и низкая концентрация растворенного кислорода в аэробных зонах аэротенков.
The causes stimulating mass growth of filamentous microorganisms in aeration tanks: high concentration of grease and oil products in wastewater, high sludge age and low concentration of dissolved oxygen in aerobic zones of aeration tanks have been analyzed.

Бензин( этилированный и неэтилированный) 202 Бензин, смешанный с биотопливом( как минимум 5% биоэтанола) 202 Дизельное топливо( сернистость до, 002%) 100 Дизельное топливо( сернистость более, 002%) 132 Биодизельное топливо( с содержанием нефтепродуктов менее 70%) 102 Source: Источник: Министерство финансов Украины, 2015 г.
Petrol mixed with biofuel(at least 5% of bioethanol) 202 Diesel(sulphur content up to 0.002%) 100 Diesel(sulphur content above 0.002%) 132 Biodiesel(with less than 70% oil products) 102 Source: Ministry of Finance of Ukraine, 2015 1 This report does not consider the taxation of heating fuels.

По сравнению с пробами, отобранными осенью 2003 года и весной 2004 года, в пробах, отобранных осенью 2004 года, отмечалось повышенное содержание нитритов( от, 4 до 1, 7 ПДК), отсутствие существенных изменений в содержании аммиака, сокращение концентраций детергентов и сокращение содержания нефтепродуктов от 1, 6 до, 4 ПДК.
Compared to the samples taken in autumn 2003 and in spring 2004, the autumn 2004 samples showed an increase of nitrites(from MAC 0.4 to 1.7), no significant changes of ammonium, a decrease of detergent's concentrations, and a decrease of oil products from MAC 1.6 to 0.4.

Определение содержания серы в нефтепродуктах.
Determination of sulfur content in petroleum.