СОДЕРЖАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• contain recommendations
• provide guidance
• include recommendations
• provide advice
• contain advice
• provide recommendations

Примеры использования Содержать рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания общего порядка должны содержать рекомендации правительствам.
General comments should provide guidance to Governments.

Содержать рекомендации по методике комбинирования обследований и административных источников данных;
Provide guidance on how to combine survey and administrative data sources;

Положительная рецензия должна содержать рекомендации авторам по улучшению статьи.
The positive recension should contain recommendations for improving the article.

Этот документ представляется для информации и обсуждения и может содержать рекомендации, требующие утверждения.
This document is for information and discussion and may contain recommendations for approval.

Заключительный доклад должен содержать рекомендации и выводы и подлежать опубликованию;
The final report should contain recommendations and conclusions and should be made public;

Обновленный вариант Руководства по ИПЦ 2004 года должен содержать рекомендации по данным сканирования.
An update of the 2004 CPI should include recommendations on scanner data.

Такие принципы должны содержать рекомендации по порядку внесения изменений в уже утвержденные планы.
Such guidelines should include recommendations on procedures for making changes to the already approved plans.

Предполагается, что доклад Комиссии будет содержать рекомендации по следующим вопросам.
The report of the Commission is expected to include recommendations on the following questions.

Содержать рекомендации и практические примеры в отношении использования СКР собственно для разработки статики;
Provide guidance and practical examples on how to use the SBR in its own right for the production of statistics.

Очень часто исследования в области управления могут содержать рекомендации, которые могут быть не выполнены.
Very often management studies, may contain recommendations that may or may not be implemented.

Технические записки по СЭЭУ будут содержать рекомендации для стран относительно мер, необходимых для внедрения СЭЭУ.
The SEEA technical notes will provide guidance to countries on the steps required for SEEA implementation.

Доклады должны содержать рекомендации о принятии мер по устранению недо- статков соответствующими должностными лицами управленческого звена.
These reports should contain recommendations for corrective action by relevant management officials.

Рекомендации по проведению цикла переписей населения и жилищ 2010 года будут содержать рекомендации, касающиеся электронного сбора данных и других вспомогательных услуг ИКТ.
Recommendations for the 2010 Round of Population and Housing Censuses will contain recommendations related to electronic data collection and other ICT support.

Документ должен содержать рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам смешанного( река- море) плавания;
The document must contain recommendations for technical requirements applicable to mixed(sea-river) navigation vessels;

Нами проводится пересмотр национальных правил исключения из школы, которые будет содержать рекомендации для школ и органов образования относительно предотвращения и регулирования такого исключения.
We are revising national guidance on exclusion from school which will provide advice for schools and authorities on the prevention and management of exclusion from school.

Он будет также содержать рекомендации по некоторым аспектам отслеживания активов, которые могут присутствовать и в других правовых системах.
It will also provide guidance on some aspects of asset tracing that might be available in other jurisdictions.

Доклад о работе Семинара будет представлен Рабочей группе по коренным народам на ее двадцать второй сессии и будет также содержать рекомендации, сделанные правительством Канады.
The report of the Seminar will be submitted to the Working Group on Indigenous Populations at its twenty-second session and will also include recommendations made by the Government of Canada.

Содержать рекомендации и практические примеры в отношении интеграции коммерческих регистров в процесс статистического производства.
Provide guidance on and practical examples of the integration of business registers in the statistical production process.

Итоговая оценка также должна содержать рекомендации для последующих действий и отчет определит ответ на затронутые проблемы.
The final evaluation should also provide recommendations for follow-up activities, and the report will feature management response to the issues raised.

Содержать рекомендации и практические примеры в отношении использования СКР собственно для разработки статистики;
Provide guidance and practical examples on how to use the SBR in its own right and in combination with other registers for the production of statistics;

Этот документ должен также содержать рекомендации в свете обязанностей Генеральной Ассамблеи в области международного мира и безопасности;
This document could also contain recommendations in the light of the General Assembly's responsibilities in the area of international peace and security;

Содержать рекомендации по использованию административных источников в СКР, включая рекомендации по сотрудничеству с владельцами административных источников данных;
Provide guidance on the use of administrative sources in the SBR, including guidance on cooperation with owners of administrative data sources;

Помимо этого, сертификат должен содержать рекомендации по улучшению показателей энергоэффективности, включая экономическое обоснование этих мероприятий.
In addition to that, the certificate should include recommendations for improving energy efficiency level, including the economic justification of these activities.

Комиссия не является директивным органом; она представляет Комиссару КККП доклады, которые могут содержать рекомендации после проведения расследований и/ или оценки в связи с жалобами.
The Commission is not a decision-making body; rather, it submits reports to the RCMP Commissioner that may include recommendations after public complaints have been investigated and/or reviewed.

Эти принципы будут содержать рекомендации в отношении политики и воздействия на здоровье различных видов топлива и технологий для приготовления пищи, отопления и освещения.
They will provide guidance on policies and the impacts on health of various fuels and technologies for cooking, heating and lighting.

Общий доклад Консультативного комитета будет носить перспективный характер и содержать рекомендации, которыми могут руководствоваться миссии при подготовке следующего цикла бюджетов для операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee's general report would be forward-looking and contain recommendations to guide the work of the missions in preparing the next round of peacekeeping budgets.

Оба эти доклада должны содержать рекомендации в отношении политики и ее осуществления в качестве основы для подготовки декларации и глобального плана действий.
The two reports would each contain recommendations on policies and their implementation, as the basis for the declaration and the global plan of action.

ОЭСР проинформировала участников о проводимом обновлении Методического руководства по составлению индексов цен производителей( ОЭСР/ Евростат), которое будет содержать рекомендации по указанным и другим соответствующим вопросам.
OECD informed the meeting that The Methodological Guide for Developing Producer Price Indices(OECD/Eurostat) is being updated and that it will provide guidance on this and other related issues.

Этот доклад( ы) будет содержать рекомендации о возможных действиях и вариантах политики на международном и национальном уровнях, подлежащие рассмотрению Группы.
These report(s) would contain recommendations on possible action and policy options at the international and national levels for consideration by the Panel.

В соответствии с решением 1994/ 309 Совета доклад специальной сессии Комитета, в частности выводы и рекомендации, будут содержать рекомендации для Комиссии по устойчивому развитию относительно энергетических ресурсов для развития сельских районов программная область K главы 14 Повестки дня на XXI век.
In accordance with Council decision 1994/309, the report of the special session of the Committee, in particular the conclusions and recommendations, will contain advice for the Commission on Sustainable Development on energy for rural development programme area K of chapter 14 of Agenda 21.