СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ТАКЖЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• united states also supports

Примеры использования Соединенные штаты также поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты также поддерживают усилия Папуа- Новой Гвинеи по сохранению биоразнообразия.
The U.S. also supports Papua New Guinea's efforts to protect biodiversity.

Однако даже в том случае, когда территории не делают выбора в пользу независимости, Соединенные Штаты также поддерживают право народов этих территорий на полное самоуправление, если они этого желают.
For Territories that do not choose independence, however, the United States also supports the right of people in those Territories to a full measure of self-government, if that is what they choose.

Соединенные Штаты также поддерживают то обстоятельство, что Комиссия международного права делает упор на совместные усилия.
The United States also supports the emphasis given by the International Law Commission to cooperative efforts.

Однако что касается территорий, которые не сделали выбор в пользу независимости, то Соединенные Штаты также поддерживают право народа этих территорий на полное самоуправление, если в этом заключается их выбор.
For Territories that did not chose independence, however, the United States also supported the right of people in those Territories to a full measure of self-government, if that was what they chose.

Соединенные Штаты также поддерживают продолжающуюся работу по борьбе с насилием в семье и укреплению равенства возможностей между женщинами и мужчинами.
The United States also supports continued work to address domestic violence and promote equality of opportunity between women and men.

Вместе с тем в отношении тех территорий, которые не выбирают независимость, Соединенные Штаты также поддерживают право жителей этих территорий на полное самоуправление, включая права на интеграцию и свободную ассоциацию.
For Territories that did not choose independence, however, the United States also supported the right of people in those Territories to a full measure of self-government, including the rights to integration and free association.

Соединенные Штаты также поддерживают упор, который Генеральный секретарь делает на важности решительных ответных правоохранительных мер для борьбы с торговлей людьми.
The United States also shared the Secretary-General's emphasis on the importance of a strong law enforcement response in order to combat human trafficking.

Однако что касается территорий, которые не сделали выбор в пользу независимости, то Соединенные Штаты также поддерживают право народа этих территорий на полное самоуправление, включая возможности интеграции и свободной ассоциации.
In the case of territories that did not choose independence, however, the United States has also supported the right of people in those territories to a full measure of self-government, including the rights to integration and free association.

Соединенные Штаты также поддерживают необязательные двусторонние меры по укреплению стабильности и уменьшению неопределенности при осуществлении военной космической деятельности.
The United States also supports non-binding bilateral measures to enhance stability and reduce uncertainty in the conduct of military space operations.

По этой причине Соединенные Штаты также поддерживают идею сокращения запасов отделенного плутония и высокообогащенного урана и минимизации дальнейшего использования высокообогащенного урана в гражданских целях.
For that reason, the United States also supports reducing stocks of separated plutonium and highly enriched uranium and minimizing the future use of highly enriched uranium for civilian purposes.

Соединенные Штаты также поддерживают усилия Европейского союза по разработке кодекса поведения, принципы которого, как представляется, соответствуют политике поставок оружия Соединенных Штатов..
The United States also welcomes European Union efforts to develop a code of conduct whose principles appear to be consistent with United States arms transfer policy.

Соединенные Штаты также поддерживают резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора, и сотрудничает с государствами внутри и за пределами этого региона в целях ее осуществления.
The United States also supports the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference and is working with States within and outside the region to implement it.

Соединенные Штаты также поддерживают руководящие принципы в отношении международных поставок оружия, разработанные Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению, и текущее обсуждение в рамках Комиссии вопросов, связанных с практическим разоружением.
The United States also supports the guidelines for international arms transfers developed by the United Nations Disarmament Commission and the current discussions of the Commission on practical disarmament.

Соединенные Штаты также поддерживают продолжение работы Программного офиса- вместе с Бюро по демократическим институтам и правам человека- по содействию Казахстану в осуществлении реформ для укрепления его потенциала по проведению свободных, справедливых и демократических выборов в соответствии со своими международными обязательствами.
The United States also supports the continued work of the Program Office- along with the Office for Democratic Institutions and Human Rights- to assist Kazakhstan in implementing reforms to strengthen its capacity to hold free, fair, and democratic elections in keeping with its international obligations and commitments.

Соединенные Штаты также поддерживают Фонд глобального равенства, программу Государственного департамента с более чем 20 партнерами- донорами, которая оказывает важнейшую помощь организациям и защитникам прав человека в более чем 50 странах по всему миру, которые мужественно ведут борьбу с негативными общественными позициями и дискриминацией в поддержку прав человека ЛГБТИ.
The United States also supports the Global Equality Fund, a Department of State program with over 20 donor partners, which is providing critical assistance to organizations and human rights defenders in more than 50 countries around the world who are courageously working to combat negative social attitudes and discrimination to support the human rights of LGBTI persons.

Соединенные Штаты также поддерживают усилия Генерального секретаря ОАГ по информированию, просвещению и повышению осведомленности относительно резолюции и продолжают всячески взаимодействовать с канцелярией помощника Генерального секретаря ОАГ и Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом( СИКТЕ) по разработке предложения о создании бюро по вопросам региональной координации в связи с резолюцией 1540( 2004) для ОАГ и по разработке национальных планов работы по осуществлению, таких как план, недавно объявленный Мексикой.
The United States also supports the efforts of the OAS Secretary-General to inform, educate and raise awareness of the resolution and remains deeply engaged with the OAS Assistant Secretary-General's office and CICTE to develop a proposal for the establishment of an office of resolution 1540(2004) regional coordination for the OAS and for the development of national implementation work plans, such as recently announced by Mexico.

Точно так же как я моя страна, Соединенные Штаты, также поддерживает очень сильные связи с Африкой.
Just like me, my country, the United States, also maintains very strong ties with Africa.

Однако что касается территорий, которые не сделали выбор в пользу независимости, то Соединенные Штаты также поддержали право народов этих территорий на всемерное самоуправление, включая права на слияние и на свободное объединение.
In the case of territories that did not choose independence, however, the United States has also supported the right of people in those territories to a full measure of self-government, including the rights to integration and free association.

Канада, Норвегия и Соединенные Штаты также поддержали вывод о том, что Целевая группа завершила технический обзор предложения ЕС и что итоги данного обзора должны быть представлены Исполнительному органу.
Canada, Norway and the United States also supported the conclusion that the Task Force had completed the technical review of the EU proposal, and that the outcomes of the review should be forwarded to the Executive Body.

Соединенные Штаты также полностью поддерживают усилия Агентства в деле повышения безопасности гражданских ядерных установок в ряде стран.
The United States also fully supports Agency efforts to improve the safety of civilian nuclear installations in member countries.

Соединенные Штаты также решительно поддержали результаты работы этой миссии.
The United States also strongly supported that mission's work.

Соединенные Штаты поддерживают также эту форму сотрудничества через посредство нескольких других механизмов.
The United States also supports this form of cooperation through several other mechanisms.

Соединенные Штаты поддерживают также основополагающие трудовые стандарты, гарантирующие работникам достойное вознаграждение за свой труд.
The United States also supported basic labour standards so that people who worked received the dignity and reward of their work.

Соединенные Штаты Америки также поддерживают будущую работу в отношении неопосредованно удерживаемых ценных бумаг.
The United States also supported future work in non-intermediate securities.

Соединенные Штаты и Украина также поддерживают сотрудничество в сфере кибербезопасности в рамках НАТО.
The United States and Ukraine also support cybersecurity cooperation through the NATO framework.

Соединенные Штаты поддерживают также ряд добровольных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия нацеленных на прагматический и поэтапный подход к космической безопасности.
The United States also supports a set of voluntary transparency and confidence-building measures that focus on a pragmatic and incremental approach to space safety and security.

Г-н КАСМЕ( Сирийская Арабская Республика) напоминает, что это предложение также поддерживают Соединенные Штаты, и соглашается рассмотреть этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.
Mr. KASME(Syrian Arab Republic) recalled that the proposal also enjoyed the support of the United States, but agreed to deal with the issue in informal consultations.

Соединенные Штаты Америки также поддерживают цель Специального докладчика распространить подобную практику по всему миру и открыты опыту других государств в борьбе с внутренней торговлей детьми.
The United States also supported the Special Rapporteur's goal of replicating best practices around the world and looked forward to learning from the experience of other States in combating the sale of children domestically.

Соединенные Штаты поддерживают также дальнейшие шаги по укреплению Конвенции по биологическому оружию, в том числе на основе установления режима транспарентности, который повысил бы эффективность этой Конвенции.
The United States also supported further efforts to strengthen the Biological Weapons Convention, including through the creation of a transparency regime to enhance its effectiveness.

Соединенные Штаты поддерживают также предложения Секретариата, изложенные в пункте III документа A/ CN. 9/ 678 в отношении" комплексного справочного документа по юридическим вопросам, связанным с электронной торговлей.
In addition, the United States supports the suggestions by the Secretariat in Item III of document A/CN.9/678 with regard to the"comprehensive reference document on legal issues relating to electronic commerce.