СОЗДАЛОСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• the impression
• was a sense

Примеры использования Создалось впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас создалось впечатление, что.
We had the impression that.

Создалось впечатление, что его внутренний взор« прошелся» по всем уголкам его сознания.
Impression, that his inner eye"proshjolsja" to every corner of his mind.

Кажется, у вас создалось впечатление, что вы идете с ними.
You seem to be under the impression you're going with them.

У нас создалось впечатление что он не знал, что именно мы делаем и почему.
We had the impression that he didn't quite know what we were doing or why.

Доктор Тейнер, у меня создалось впечатление, что Вы пытаетесь щадить мои чувства.
Dr. Tainer, I get the impression you are trying to spare my feelings.

У меня создалось впечатление, что в обычных условиях, вы бы не пошли на их территорию.
I get the impression that normally you wouldn't go in their territory.

Он был встревожен, из за этого у свидетелей создалось впечатление что его преследовали.
He was anxious, and witnesses got the impression that he was being pursued.

У меня создалось впечатление, что ты разрешил.
I was given the impression you knew about that.

Когда за ним пришли, Лавиния случайно оказалась дома, и у нее создалось впечатление, что мужа увели насильно.
When they came for him, Lavinia happened to be at home, and she had the impression that her husband was forcibly taken away.

У нас создалось впечатление, что вы слишком сблизились.
We had the impression you were fairly close.

Вместе с тем нельзя допустить, чтобы создалось впечатление, что какая-либо из приоритетных задач считается более важной, чем другие.
The impression should not be given, however, that any one priority was more important than another.

У меня создалось впечатление, что он- компетентный инженер.
They gave me the impression that he was a competent engineer.

И из того, что я успел прочитать, у меня создалось впечатление, что эти монстры находятся внутри людей, будто они одержимы.
And from what he wrote, I got the impression that these monsters were somehow inside people, like they're possessed.

У меня создалось впечатление, что мы к этому подходим.
My feeling was that we were warming up to that.

Картина ситуации пока не ясна, однако у нас создалось впечатление, что иракские силы сталкиваются с серьезным сопротивлением.
The situation is still not clear, but the ITIC's impression is that the Iraqi forces are meeting with fierce ISIS resistance.

У меня создалось впечатление, что его недолюбливали.
I got the impression he wasn't much liked. That might explain the gun.

По работе команде на третьей гонке серии Race Horizon Park действительно уже создалось впечатление, что ребята подходят к хорошей форме.
According to the team for the third race series Race Horizon Park really has the impression that the guys coming to good form.

У меня создалось впечатление, что Сара Тэйт не хотела больше иметь с ним никакого дела.
I get the impression that Sarah Tate didn't want any more to do with him.

В заключение г-н Ютсис говорит, что у него создалось впечатление, что Дания не сознает культурное обогащение, которое иностранцы могут принести в страну.
He had the impression that Denmark did not realize the cultural riches that foreigners could bring to the country.

У меня создалось впечатление, что там шло обсуждение, как еще надавить на Россию.
I had the impression that there was a discussion about how to press Russia more.

По той реакции, которую мы сегодня получаем из новостей, видно, что Ваш визит прошел не очень хорошо, что у них создалось впечатление, что Вы поучаете Исламабад в своих выступлениях в Дели и Кабуле.
The reaction that we are reading from Pakistan today is that your visit did not go over well, that there was a sense that you were lecturing Islamabad from Delhi and from Kabul.

У нас создалось впечатление, что многие, если не все, делегации занимали точно такую же позицию.
Our impression is that many, if not most, of the other delegations felt the same way.

Главная проблема в данном случае заключалась в том, что у общественности создалось впечатление, что письменные высказывания сотрудников полиции являются частью официальной информации, предоставляемой полицией.
The main problem with the writings was that the public had been given the impression that the writings of the police officer were part of official information provided by the police.

У Швеции создалось впечатление, что опрос касается главным образом пункта 1. 9. 3 b ДОПОГ.
Sweden has the impression that the survey relates mainly to section 1.9.3(b) of ADR.

Моя страна не хотела бы, чтобы создалось впечатление, что нас интересует лишь проблема развития, поскольку это совсем не соответствует истине.
My country would not like to give the impression that we are only concerned with development, as this would be far from the truth.

Создалось впечатление, что в ходе осуществления мероприятий по сбору и обработке первичных данных профессиональная независимость имеет место быть.
The impression was that there is, in principle, professional independence in the collection and handling of primary data.

Кроме того, у нас создалось впечатление, что водород губительно влияет на живую флору непосредственно.
Additionally, we got the impression that hydrogen has a destructive effect on the living flora directly.

Создалось впечатление, что участники данного рабочего совещания занимались главным образом сообщенными целевыми показателями, не уделяя достаточного внимания вариантам и путям повышения уровня амбициозности.
There was a feeling that this workshop was focused more on the targets as communicated and that options and ways to increase the level of ambition were not covered sufficiently.

Но я не хочу, чтобы создалось впечатление, что другие проблемы, которые терзают современный мир, менее важны.
But I do not want to create an impression that other problems plaguing the contemporary world are of lesser importance.

Такое создалось впечатление, полученное в ходе мониторинга, проведенного в женской тюрьме в Русафе.
This was the impression gained from the monitoring conducted at Rusafah women's prison.