СОЗДАТЬ РЯД на Английском - Английский перевод

• to establish a number
• create a number
• create a series
• to create a range
• to create a set

Примеры использования Создать ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Lt; tr> позволяет создать ряд.
Lt; tr> allows us to create a row.

Попробуйте создать ряд одинаковых кубиков.
Try to create a series of identical cubes.

И, наконец, Казахстан пытается создать ряд специализированных судов.
Finally, Kazakhstan is trying to establish a number of specialized courts.

Модуль позволяет создать ряд отчетов в рамках модуля подсистемы Проживание.
This module enables you to generate a number of reports within the modules of the Accommodation Agenda.

На основе информации портала открытых данных можно создать ряд общественно-полезных сервисов.
On the base of the information of open data portal, you can create a number of public utility services.

Нам необходимо создать ряд конкретных механизмов для осуществления решений Монтеррейской конференции.
We need to set up some concrete mechanisms for the follow-up to the Monterrey Conference.

Для исправления этого недостатка правительство его страны планирует создать ряд механизмов мониторинга.
In order to remedy that shortcoming, his Government envisaged the establishment of a number of follow-up mechanisms.

Поменяйте местами соседние драгоценности, чтобы создать ряд по крайней мере из 3- х одинаковых драгоценных камней и удалить их с поля.
Swap adjacent jewels to make rows of at least 3 same-coloured gems and remove them from the field.

И мы можем создать ряд обновленных международных институтов, для того чтобы помочь человечеству реализовать эти благородные цели.
And we can forge a set of updated international institutions to help humanity achieve these noble goals.

Творческое воображение может создать ряд новых причин, трансформирующих старые на основе более высокого понимания жизни.
The creative imagination can create a number of the new reasons transforming old lives on the basis of higher understanding.

Что касается коммуникации между Комитетом и ППП, то было бы полезно создать ряд институциональных механизмов.
With regard to communication between the Committee and the Subcommittee, it would be good to establish certain institutional arrangements.

ЮНИСЕФ планирует также создать ряд школ в районах, где есть дети, но нет функционирующих учебных заведений.
UNICEF is also planning to establish a number of schools in areas where there are children but no functioning educational facilities.

Он также отметил, что предложенное докладчиком включение положения об обоюдном признании соответствующего деяния преступлением может создать ряд проблем.
He also noted that the introduction of a double incrimination provision, as proposed by the presenter, could create some problems.

Предоставление указанных льгот может создать ряд проблем в сфере налогового контроля за деятельностью участников проекта, таких.
Granting the above described reliefs may create a series of problems in controlling tax compliance of the Project participants.

Данная специальная сессия представляет собой важное звено в цепи крупных конференций и встреч на высшем уровне, призванных создать ряд международно согласованных норм.
This special session represents an important link in the chain of major conferences and summits intended to create a set of internationally agreed norms.

Одна из Сторон планирует создать ряд станций долгосрочного мониторинга для проведения оценки степени опустынивания каждые пять лет.
One Party has plans to establish a number of long-term monitoring stations for assessing the extent of desertification every five years.

Хотя это не является предпочтительным вариантом, ЮНИФЕМ готов создать ряд тематических фондов, согласующихся с обязательствами в его стратегическом плане.
While it is not preferable, UNIFEM is prepared to establish a set of thematic funds that are aligned with the commitments in its Strategic Plan.

Естественно, можно было бы просто создать ряд проектов по прототипу, покрыв всю площадь проекта( собственно, раньше мы так и делали), но сейчас у нас есть гораздо более эффективные инструменты.
It is possible, of course, to create a number of Prototype-based Projects, but now there are far more effective tools.

Несущим ответственность за эти переменные в рамках организации, следует создать ряд стандартизированных группировок, которые можно приспособить для разных нужд.
Those responsible for these variables within the organization should therefore create a number of standardized groupings that can be adapted for different needs.

А онлайновые покупки, тем временем, могут создать ряд проблем для корпоративных сетей, включая риск появления спама, вирусов и фишинговых атак.
Online shopping, meanwhile, may create some problems for the company network, including the risk of spam, viruses, and phishing attacks.

Кроме того, вместо принятия нового всеохватывающего инструмента для укрепления солидарности стран- членов, Еврокомиссия стремится создать ряд механизмов солидарности.
Furthermore, instead of adopting a new overarching instrument to promote solidarity among Member States, the Commission aims at establishing a series of solidarity mechanisms.

Правительство планирует также создать ряд районных центров по вопросам занятости, которые занимались бы инвестированием в национальные людские ресурсы и оказанием помощи в трудоустройстве.
The Government also plans to set up district-level labour centres to invest in the national workforce and to assist in job placement.

Общий подход к проблеме неопределенности заключается в том, чтобы создать ряд сценариев и проверить рациональность проекта в соответствии с этими сценариями.
A common approach to the problem of uncertainty is to create a range of scenarios and to test the robustness of the project to those scenarios.

Сообщается, что попытки создать ряд ассоциаций работников и забастовочные действия по поводу заработной платы были встречены произвольными арестами и насилием со стороны сил безопасности.
It is reported that attempts to create a number of workers' associations and strike actions over wages have been met by arbitrary arrests and violence by the security forces.

Георг IV взошел на престол в 1820 году с намерением создать ряд королевских дворцов, соответствующих его богатству и влиятельности как правителя Британской империи.
George IV came to the throne in 1820 intending to create a set of royal palaces that reflected his wealth and influence as the ruler of an increasingly powerful Britain.

Создать ряд научно- эксплуатационных центров во всех странах, пожелавших иметь такие центры, независимо от объема их непосредственного вклада в проект;
Establishment of a number of scientific operations centres in all countries expressing the wish to host them, independent of their direct contribution to the implementation of the project;

Чтобы доказать Кену обратное, Патрик Торн решил создать ряд образцов ушей, чтобы продемонстрировать способность сканеров Artec передавать изображения в высоком разрешении.
To prove to Ken otherwise, Patrick decided to produce a range of sample replicas to demonstrate Artec's high-resolution imaging capabilities.

Кроме того, было решено создать ряд комиссий для решения таких вопросов, как недавно совершенные нарушения прав человека, финансовые махинации и вопросы, связанные с деятельностью бывших военнослужащих.
Additionally, it was agreed to establish a number of commissions to address issues such as recent human rights abuses, financial wrongdoing and matters related to the former military.

На недавней встрече<< четверки>> в Нью-Йорке 16 июля было принято решение создать ряд рабочих групп для оказания содействия процессу палестинских реформ и наблюдения за ним.
At the recent"quartet" meeting in New York on 16 July, it was decided to establish a number of working groups to assist and monitor the Palestinian reform process.

Откровенно говоря, эксперты обеспокоены тем, что возможное изменение геополитического облика Персидского залива, особенно с учетом решительности новой американской администрации, может создать ряд новых конфликтных точек.
Frankly, experts are concerned that the change of geopolitical appearance of the Persian Gulf is possible, especially with the new US administration, it can create a number of new conflict points.