СООБЩИТЬ СВОЕ на Английском - Английский перевод

• indicate their

Примеры использования Сообщить свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны сообщить свое имя.
You must tell your name.

Используйте этот простой и эффективный рекламный формат, чтобы сообщить свое сообщение.
Use this simple and effective advertising format to tell your message.

Вы можете сообщить свое имя?
Could I have your name, please?

Некоторые делегации попросили Помощника Генерального секретаря по вопросам общественной информации сообщить свое мнение Комитету.
Some delegations asked that the Assistant Secretary-General for Public Information convey his views to the Committee.

Вы бы не могли сообщить свое имя и адрес.
If I could have your name and address.

При этом Клиент должен сообщить свое имя, предоставить описание проблемы и прочих обстоятельств, которые он считает важными.
Thereupon, the Client shall state his name, description of the problem, and any other circumstances regarded important by the Client.

Я просто следовать за вами и сообщить свое местоположение.
I'm just gonna track him and report his location.

Бронируя коттедж, клиент должен сообщить свое имя и фамилию, адрес проживания, а также время прибытия и отъезда.
When making a reservation customers must provide their name, address, arrival and departure times.

TravelLab- это уникальный проект мирового масштаба, дающий пассажирам возможность опробовать новые концепции услуг и сообщить свое мнение о них.
TravelLab is a globally unique project which allows passengers to test new service concepts and share their views on them.

Бронируя номер, клиент должен сообщить свое имя и фамилию, адрес проживания, время прибытия и отъезда, а также способ оплаты.
When making a reservation customers must provide their name, address, arrival and departure times and form of payment.

Вы в активном поиске путей, через которые вы можете точно сообщить свое сообщение бренда и оставить за замечательное впечатление?
Are you in an active search of ways through which you can precisely communicate your brand message and leave behind a remarkable impression?

Участникам следует сообщить свое полное имя, название организации и контактные адреса( желательно по электронной почте) до 6 сентября 2000 года по вышеуказанному адресу.
Participants should send their full name, organization and contact details(preferably by e-mail), before 6 September 2000, to the above address.

Предлагает также государствам- членам при подготовке ответов на вопросники сообщить свое мнение и замечания, касающиеся оценки этих вопросников;
Also invites Member States, in replying to the questionnaires to provide their views and comments for an evaluation of the questionnaires;

Задержание может быть продолжительным лишь в тех случаях, когда задержанные не идут на сотрудничество с властями, например, отказываясь сообщить свое гражданство.
Prolonged periods of detention concerned only those persons who did not cooperate with the authorities, for example by refusing to declare their nationality.

При покупке билета на посещение старой верфи каждый посетитель должен сообщить свое полное имя, личный номер или номер паспорта и гражданство.
When you book your visit to the old shipyard, every participant will have to give away their full name, person number or pass number and also their nationality.

В связи с этим всем ОВО было предложено рассмотреть свою оперативную деятельность на следующих ежегодных сессиях и сообщить свое мнение Комиссии на ее сессии в мае 2000 года.
All PSBs were therefore asked to review their operational activities at their next annual session and to give their views to the Commission at its May 2000 meeting.

Он сообщил тогда полиции о том, что является гражданином Туниса, но отказался сообщить свое подлинное имя, если ему не будут даны гарантии невысылки в Тунис.
This time he informed the police that he was of Tunisian nationality, but refused to give his real name unless he was given assurances that he would not be sent back to Tunisia.

Оба варианта участия в опросах позволят вам сообщить свое мнение миру, содействовать улучшению продуктов и услуг и, конечно же, заработать деньги, которые будут выплачиваться вам безопасным и комфортным образом через PayPal.
Both modes of participation in our surveys enable you to communicate your opinion to the world, improve products and services and, of course, earn money.

По просьбе Ассамблеи правительство Республики Черногория( далее Правительство) обязано сообщить свое мнение по ежегодному докладу, представленному Защитником.
Upon request of the Assembly, the Government of the Republic of Montenegro(hereinafter: the Government) is obliged to give its opinion on the annual report submitted by the Protector.

У Комитета еще есть время для того, чтобы сообщить свое мнение в отношении содержания глобального плана действий, особенно если он посвятит какое-то время обсуждению этого вопроса на нынешней сессии.
The Committee still had time to make its opinions known about the contents of the global plan of action, especially if it devoted some time to discussing the matter at the present session.

Она приняла решение, что сопредседатели подготовят документ о результатах такого обсуждения, который будет представлен на вебсайте секретариата Целевой группы, с тем чтобы Стороны имели возможность сообщить свое мнение.
It agreed that a paper reflecting this discussion would be produced by the co-chairs and posted on the Task Force secretariat's web site to allow Parties to communicate their views.

Дело еще не закрыто, но делегации предлагается сообщить свое мнение по этому вопросу, так как жертвы пыток, судя по всему, лишаются права на компенсацию, что является нарушением статьи 14 Конвенции.
The matter was still pending, but the delegation was invited to state its views on the matter; if victims of acts of torture were denied the right to compensation, it would constitute a violation of article 14 of the Convention.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения своих прав, предусмотренных пунктом 5 статьи 14 Пакта, поскольку она была лишена возможности обжаловать приговор в связи со своим отказом сообщить свое имя.
The author claims to be the victim of a violation of her rights under article 14, paragraph 5, of the Covenant, as she was unable to appeal her sentence because she would not disclose her name.

Специальный докладчик по-прежнему настаивает, что установление существенных связей и предоставление доступа в страну реально повысит значимость его работы и позволит правительству сообщить свое мнение по конкретным вопросам, поднятым в его докладах.
The Special Rapporteur maintains that substantive engagement and access to the country would add real value to his work, and would allow the Government to communicate its views on specific issues raised in his reports.

Как только на них будет получена по радиотелефонной связи информация о приближении других судов или как только на них будет услышан один из предписанных в пункте 5 статьи 6. 32 или в пункте 1 b статьи 6. 33 сигналов приближающегося судна и в течение всего времени, пока будет слышен этот сигнал, они должны сообщить свое местоположение по радиотелефонной связи или подавать.
Vessels or as soon and as long as they hear from an approaching vessel one of the signals prescribed in article 6.32, paragraph 5 or article 6.33, paragraph 1(b), they shall indicate their position by radiotelephone or give sound signals as follows.

В пункте 4 определяется обязательство относительно достижения договоренностей о конкретных мерах по обеспечению того, чтобы государственные органы и заинтересованная общественность затрагиваемой Стороны были проинформированы и имели возможность сообщить свое мнение о проекте плана или программы и об экологическом докладе.
Paragraph 4 specifies the obligation to agree on detailed arrangements to ensure that the authorities and the public concerned of the affected Party are informed and given an opportunity to forward their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.

Как только на них по радиотелефонной связи будет получена информация о приближении других судов или как только на них будет услышан предписанный в пункте 2 d статьи 6. 32 или в пункте b статьи 6. 33 звуковой сигнал приближающегося судна и в течение всего времени, пока будет слышан этот сигнал, они должны сообщить свое местоположение по радиотелефонной связи.
As soon as they hear by radiotelephone of the approach of other vessels or as soon and as long as they hear the signal prescribed in article 6.32, paragraph 2(d) or in article 6.33(b), given by an approaching vessel, they shall indicate their position by radiotelephone.

Как только на них будет получена по радиотелефонной связи информация о приближении других судов или как только на них будет услышан один из предписанных в пункте 4 статьи 6. 32 или в пункте 1b статьи 6. 33 сигналов приближающегося судна и в течение всего времени, пока будет слышен этот сигнал, они должны сообщить свое местоположение по радиотелефонной связи.
As soon as they hear by radiotelephone, of the approach of other vessels, or as soon and as long as they hear from an approaching vessel one of the signals prescribed in article 6.32, paragraph 4 or article 6.33, paragraph 1(b), they shall indicate their position by radiotelephone.

Далее он заявил, что он сообщит своему правительству о высказанном Специальным докладчиком желании посетить Южную Африку.
He went on to say that he would inform his Government that the Special Rapporteur had expressed an interest in visiting South Africa.

ПАО" МЕГАБАНК" с радостью сообщает своим клиентам, что с 10 мая 2011 года введена новая возможность для оплаты коммунальных услуг.
PJSC"MEGABANK" is pleased to inform its customers that from May 10, 2011 it was introduced new opportunity for utilities payments.