СОСТАВЛЯЕТ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• is compiling a list
• shall compile a list
• makes the list
• prepares a list

Примеры использования Составляет список на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом она составляет список.
And then she will make a list.

Составляет список избирателей по участку;
Prepare list of polling station voters;

Секретариат составляет список ораторов.
The secretariat shall draw up a list of speakers.

Он составляет список, и проверяет его дважды.
He's making a list, he's checking it twice¶.

Действующий Председатель составляет список кандидатов.
The presiding Chairperson will draw a list of candidates.

Гек составляет список дилеров в этом районе.
Huck's compiling a list of dealerships in the area.

Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных.
An assistant U.S. attorney here in D.C. has impaneled a grand jury.

Гарсия составляет список студентов по обмену.
Garcia's compiling a list of foreign exchange students.

Основное поле окна программы, как видно из рисунка, составляет список доменов.
The main region of the program window, as shown in the picture, is a list of domains.

Гарсия составляет список местных, совершивших насильственные преступления.
Garcia's compiling a list of known violent offenders in the area.

Регулятор финансовых рынков Латвии составляет список услуг, которые может оказывать фирма с лицензией того или иного типа.
The regulator of financial markets in Latvia compiles the list of services that a firm with license of one type or another can provide.

ЭНЛ составляет список потенциальных участников конкурса, используя различные источники.
ENL compiles a list of potential contractors, suppliers and vendors for the tender through various sources.

Этот же человек составляет список часто задаваемых вопросов, кстати.
By the way, that same person also makes the list of frequently asked questions.

ЭНЛ составляет список потенциальных участников конкурсных торгов, используя различные источники, в том числе.
ENL generates a list of potential disposal participants using information from various sources, which include.

Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать.
Our technical analyst is compiling a list of public events that your department should be monitoring.

Capcom составляет список, который обновляется ежеквартально, из своих игр, тираж которых превысил миллион экземпляров, и называется« Платиновыми тайтлами».
Capcom compiles a list, which is updated on quarterly basis, of its games that have exceeded one million copies sold, called"Platinum Titles.

Ежемесячно штаб полиции составляет список всех ситуаций и обстоятельств, потребовавших применение мер принуждения.
Every month police headquarters draws up a list of all the situations and circumstances that have required the use of coercion.

Могут предлагать кандидатов Секретариату СПЧ, который составляет список их фамилий для рассмотрения комитетом по предварительному отбору.
Can submit candidates to the Secretariat of the HRC, which shall compile a list of their names to be considered by a screening committee.

Министерство составляет список тех, кто нарушил положения Кодекса законов о труде.
The Ministry is compiling a list of those who are in breach of the Labour Code.

Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 14 и заявил, что УЦВО составляет список руководителей подразделений по организации и оформлению поездок в рамках всего Секретариата.
The Department of Management accepted recommendation 14 and stated that OCSS is compiling a list of travel managers across the Secretariat.

База данных составляет список всех материалов при проектировании и формирует стоимость.
The database compiles a list of all materials in the design and generates a price quotation.

На этом этапе уездное избирательное бюро составляет список, где указываются кандидаты, которым на первом этапе мандаты начислены не были.
At this stage, the county electoral bureau draws up a list containing the candidates who were not assigned mandates in the first stage.

Полиция составляет список магазинов по всей Филадельфии, где продаются такие мешки, в надежде, что эта зацепка приведет к убийце профессора.
Police are compiling a list of local stores that sell this brand of bag in the Philadelphia area, hoping to provide a lead to the Professor's killer.

Для каждого случая выплаты дивидендов совет составляет список участников, имеющих право на получение дивидендов, в который должны быть включены.
For each payout of dividends, the board shall make a list of shareholders entitled to receive dividends, which shall include.

Комитет составляет список межправительственных организаций, которым Верховный комиссар предлагает направлять наблюдателя на заседания вспомогательных органов.
The Committee shall draw up a list of intergovernmental organizations to be invited by the High Commissioner to send an observer to meetings of subsidiary bodies.

В этом случает, эксперт анализирует рынок и составляет список потенциальных компаний, в которых можно было бы найти подходящего кандидата.
In this case, the expert Advisor analyzes the market and prepares a list of potential companies in which to find a suitable candidate.

Совет Безопасности составляет список из полученных кандидатур, учитывая при этом представительство основных правовых систем мира;
The Security Council shall draw up a list from among those candidacies, taking into account representation of the principal legal systems of the world;

Территориальная комиссия, окружная избирательная комиссия, избирательная комиссия муниципального образования составляет список досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума.
The territorial commission, district election commission, municipality election commission shall compile a list of voters, referendum participants who voted early.

Постой, значит он составляет список, а ты выполняешь все эти требования чтоб получить то, что хочешь?
So wait a second, he makes a list and you have to do everything on it to get what you want?

Часто закупкой программного обеспечения занимается системный администратор, он составляет список необходимого ПО, ищет надежного поставщика программного обеспечения с конкурентоспособными ценами.
Often purchase software has been a system administrator, it is a list of the required software, looking for a reliable supplier of software with competitive prices.