СОСТАВЛЯЮТ ГРУППУ на Английском - Английский перевод

• make up the group
• form a group
• constitute a group
• are a group

Примеры использования Составляют группу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины- инвалиды составляют группу, которая вызывает особую обеспокоенность.
Disabled women formed a group of special concern.

Вот отличная игра основана на приключениях супергероев, которые составляют группу Фантастическая четверка.
Here's a great game based on the adventures of superheroes that make up the group of the fantastic four.

Какие команды составляют группу D на чемпионате мира 2018 в России?
What teams make up Group D at the 2018 World Cup in Russia?

Они составляют группу женщин, которые годами исключены из процесса социально-экономического развития своих стран.
They consist of the group of women who over the years are excluded in the socio-economic development of their countries.

Дети и подростки составляют группу, нуждающуюся в особой защите.
Children and juveniles are groups of persons who deserve special protection.

Молодые люди составляют группу людей, которая потенциально наиболее подвержена самым сильным потрясениям в период экономического спада.
Young people constitute the group that is potentially the hardest hit in any economic recession.

Я был избран на основе выдвижения 28 странами, которые составляют группу западноевропейских и других государств.
I was elected based on the nomination of the 28 countries that form the group of Western European and other States.

Инвалиды составляют группу лиц, исключенных из жизни общества.
Persons with disabilities constitute a group of persons who have been excluded from the mainstream of society.

Согласно статистическим данным, 69 процентов женщин и 31 процент мужчин составляют группу лиц, которые занимаются поиском работы более восьми лет.
According to statistical data, 69% women and 31% of the men make up the group of those who have been looking for a job for more that eight years.

Психически больные лица составляют группу с характерными потребностями, в связи с чем им уделяется особое внимание.
Psychiatric patients are a group with a very particular profile and special attention is paid to them.

В заключение можно сказать, что Франция, Германия, Российская Федерация и Турция- это страны, которые составляют группу потенциально возможных кандидатов на участие в программе ОДООС.
In conclusion, Germany, France, the Russian Federation and Turkey are the countries that make up the group of potentially good candidates for DFES.

Выключатели для встраивания серии AM- 1z составляют группу выключателей со скочкообразным( мгновенным) действием движущих контактов.
Switches for building in type AM-1z are part of a group of switches with snap-action(blinker) mobile contacts.

Эти мигранты составляют группу, которая наиболее уязвима перед лицом всевозможных видов эксплуатации и нарушений прав человека, и они представляют собой основную часть экономических беженцев.
These migrants constitute a group that is more vulnerable to all kinds of exploitation and human rights abuses, and they form the bulk of economic refugees.

Хотя члены группы любят друг друга и проводят много времени вместе, есть напряженность как внутри группы, так и внутри трех пар, которые составляют группу.
Although the members of the group love each other and spend much time together, there are tensions both within the group and within the three couples who make up the group.

В нее входят национальные сотрудники, которые возбудили примерно 6 процентов всех дел, переданных Омбудсмену; они составляют группу приблизительно в 11 400 человек, или почти 35 процентов всего контингента.
That category includes national staff, who initiated approximately 6 per cent of the cases brought to the attention of the Ombudsman; they form a group of approximately 11,400 persons, amounting to almost 35 per cent of the total population.

Комиссар СЕ призвал власти обеспечить, чтобы меры жесткой экономии, стратегии и программы борьбы с нищетой особое внимание уделяли правам ребенка, поскольку дети составляют группу, которая особенно уязвима перед лицом нищеты.
CoE-Commissioner urged the authorities to ensure that both austerity measures and anti-poverty policies and programmes pay specific attention to the rights of the child since children form a group that is particularly vulnerable to poverty.

Хотя статистические данные доказывают, что женщины составляют группу особого риска, кампании профилактики курения, которые организовывались в Италии в последние двадцать лет, проводились абсолютно без учета гендерного аспекта, за исключением кампаний, ориентированных на беременных женщин.
Though statistics prove that women are a group at particular risk, smoking prevention campaigns promoted in Italy over the last twenty years have been clearly gender-blind, except those targeted to pregnant women.

Мы рады началу реализации 2 марта 2010 года Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) рассчитанного на 2010- 2014 годы плана действий, нацеленного конкретно на защиту женщин и девушек, которые составляют группу наиболее уязвимых для эпидемии людей.
We welcome the launching on 2 March 2010 of a 2010-2014 action plan by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), which aims specifically at protecting women and young girls, who represent the group most vulnerable to the pandemic.

Вместе с тем показатели использования таких методов гораздо ниже, поскольку молодые женщины составляют группу, по которой уровень неудовлетворенного спроса на контрацептивы особенно высок: менее половины женщин в возрасте от 15 до 19 лет пользуются средствами контрацепции( 24, 6 процента), а в возрастной группе от 20 до 24 лет этот показатель еще ниже- 17, 7 процента.
Nevertheless, the rate of use of these methods among young women is much lower, as they constitute the group of women with the greatest unmet demand: fewer than half of women between the ages of 15 and 19 years make use of contraceptive methods(24.6%), and the percentage drops to 17.7% in the 20-24 years age group..

Свертывание строк, составляющих группу.
Collapses the rows that make up the group.

В зависимости от количества людей, составляющих группу, su condición física y actitud frente al medio.
Depending on the number of people making up the group, su condición física y actitud frente al medio.

Верхний уровень могут составлять группы, соответствующие отделам.
The upper level can be constituted by groups corresponding to departments.

Была составлена группа в составе 49 человека, 1 водитель, 1 руководитель.
Was made up a group of 49 people, 1 driver, 1 officer.

Северные страны традиционно уделяют приоритетное значение работе Фонда, и вместе мы составляем группу основных доноров ЮНФПА.
The Nordic countries have traditionally given high priority to the work of the Fund, and together we constitute a group of major donors to UNFPA.

Процедура оценки и определения наилучших интересов детей, составляющих группу, несколько отличается от процедуры, применяемой в отношении одного конкретного ребенка.
The procedure for assessing and determining the best interests of children as a group is, to some extent, different from that regarding an individual child.

Лица, имеющие право зарегистрировать профсоюз, должны составлять группу, насчитывающую не менее десяти человек, которые рассматриваются как основатели, быть совершеннолетними и гражданами Таиланда.
Persons eligible to apply for registration of a labour union must be a group of more than 10 persons, regarded as Founders, are of maturity age and have Thai nationality.

Группа повстанческих лидеров/ командиров, составляющая Группу 19, откололась от ОДС/ А( АВ) по вопросу о подписании Мирного соглашения по Дарфуру.
A group of rebel leaders/commanders constituting the Group of 19(G19), split from SLM/A(AW) on the issue of the signing of the Darfur Peace Agreement.

Из-за относительно длинных и сложных произведений, так же как и художественной составляющей, группу описывают как нарушающую стиль и как неотъемлемую часть прогрессивного и арт-рока.
Due to Tool's incorporation of visual arts and very long and complex releases, the band is generally described as a style-transcending act and part of progressive rock, psychedelic rock, and art rock.

Под наблюдением находились 53 ребенка, из них 27 в рацион питания была введена молочная смесь с пробиотиками, 26 составили группу сравнения.
The 53 children were under observation; milk formulas with probiotics were introduced in the diet in 27 children, and comparison group consisted of 26 children.

Хотя типовые законы по правам человека были составлены группой представителей власти штатов, они должны еще быть одобрены федеральными властями.
Although model laws on human rights had been drafted by a group of state rulers, they had yet to be approved by the Federal authorities.